Lirik dan Terjemahan Lagu Wallflower - In Flames

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Wallflower merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, In Flames. Lagu berdurasi 7 menit 6 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Battles” yang dirilis pada 11 November 2016. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Underneath My Skin, The End, dan The Truth. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Wallflower” yang dibawakan In Flames.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Wallflower – In Flames

I like to look at you from a distance

I like when you scream in my face

Afraid to say the right words in right order

So they makes sense to a person with such grace

(Aku suka melihatmu dari kejauhan

Aku suka ketika kamu berteriak di wajahku

Takut mengucapkan kata-kata yang tepat dengan urutan yang benar

Jadi mereka masuk akal bagi seseorang dengan keanggunan seperti itu)

 

What if my dreams don’t become reality?

Is my life just a big mistake?

Will I be happy for the times I had?

Or would I reconsider and recalculate?

(Bagaimana jika mimpiku tidak menjadi kenyataan?

Apakah hidupku hanya sebuah kesalahan besar?

Akankah aku bahagia untuk saat-saat yang aku miliki?

Atau apakahku akan mempertimbangkan kembali dan menghitung ulang?)

 

I wanna be heard, but leave no trace

I wanna be seen, but take no space

I wanna be, I wanna be, leave no trace

I wanna be, I wanna be, take no space

(Aku ingin didengar, tapi tidak meninggalkan jejak

Aku ingin terlihat, tapi tidak mengambil tempat

Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi, tidak meninggalkan jejak

Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi, tidak mengambil ruang)

 

The older I get, the younger I feel

The younger I feel, the older I seem

The more I feel, my age seems real

I like to pretend I’m as young as I feel

(Semakin tua aku, semakin muda aku merasa

Semakin muda aku merasa, semakin tua aku terlihat

Semakin aku merasa, usiaku tampak nyata

Aku suka berpura-pura semuda yang aku rasakan)

 

I wanna be heard, but leave no trace

I wanna be seen, but take no space

I wanna be, I wanna be, leave no trace

I wanna be, I wanna be, take no space

(Aku ingin didengar, tapi tidak meninggalkan jejak

Aku ingin terlihat, tapi tidak mengambil tempat

Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi, tidak meninggalkan jejak

Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi, tidak mengambil ruang)

 

Leave no trace

Take no space

I wanna be heard, but leave no trace

I wanna be seen, but take no space

(Jangan tinggalkan jejak

Jangan ambil tempat

Aku ingin didengar, tapi tidak meninggalkan jejak

Aku ingin terlihat, tapi tidak mengambil tempat)