Lirik dan Terjemahan Lagu Voodoo Chile - Jimi Hendrix

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Voodoo Chile merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jimi Hendrix. Lagu berdurasi 14 menit 59 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Electric Ladyland” yang dirilis pada 25 Oktober 1968. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Burning of the Midnight Lamp, 1983…(A Merman I Should Turn to Be), dan All Along the Watchtower. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Voodoo Chile” yang dibawakan Jimi Hendrix.

 

Lirik Lagu Voodoo Chile – Jimi Hendrix

Well, I’m a voodoo chile

Lord, I’m a voodoo chile

Yeah

 

Well, the night I was born

Lord, I swear the moon turned a fire red

The night I was born

I swear the moon turned a fire red

Well my poor mother cried out “Lord, the gypsy was right!”

And I’ve seen her, fell down right dead

(Have mercy)

Well, mountain lions found me there waitin’

And set me on a eagle’s back (oh, Lord)

Well, mountain lions found me there

And set me on a eagle’s wing (yeah)

(It’s the eagle’s wing baby, what did I say)

Well uh, he took me past to the outskirts of infinity

And when he brought me back

He gave me a Venus witch’s ring

Hey! (yeah) and he said “Fly on, fly on”

 

Because I’m a voodoo chile baby, voodoo chile

Hey!

Yeah

 

Well, I make love to you

And Lord knows you’ll feel no pain, yeah

Say, I make love to you in your sleep

And Lord knows you felt no pain

(Have mercy)

Because I’m a million miles away

And at the same time I’m right here in your picture frame

(Yeah! What did I say now?)

Because I’m a voodoo Chile

Lord knows I’m a, voodoo Chile

Yeah!

Yeah (yeah)

Yeah, turn it up

Yeah, go ahead uh

What I say

Yeah

 

Yeah, well my arrows are made of desire

From far away as Jupiter’s Sulphur mines

Say my arrows are made of desire, desire

From far away as Jupiter’s Sulphur mines

Way down by the Methane Sea, yeah

I have a hummingbird and it hums so loud

You think you were losing your mind, hmm

 

Yeah, yeah

Turn that damn git-tar down!

(Ha-ha-ha) Ha-ha-ha

Yeah

Well, I float in liquid gardens

And Arizona new red sand (Yeah)

I float in liquid gardens

Way down in Arizona red sand (yeah now, baby)

Well, I taste the honey from a flower named Blue

Way down in California

And the New York drowns as we hold hands

Yeah, Hey!

 

Because I’m a voodoo Chile, Lord knows

I’m a voodoo Chile, yeah!

 

Hey, hey, hey, ow

Hey!

 

Terjemahan Lirik Lagu Voodoo Chile dari Jimi Hendrix

Yah, aku seorang Chili voodoo

Tuhan, aku seorang Chili voodoo

Ya

 

Nah, malam aku lahir

Tuhan, aku bersumpah bulan berubah menjadi merah api

Malam aku lahir

Aku bersumpah bulan berubah menjadi merah api

Ibu aku yang malang berteriak, “Tuhan, orang gipsi itu benar!”

Dan aku pernah melihatnya, jatuh tepat mati

(Mengasihani)

Nah, singa gunung menemukan aku di sana menunggu

Dan letakkan aku di punggung elang (Oh, Tuhan)

Nah, singa gunung menemukan aku di sana

Dan letakkan aku di sayap elang (Ya)

(Ini bayi sayap elang, apa yang aku katakan)

Yah eh, dia membawaku melewati ke pinggiran infinity

Dan saat dia membawaku kembali

Dia memberiku cincin penyihir Venus

Hai! (Ya) Dan dia berkata “Terbang, terbang”

 

Karena aku bayi voodoo chile, voodoo chile

Hai!

Ya

 

Yah, aku bercinta denganmu

Dan Tuhan tahu kamu tidak akan merasakan sakit, ya

Katakan, aku bercinta denganmu dalam tidurmu

Dan Tuhan tahu kamu tidak merasakan sakit

(Mengasihani)

Karena aku satu juta mil jauhnya

Dan pada saat yang sama aku di sini, di bingkai fotomu

(Ya! Apa yang aku katakan sekarang?)

Karena aku seorang voodoo Chili

Tuhan tahu aku seorang, voodoo Chili

Ya!

Ya (Ya)

Ya, nyalakan

Ya, lanjutkan uh

Apa yang aku katakan

Ya

 

Ya, panahku terbuat dari keinginan

Dari jauh seperti tambang Sulfur Jupiter

Katakanlah panahku terbuat dari keinginan, keinginan

Dari jauh seperti tambang Sulfur Jupiter

Jauh di dekat Laut Metana, ya

Aku punya burung kolibri dan berdengung sangat keras

Kamu pikir kamu kehilangan akal sehat, hmm

 

Ya, ya

Matikan git-tar sialan itu!

(Ha-ha-ha) Ha-ha-ha

Ya

Yah, aku mengapung di taman cair

Dan pasir merah baru Arizona (Ya)

Aku mengapung di taman cair

Jauh di pasir merah Arizona (Ya sekarang, sayang)

Nah, aku mencicipi madu dari bunga bernama Biru

Jauh di California

Dan New York tenggelam saat kita berpegangan tangan

Ya, Hei!

 

Karena aku seorang voodoo Chili, Tuhan tahu

Aku seorang Chili voodoo, ya!

 

Hei, hei, hei, aduh

Hai!