Lirik dan Terjemahan Lagu Waiting For The Man - The Velvet Underground

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Waiting For The Man merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Velvet Underground.
Lagu berdurasi 7 menit 6 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “1969: Velvet Underground Live with Lou Reed Vol. 1” yang dirilis pada 1 September 1974. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya New Age, Sweet Jane – Live From The Matrix, San Francisco, CA / 1969, dan Rock And Roll.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Waiting For The Man” yang dibawakan The Velvet Underground.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Waiting For The Man – The Velvet Underground

I’m waiting for my man

Aku menunggu suamiku

Twenty-six dollars in my hand

Dua puluh enam dolar di tanganku

Up to Lexington, 1-2-5

Hingga Lexington, 1-2-5

Feel sick and dirty, more dead than alive

Merasa sakit dan kotor, lebih banyak mati daripada hidup

I’m waiting for my man

Aku menunggu suamiku

Hey, white boy, what you doin’ uptown?

Hei, anak kulit putih, apa yang kamu lakukan di kota?

Hey, white boy, you chasin’ our women around?

Hei, anak kulit putih, kamu mengejar wanita kita?

Oh pardon me sir, it’s furthest from my mind

Oh maafkan aku pak, itu terjauh dari pikiranku

I’m just lookin’ for a dear, dear friend of mine

Aku hanya mencari teman tersayangku

I’m waiting for my man

Aku menunggu suamiku

Here he comes, he’s all dressed in black

Ini dia datang, dia berpakaian serba hitam

PR shoes and a big straw hat

Sepatu PR dan topi jerami besar

He’s never early, he’s always late

Dia tidak pernah awal, dia selalu terlambat

First thing you learn is that you always gotta wait

Hal pertama yang kamu pelajari adalah kamu harus selalu menunggu

I’m waiting for my man

Aku menunggu suamiku

Oh, work it now

Oh, kerjakan sekarang

Up to a brownstone, up three flights of stairs

Sampai batu cokelat, naik tiga anak tangga

Everybody bodies pinned you, but nobody cares

Semua orang menjepitmu, tapi tidak ada yang peduli

He’s got the works, gives you sweet taste

Dia punya karya, memberi kamu rasa manis

Ah, then you gotta split because you got no time to waste

Ah, kalau begitu kamu harus berpisah karena kamu tidak punya waktu untuk disia-siakan

I’m waiting for my man

Aku menunggu suamiku

Baby don’t you holler, darlin’ don’t you bawl and shout

Sayang jangan berteriak, sayang jangan menangis dan berteriak

I’m feeling good, you know I’m gonna work it on out

Aku merasa baik, kamu tahu aku akan menyelesaikannya

I’m feeling good, I’m feeling, oh, so fine

Aku merasa baik, aku merasa, oh, baik-baik saja

Until tomorrow, but that’s just some other time

Sampai besok, tapi itu hanya lain waktu

I’m waiting for my man

Aku menunggu suamiku

Walk it home

Berjalanlah pulang

Oh, it’s alright

Oh, tidak apa-apa

Huh huh

Hah ya