Lirik dan Terjemahan Lagu Waiting for the Miracle - Leonard Cohen
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarWaiting for the Miracle merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Kanada, Leonard Cohen. Lagu berdurasi 7 menit 41 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Future” yang dirilis pada 22 Oktober 1992. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Democracy, Be for Real, dan The Future. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Waiting for the Miracle” yang dibawakan Leonard Cohen.
Lirik Lagu Waiting for the Miracle – Leonard Cohen
{Intro}
Baby, I’ve been waiting
I’ve been waiting night and day
I didn’t see the time
Yeah I waited half my life away
There were lots of invitations
And I know you sent me some
But I was waiting
For the miracle, for the miracle to come
I know you really loved me
But, you see, my hands were tied
I know it must have hurt you
It must have hurt your pride
To have to stand beneath my window
With your bugle and your drum
And me I’m up there waiting
For the miracle, for the miracle to come
Yeah, I don’t believe you’d like it
You wouldn’t like it here
There ain’t no entertainment
And the judgements are severe
The Maestro says it’s Mozart
But it sounds like bubble gum
When you’re waiting
For the miracle, for the miracle to come
Waiting for the miracle
There’s nothing left to do
I haven’t been this happy
Since the end of World War II
Nothing left to do
When you know that you’ve been taken
Nothing left to do
When you’re begging for a crumb
Nothing left to do
When you’ve got to go on waiting
Waiting for the miracle to come
Yeah I dreamed about you, baby
It was just the other night
Most of you was naked
Ah but some of you was light
The sands of time were falling
From your fingers and your thumb
And you were waiting
For the miracle, for the miracle to come
Ah baby, let’s get married
We’ve been alone too long
Let’s be alone together
Let’s see if we’re that strong
Yeah let’s do something crazy
Something absolutely wrong
While we’re waiting
For the miracle, for the miracle to come
Nothing left to do
When you know you’ve been taken
Nothing left to do
When you’re begging for a crumb
Nothing left to do
When you’ve got to go on waiting
Waiting for the miracle to come
When you’ve fallen on the highway
And you’re lying in the rain
And they ask you how you’re doing
Of course you’ll say you can’t complain —
If you’re squeezed for information
That’s when you’ve got to play it dumb:
You just say you’re out there waiting
For the miracle, for the miracle to come
{Outro}
Terjemahan Lirik Lagu Waiting for the Miracle dari Leonard Cohen
{Pengantar}
Sayang, aku sudah menunggu
Aku sudah menunggu siang dan malam
Aku tidak melihat waktu
Ya, aku menunggu setengah hidup aku pergi
Ada banyak undangan
Dan aku tahu kamu mengirimi aku beberapa
Tapi aku menunggu
Untuk keajaiban, untuk keajaiban yang akan datang
Aku tahu kamu sangat mencintaiku
Tapi, kamu lihat, tanganku diikat
Aku tahu itu pasti menyakitimu
Itu pasti melukai harga dirimu
Harus berdiri di bawah jendelaku
Dengan terompet dan drummu
Dan aku, aku di atas sana menunggu
Untuk keajaiban, untuk keajaiban yang akan datang
Ya, aku tidak percaya kamu akan menyukainya
Kamu tidak akan suka di sini
Tidak ada hiburan
Dan penghakimannya parah
Sang Maestro bilang itu Mozart
Tapi kedengarannya seperti permen karet
Saat kamu menunggu
Untuk keajaiban, untuk keajaiban yang akan datang
Menunggu keajaiban
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
Aku belum sebahagia ini
Sejak akhir Perang Dunia II
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
Ketika kamu tahu bahwa kamu telah diambil
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
Saat kau mengemis remah
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
Ketika kamu harus terus menunggu
Menunggu keajaiban datang
Ya, aku memimpikanmu, sayang
Itu hanya malam yang lain
Sebagian besar dari kamu telanjang
Ah tapi beberapa dari kamu ringan
Pasir waktu jatuh
Dari jari dan ibu jarimu
Dan kamu sedang menunggu
Untuk keajaiban, untuk keajaiban yang akan datang
Ah sayang, ayo menikah
Kita sudah terlalu lama sendiri
Mari kita sendiri bersama
Mari kita lihat apakah kita sekuat itu
Ya mari kita lakukan sesuatu yang gila
Sesuatu yang benar-benar salah
Sambil menunggu
Untuk keajaiban, untuk keajaiban yang akan datang
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
Ketika kamu tahu kamu telah diambil
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
Saat kamu mengemis remah
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
Ketika kamu harus terus menunggu
Menunggu keajaiban datang
Saat kau terjatuh di jalan raya
Dan kamu berbaring di tengah hujan
Dan mereka menanyakan kabarmu
Tentu saja kamu akan mengatakan kamu tidak bisa mengeluh – -
Jika kamu terdesak untuk mendapatkan informasi
Saat itulah kamu harus berpura-pura bodoh:
Kamu hanya mengatakan kamu di luar sana menunggu
Untuk keajaiban, untuk keajaiban yang akan datang
{Lainnya}