Lirik dan Terjemahan Lagu Waiting - Deca

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Waiting merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Deca. Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu ke-21 dalam album bertajuk “Forest Agates” yang dirilis pada 14 November 2016. Album ini memuat 25 trek lagu, di antaranya Dark Wood, Get Acquainted / Sorrow Is My Name (feat. DJ Stan Solo), dan Luis the Super (feat. Luis Lopez). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Waiting” yang dibawakan Deca.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Waiting – Deca

I’m just drifting

Aku hanya hanyut

(uh huh)

(Uh huh)

(yeah)

(Ya)

Waiting for things

Menunggu hal-hal

Through the forest toward the source waiting to attain grace

Melalui hutan menuju sumber menunggu untuk mencapai rahmat

Our paths diverge, but take us to the same place

Jalan kita berbeda, tapi membawa kita ke tempat yang sama

Cast skyward, weightless when the chains break

Melempar ke angkasa, tanpa bobot saat rantai putus

Archetypal figures that shape-shift, and change face

Sosok pola dasar yang berubah bentuk, dan berubah wajah

Storm the gates, hit the safe, get the cake

Serang gerbangnya, tekan brankasnya, ambil kuenya

While dog eats dog off a Donner family dinner plate

Sementara anjing memakan anjing dari piring makan keluarga Donner

I’m in the clouds, in the crowd, in a visionscape

Aku di awan, di keramaian, di pemandangan

In effect, any minute now I’ma get it straight

Akibatnya, sebentar lagi aku akan meluruskannya

I’ve seen her face in my dreams since I was young

Aku telah melihat wajahnya dalam mimpiku sejak aku masih muda

A Beatrice, a queen, a mother that chides her son

Seorang Beatrice, seorang ratu, seorang ibu yang mencaci anaknya

That stumbled through his life when he couldn’t find a hobby

Itu tersandung dalam hidupnya ketika dia tidak dapat menemukan hobi

And lived on the cliffs edge like the Anasazi

Dan tinggal di tepi tebing seperti Anasazi

Saw my love walking down the street like a vision

Melihat cintaku berjalan di jalan seperti sebuah visi

A symbol of a hidden world, show me what I’m missing

Simbol dunia tersembunyi, tunjukkan padaku apa yang aku lewatkan

(She smiled at him, but said nothing)

(Dia tersenyum padanya, tetapi tidak mengatakan apa-apa)

Then disappeared around the corner while I put the poison in my bloodstream

Kemudian menghilang di tikungan saat aku memasukkan racun ke dalam aliran darahku

A child born in the briars and thorns

Seorang anak yang lahir di briars and thorns

That tried to silence sirens and horns in the eye of the storm

Itu mencoba membungkam sirene dan klakson di mata badai

The fire rages, the state calls their young to war

Api mengamuk, negara memanggil anak-anak mereka untuk berperang

Some will turn their hatred into something more

Beberapa akan mengubah kebencian mereka menjadi sesuatu yang lebih

And place guns on the floor

Dan letakkan senjata di lantai

Breathe deep, darkness retreats

Bernapaslah dalam-dalam, kegelapan mundur

See my heart periodically, it’s part of her mystique

Lihat hatiku secara berkala, itu bagian dari mistiknya

Hold the keys to the city where the shepherds lead the sheep

Pegang kunci kota tempat para gembala memimpin domba

And never ever ever get the mark of the beast

Dan tidak pernah mendapatkan tanda binatang itu

I climbed the ladder then I fell again

Aku menaiki tangga lalu aku jatuh lagi

I had a whole wardrobe full of skeletons

Aku memiliki seluruh lemari penuh dengan kerangka

And old habits that arrested my development

Dan kebiasaan lama yang menghambat perkembanganku

In the woods at the mercy of the elements

Di hutan di bawah belas kasihan elemen

Waiting for my love

Menunggu cintaku

You seen her?

Kamu melihatnya?

I’m waiting for my love

Aku menunggu cintaku

They tell me I’m a dreamer

Mereka bilang aku seorang pemimpi

(Waiting for things)

(Menunggu barang)

Run and warn the village not to place trust

Lari dan peringatkan desa untuk tidak menaruh kepercayaan

In machines built to subjugate the universe in us

Dalam mesin yang dibangun untuk menaklukkan alam semesta di dalam kita

The jungle’s not safe after dusk

Hutan tidak aman setelah senja

I saw hyenas tear a man to pieces and turned away in disgust

Aku melihat hyena mencabik-cabik seorang pria dan berbalik dengan jijik

But some nights mother made me kill for my next meal

Tetapi beberapa malam ibu membuat aku membunuh untuk makan aku berikutnya

My dreams seemed more alive, the world felt less real

Mimpiku terasa lebih hidup, dunia terasa kurang nyata

And in the full moon light, she looked beautiful

Dan di bawah cahaya bulan purnama, dia terlihat cantik

A fresh blanket of snow, a garland of human skulls

Selimut salju segar, karangan bunga tengkorak manusia

Her valleys and streams are my flesh, my veins

Lembah dan sungainya adalah dagingku, nadiku

Like birds in flight, are neuron’s firin’ in my right brain

Seperti burung yang terbang, apakah neuron menyala di otak kananku

And words are weapons to sharp-shoot shots off

Dan kata-kata adalah senjata untuk melepaskan tembakan yang tajam

In the dark of night and hit the mark with precise aim

Dalam kegelapan malam dan tepat sasaran dengan tujuan yang tepat

Lone pistolero too legit to cease

Lone pistolero terlalu sah untuk dihentikan

Gain the kingdoms of the world, lose your inner peace

Dapatkan kerajaan dunia, kehilangan kedamaian batinmu

Got no social skill but I can do this in my sleep

Tidak punya keterampilan sosial tetapi aku bisa melakukan ini dalam tidur aku

Jacques Cousteau the ocean to reveal the universe beneath

Jacques Cousteau lautan untuk mengungkapkan alam semesta di bawahnya

I climbed the ladder then I fell again

Aku menaiki tangga lalu aku jatuh lagi

I had a whole wardrobe full of skeletons

Aku memiliki seluruh lemari penuh dengan kerangka

And old habits that arrested my development

Dan kebiasaan lama yang menghambat perkembanganku

In the woods at the mercy of the elements

Di hutan di bawah belas kasihan elemen

Waiting for my love

Menunggu cintaku

You seen her?

Kamu melihatnya?

I’m waiting for my love

Aku menunggu cintaku

They tell me I’m a dreamer

Mereka bilang aku seorang pemimpi

(Waiting for things)

(Menunggu barang)