Lirik dan Terjemahan Lagu Walk You Home (This Day) - Horrorshow

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Walk You Home (This Day) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Horrorshow. Lagu berdurasi 4 menit 36 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Inside Story” yang dirilis pada 3 Oktober 2009. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya In, Truth Be Told, dan The Rain. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Walk You Home (This Day)” yang dibawakan Horrorshow.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Walk You Home (This Day) – Horrorshow

She said she don’t believe in regrets

Dia bilang dia tidak percaya pada penyesalan

Well I regret to inform her that I do

Yah, aku menyesal memberi tahu dia bahwa aku melakukannya

Rainfall on a tin roof, inside I sit and scribble a Haiku

Curah hujan di atap seng, di dalam aku duduk dan mencoret-coret Haiku

On the napkin that came inside of our takeaway Thai food

Di serbet yang ada di dalam makanan Thai takeaway kita

It goes: “Our time is always, our season is all year round

Bunyinya: “Waktu kita selalu, musim kita sepanjang tahun

This is our secret” for as long as we can keep it

Ini rahasia kita” selama kita bisa menjaganya

The deepest of secrets that nobody knows

Rahasia terdalam yang tak seorang pun tahu

The root of the root, the bud of the bud and so it goes

Akar dari akar, kuncup dari kuncup dan seterusnya

And the lyrics of a 1000 songs couldn’t paint her picture

Dan lirik dari 1000 lagu tidak bisa melukiskan gambarnya

So beautiful, she had me from my first conversation with her

Sangat cantik, dia memilikiku sejak percakapan pertamaku dengannya

See, nobody was ever as clever

Lihat, tidak ada yang pernah pintar

And I still can’t figure how they put her together

Dan aku masih tidak tahu bagaimana mereka menyatukannya

Sittin’ in the room where we first got lost in one another

Duduk di ruangan tempat kita pertama kali tersesat satu sama lain

Just trippin’ off the feelin’ of together we’d discovered

Hanya tersandung dari perasaan bersama yang telah kita temukan

And I’m reminiscin’ on days past, escapin’ to Pearl

Dan aku mengenang hari-hari yang lalu, melarikan diri ke Pearl

Before takin’ that whole and makin’ it two halves

Sebelum mengambil seluruh itu dan membuatnya menjadi dua bagian

But it was scary to be even this close to a perfect fit

Tapi menakutkan untuk menjadi sedekat ini dengan kecocokan yang sempurna

Close your eyes, I promise this won’t hurt a bit

Tutup matamu, aku berjanji ini tidak akan sakit sedikit pun

This is the kind of love that inspires the stuff I write my poems to

Ini adalah jenis cinta yang mengilhami hal-hal yang aku tulis untuk puisiku

The kind of love you have to leave, just to come home to

Jenis cinta yang harus kau tinggalkan, hanya untuk pulang ke rumah

You play with fire and you get burnt

Kamu bermain dengan api dan kamu terbakar

For all the things that I have learnt

Untuk semua hal yang telah aku pelajari

And I would love to walk you home

Dan aku ingin mengantarmu pulang

If not the one, then you’re the first

Jika bukan yang pertama, maka kamu yang pertama

For all the things that I have learnt

Untuk semua hal yang telah aku pelajari

And I would love to be

Dan aku ingin menjadi

The one to walk you home

Yang mengantarmu pulang

Now ain’t it funny

Sekarang bukankah itu lucu?

How the ones that you drag all the way through your hell

Bagaimana orang-orang yang kamu seret melalui nerakamu

The same who can teach you how to touch heaven as well

Orang yang sama yang bisa mengajarimu cara menyentuh surga juga

And now it’s out of order and we oughta know

Dan sekarang sudah rusak dan kita harus tahu

You try to fit a square through a circle and its flaws will show

Kamu mencoba memasukkan persegi melalui lingkaran dan kekurangannya akan terlihat

