Lirik dan Terjemahan Lagu Wake Up - Jah Cure

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Wake Up merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jah Cure. Lagu berdurasi 3 menit 48 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Wake Up – Single” yang dirilis pada 17 September 2013. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Wake Up” yang dibawakan Jah Cure.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Wake Up – Jah Cure

Jah children, Jah children…

Yah anak-anak, Yah anak-anak …

Jah children inna army, no

Jah anak-anak inna tentara, tidak

Jah children, wake up

Ya anak-anak, bangunlah

And stop walk in your sleep

Dan berhenti berjalan dalam tidurmu

Lift your heads up

Angkat kepalamu

It’s no time to take defeat

Bukan waktunya untuk menerima kekalahan

If we knock and it no open

Jika kita mengetuk dan tidak terbuka

We shall surely push it over

Kita pasti akan mendorongnya

Only Jah will let it be done

Hanya Jah yang akan membiarkannya dilakukan

We shall surely push it over

Kita pasti akan mendorongnya

Where is the love they sing about so much?

Di mana cinta yang mereka nyanyikan begitu banyak?

Yeah

Ya

Everyday it’s the same old chorus

Setiap hari itu adalah paduan suara lama yang sama

They say it with their mouth, but there is a conflict in their heart

Mereka mengatakannya dengan mulut mereka, tetapi ada konflik di hati mereka

Something no add up, a revolution go start

Sesuatu tidak bertambah, sebuah revolusi dimulai

Jah children, wake up

Yah anak-anak, bangun

And stop walk in your sleep

Dan berhenti berjalan dalam tidurmu

Lift your heads up

Angkat kepalamu

It’s no time to take defeat

Bukan waktunya untuk menerima kekalahan

If we knock and it no open

Jika kita mengetuk dan tidak terbuka

We shall surely push it over

Kita pasti akan mendorongnya

Only Jah will let it be done

Hanya Jah yang akan membiarkannya dilakukan

We shall surely push it over

Kita pasti akan mendorongnya

Let dem say, say what they wanna say

Biarkan mereka berkata, katakan apa yang ingin mereka katakan

Did they hear the people cry?

Apakah mereka mendengar orang-orang menangis?

Or feel the pain we bear?

Atau merasakan sakit yang kita tanggung?

You betrayed us when you said…said that you cared

Kamu mengkhianati kita ketika kamu mengatakan… Mengatakan bahwa kamu peduli

You won’t convince us with your lies, so please go the other way

Kamu tidak akan meyakinkan kita dengan kebohonganmu, jadi silakan pergi ke arah lain

Jah children, wake up

Yah anak-anak, bangun

And stop walk in your sleep

Dan berhenti berjalan dalam tidurmu

Lift your heads up

Angkat kepalamu

It’s no time to take defeat

Bukan waktunya untuk menerima kekalahan

If we knock and it no open

Jika kita mengetuk dan tidak terbuka

We shall surely push it over

Kita pasti akan mendorongnya

Only Jah will let it be done

Hanya Jah yang akan membiarkannya dilakukan

We shall surely push it over

Kita pasti akan mendorongnya

Dem no fascinate we

Dem tidak mempesona kita

Dem cyan doctrinate we

Dem cyan mendoktrin kita

We got the right to choose our own destiny, yeah

Kita berhak memilih takdir kita sendiri, ya

Jah Jah a defend we

Jah Jah membela kita

And dem no haffi friend we

Dan tidak ada teman haffi kita

’Cause we no come fi lose, Rastafari give us the victory

Karena kita tidak akan kalah, Rastafari memberi kita kemenangan

Jah children, wake up

Yah anak-anak, bangun

And stop walk in your sleep

Dan berhenti berjalan dalam tidurmu

Lift your heads up

Angkat kepalamu

It’s no time to take defeat

Bukan waktunya untuk menerima kekalahan

If we knock and it no open

Jika kita mengetuk dan tidak terbuka

We shall surely push it over

Kita pasti akan mendorongnya

Only Jah will let it be done

Hanya Jah yang akan membiarkannya dilakukan

We shall surely push it over

Kita pasti akan mendorongnya