Lirik dan Terjemahan Lagu Waiting For My Real Life To Begin - Colin Hay

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Waiting For My Real Life To Begin merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Colin Hay. Lagu berdurasi 5 menit 46 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Going Somewhere” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Going Somewhere, Waiting For My Real Life To Begin – Radio Edit, dan Don’t Wait Up. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Waiting For My Real Life To Begin” yang dibawakan Colin Hay.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Waiting For My Real Life To Begin – Colin Hay

Any minute now, my ship is coming in

Sebentar lagi, kapalku akan datang

I’ll keep checking the horizon

Aku akan terus memeriksa cakrawala

I’ll stand on the bow, feel the waves come crashing

Aku akan berdiri di haluan, merasakan ombak datang menerjang

Come crashing down down down, on me

Ayo runtuh, padaku

And you say, be still my love

Dan kamu berkata, tetaplah cintaku

Open up your heart

Buka hatimu

Let the light shine in

Biarkan cahaya bersinar masuk

But don’t you understand

Tapi tidakkah kamu mengerti?

I already have a plan

Aku sudah punya rencana

I’m waiting for my real life to begin

Aku menunggu kehidupan nyataku dimulai

When I awoke today, suddenly nothing happened

Ketika aku bangun hari ini, tiba-tiba tidak ada yang terjadi

But in my dreams, I slew the dragon

Tapi dalam mimpiku, aku membunuh naga

And down this beaten path, up this cobbled lane

Dan di jalan setapak ini, di jalan berbatu ini

I’m walking in my old footsteps, once again

Aku berjalan di jejak lamaku, sekali lagi

And you say, just be here now

Dan kamu berkata, berada di sini sekarang

Forget about the past, your mask is wearing thin

Lupakan masa lalu, topengmu menipis

Just let me throw one more dice

Biarkan aku melempar satu dadu lagi

I know that I can win

Aku tahu bahwa aku bisa menang

I’m waiting for my real life to begin

Aku menunggu kehidupan nyataku dimulai

Any minute now, my ship is coming in

Sebentar lagi, kapalku akan datang

I’ll keep checking the horizon

Aku akan terus memeriksa cakrawala

And I’ll check my machine, there’s sure to be that call

Dan aku akan memeriksa mesinku, pasti ada panggilan itu

It’s gonna happen soon, soon, oh so very soon

Ini akan segera terjadi, segera, oh sangat segera

It’s just that times are lean

Hanya saja waktunya ramping

And you say, be still my love

Dan kamu berkata, tetaplah cintaku

Open up your heart, let the light shine

Bukalah hatimu, biarkan cahaya bersinar

Don’t you understand

Apakah kamu tidak mengerti?

I already have a plan

Aku sudah punya rencana

I’m waiting for my real life to begin

Aku menunggu kehidupan nyataku dimulai

On a clear day I can see, see for a long way

Pada hari yang cerah aku bisa melihat, melihat jauh

On a clear day I can see, see for a long way

Pada hari yang cerah aku bisa melihat, melihat jauh