Lirik dan Terjemahan Lagu Walkashame - Meghan Trainor

Meghan Trainor. Foto: Instagram/@Meghan Trainor.

Walkashame merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Meghan Trainor.
Lagu berdurasi 2 menit 58 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Title (Deluxe)” yang dirilis pada 9 Januari 2015. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Close Your Eyes, The Best Part (Interlude), dan My Selfish Heart.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Walkashame” yang dibawakan Meghan Trainor.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Walkashame – Meghan Trainor

Oh my god, I put my pants on inside-out

I couldn’t tell ‘cause the lights were out

I beat the sunrise again, oh-oh-oh

Neighbors stare, I smile and wave ‘cause I just don’t care

(Ya Tuhan, aku memakai celanaku dari dalam ke luar

Aku tidak tahu karena lampu padam

Aku mengalahkan matahari terbit lagi, oh-oh-oh

Tetangga menatap, aku tersenyum dan melambai karena aku tidak peduli)

 

They’re probably jealous of my sexy hair

And the heels in my hands

Well, please don’t judge, it was mad late

I had a lot to drink

(Mereka mungkin iri dengan rambut seksiku

Dan tumit di tanganku

Yah, tolong jangan menilai, itu gila terlambat

Aku punya banyak minum)

 

But I was only being safe

Well

Don’t act like you haven’t been there

7 AM with the bed head

(Tapi aku hanya aman

Sehat

Jangan bertingkah seolah kamu belum pernah ke sana

7 pagi dengan kepala tempat tidur)

 

Everyone knows it’s the walk of shame, but

My daddy knows I’m a good girl

We all make mistakes in the drunk world

Everyone here’s done the walk of shame

(Semua orang tahu itu jalan yang memalukan, tapi

Ayahku tahu aku gadis yang baik

Kita semua membuat kesalahan di dunia mabuk

Semua orang di sini telah melakukan jalan yang memalukan)

 

Oh my brain, little birdies sound like airplanes

How can something so cute cause me so much pain?

Well, please don’t judge, it was mad late

I had a lot to drink

(Oh otakku, birdie kecil terdengar seperti pesawat terbang

Bagaimana bisa sesuatu yang begitu manis membuatku begitu kesakitan?

Yah, tolong jangan menilai, itu gila terlambat

Aku punya banyak minum)

 

But I was only being safe

Well

Don’t act like you haven’t been there

7 AM with the bed head

(Tapi aku hanya aman

Sehat

Jangan bertingkah seolah kamu belum pernah ke sana

7 pagi dengan kepala tempat tidur)

 

Everyone knows it’s the walk of shame, but

My daddy knows I’m a good girl

We all make mistakes in the drunk world

Everyone here’s done the walk of shame

(Semua orang tahu itu jalan yang memalukan, tapi

Ayahku tahu aku gadis yang baik

Kita semua membuat kesalahan di dunia mabuk

Semua orang di sini telah melakukan jalan yang memalukan)

 

I might be walking, but it’s only ‘cause I’m out of breath

Don’t even try to act like you ain’t done the same yourself

And if you’re gonna do the walk, do it like a boss

A boss, that’s right

(Aku mungkin sedang berjalan, tapi itu hanya karena aku kehabisan nafas

Bahkan jangan mencoba untuk bertindak seperti kamu sendiri tidak melakukan hal yang sama

Dan jika kamu akan berjalan-jalan, lakukan seperti bos

Seorang bos, itu benar)

 

A little bit of rum in my tummy, yum, yum

I shook it up and danced like a dummy, dumb, dumb

He kissed me and called me his bae, asked me to stay

How could I turn that away?

(Sedikit rum di perutku, yum, yum

Aku mengguncangnya dan menari seperti boneka, bodoh, bodoh

Dia menciumku dan memanggilku sayang, memintaku untuk tinggal

Bagaimana aku bisa menolaknya?)

 

Don’t judge, it was mad late

I had a lot to drink

But I was only being safe

Don’t act like you haven’t been there

(Jangan menilai, itu gila terlambat

Aku punya banyak minum

Tapi aku hanya aman

Jangan bertingkah seolah kamu belum pernah ke sana)

 

7 AM with the bed head

Everyone knows it’s the walk of shame, but

My daddy knows I’m a good girl

We all make mistakes in the drunk world

(7 pagi dengan kepala tempat tidur

Semua orang tahu itu jalan yang memalukan, tapi

Ayahku tahu aku gadis yang baik

Kita semua membuat kesalahan di dunia mabuk)

 

Everyone here’s done the walk of shame (Shame, oh)

Don’t act like you haven’t been there (Oh)

7 AM with the bed head

Everyone knows it’s the walk of shame

(Semua orang di sini melakukan jalan malu (Malu, oh)

Jangan bertingkah seolah kamu belum pernah ke sana (Oh)

7 pagi dengan kepala tempat tidur

Semua orang tahu itu adalah jalan yang memalukan)

 

I said the walk, walk, walk

Do the walk, the walk, walk, walk

Do the walk, the walk, walk, walk

Is the walk of shame

(Aku bilang jalan, jalan, jalan

Lakukan jalan-jalan, jalan-jalan, jalan-jalan, jalan-jalan

Lakukan jalan-jalan, jalan-jalan, jalan-jalan, jalan-jalan

Apakah jalan yang memalukan?)