And it’s gone now, you wouldn’t even know it was there

Dan itu hilang sekarang, kamu bahkan tidak akan tahu itu ada di sana

But you’d get lost tryna navigate the moments we’ve shared

Tapi kamu akan tersesat mencoba menavigasi saat-saat yang telah kita bagikan

Like when we held each other’s hands and we said goodbye

Seperti saat kita saling berpegangan tangan dan kita mengucapkan selamat tinggal

Tears streamin’ out our eyes like somebody had died

Air mata mengalir dari mata kita seperti seseorang telah meninggal

Now it’s the day after your birthday and it’s pourin’ outside

Sekarang sehari setelah ulang tahunmu dan di luar mengalir deras

And I’m catchin’ arrow tips with my fingers down the phone line

Dan aku menangkap ujung panah dengan jariku di saluran telepon

See, she broke my heart on the river

Lihat, dia menghancurkan hatiku di sungai

The trump played last gets the job done quicker

Truf yang dimainkan terakhir membuat pekerjaan selesai lebih cepat

So I’m singin’ to my palindromic angel, held her too tightly

Jadi aku bernyanyi untuk malaikat palindromikku, memeluknya terlalu erat

Wings got broken and the love got strangled, but

Sayap patah dan cinta dicekik, tapi

I don’t wanna hold you back, girl, go fly

Aku tidak ingin menahan kamu, gadis, pergi terbang

Conquer yourself, all the corners of the sky

Taklukkan dirimu, semua sudut langit

But I hope that you are close by on the day that I leave

Tapi aku harap kamu ada di dekatku pada hari aku pergi

This world with hands held, we can close our eyes

Dunia ini dengan tangan dipegang, kita bisa memejamkan mata

And let the second hand go by

Dan biarkan tangan kedua berlalu

’Cause I wouldn’t wanna not say goodbye

Karena aku tidak ingin tidak mengucapkan selamat tinggal

Let you know that you touched my life

Biarkan kamu tahu bahwa kamu menyentuh hidup aku

And whether I like it or not, I think a part of me will never give up this fight

Dan apakahku suka atau tidak, aku pikir sebagian dari diri aku tidak akan pernah menyerah dalam pertarungan ini

’Cause there’s nothin’ like you and I

Karena tidak ada yang seperti kamu dan aku

No, there’s nothin’ like you and I

Tidak, tidak ada yang seperti kamu dan aku

But it’s gettin’ late in the game now, outcome’s uncertain

Tapi sekarang sudah terlambat dalam permainan, hasilnya tidak pasti

These are things that I needed to say before the curtain

Ini adalah hal-hal yang perlu aku katakan sebelum tirai

So I wrote you the song that you deserve to let you know

Jadi aku menulis lagu yang pantas kamu beri tahu

You will always be my first and most wonderful love

Kamu akan selalu menjadi cinta pertama dan terindahku

You play with fire and you get burnt

Kamu bermain dengan api dan kamu terbakar

For all the things that I have learnt

Untuk semua hal yang telah aku pelajari

And I would love to walk you home

Dan aku ingin mengantarmu pulang

If not the one, then you’re the first

Jika bukan yang pertama, maka kamu yang pertama

For all the things that I have learnt

Untuk semua hal yang telah aku pelajari

And I would love to be

Dan aku ingin menjadi

The one to walk you home

Yang mengantarmu pulang

And I would love to be

Dan aku ingin menjadi

The one to walk you home

Yang mengantarmu pulang

And I would love to be

Dan aku ingin menjadi

The one to walk you home

Yang mengantarmu pulang

Said I would love to be

Mengatakan aku akan senang menjadi

The one to walk you home

Yang mengantarmu pulang

Said I would love to be

Mengatakan aku akan senang menjadi

The one to walk you home

Yang mengantarmu pulang

(Untuk menjadi orang yang mengantarmu pulang) Katanya aku akan senang menjadi

(Menjadi orang yang mengantarmu pulang) Yang mengantarmu pulang

(Untuk menjadi orang yang mengantarmu pulang) Dan aku ingin menjadi

(Menjadi orang yang mengantarmu pulang) Yang mengantarmu pulang

(Untuk menjadi orang yang mengantarmu pulang) Dan aku ingin menjadi

(Menjadi orang yang mengantarmu pulang) Yang mengantarmu pulang

(Untuk menjadi orang yang mengantarmu pulang) Katanya aku akan senang menjadi

(Menjadi orang yang mengantarmu pulang) Yang mengantarmu pulang

Said I would love to be

Mengatakan aku akan senang menjadi

The one to walk you home

Yang mengantarmu pulang

Can I walk you home?

Bolehkah aku mengantarmu pulang?