Lirik dan Terjemahan Lagu Waltz #2 (XO) - Elliott Smith

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Waltz #2 (XO) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Elliott Smith. Lagu berdurasi 4 menit 40 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “XO” yang dirilis pada tahun 1998. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Amity, Independence Day, dan Bottle Up And Explode!. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Waltz #2 (XO)” yang dibawakan Elliott Smith.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Waltz #2 (XO) – Elliott Smith

First the mic, then a half cigarette

Pertama mic, lalu setengah rokok

Singing “Cathy’s Clown”

Menyanyikan “Cathy’s Clown”

That’s the man she’s married to now

Itulah pria yang dinikahinya sekarang

That’s the girl that he takes around town

Itu gadis yang dia bawa keliling kota

She appears composed, so she is, I suppose

Dia tampak tenang, jadi dia, kurasa

Who can really tell?

Siapa yang benar-benar bisa tahu?

She shows no emotion at all

Dia tidak menunjukkan emosi sama sekali

Stares into space like a dead china doll

Menatap ke luar angkasa seperti boneka porselen mati

I’m never gonna know you now

Aku tidak akan pernah mengenalmu sekarang

But I’m gonna love you anyhow

Tapi aku akan mencintaimu bagaimanapun caranya

Now she’s done and they’re calling someone

Sekarang dia sudah selesai dan mereka memanggil seseorang

Such a familiar name

Nama yang begitu akrab

I’m so glad that my memory’s remote

Aku sangat senang bahwa ingatanku jauh

’Cause I’m doing just fine hour to hour, note to note

Karena aku baik-baik saja dari jam ke jam, catatan untuk dicatat

Here it is, the revenge to the tune

Ini dia, balas dendam untuk lagunya

“You’re no good

“Kamu tidak baik

You’re no good, you’re no good, you’re no good”

Kamu tidak baik, kamu tidak baik, kamu tidak baik”

Can’t you tell that it’s well understood?

Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa itu dipahami dengan baik?

I’m never gonna know you now

Aku tidak akan pernah mengenalmu sekarang

But I’m gonna love you anyhow

Tapi aku akan mencintaimu bagaimanapun caranya

I’m here today and expected to stay on and on and on

Aku di sini hari ini dan diharapkan untuk tetap dan terus dan terus

I’m tired, I’m tired

Aku lelah, aku lelah

Looking out on the substitute scene

Melihat keluar pada adegan pengganti

Still going strong

Masih kuat

XO, Mom

XO, Ibu

It’s okay, it’s all right, nothing’s wrong

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak ada yang salah

Tell Mr. Man with impossible plans to just leave me alone

Beritahu Tuan Man dengan rencana yang mustahil untuk meninggalkanku sendiri

In the place where I make no mistakes

Di tempat di mana aku tidak membuat kesalahan

In the place where I have what it takes

Di tempatku memiliki apa yang diperlukan

I’m never gonna know you now

Aku tidak akan pernah mengenalmu sekarang

But I’m gonna love you anyhow

Tapi aku akan mencintaimu bagaimanapun caranya

I’m never gonna know you now

Aku tidak akan pernah mengenalmu sekarang

But I’m gonna love you anyhow

Tapi aku akan mencintaimu bagaimanapun caranya

I’m never gonna know you now

Aku tidak akan pernah mengenalmu sekarang

But I’m gonna love you anyhow

Tapi aku akan mencintaimu bagaimanapun caranya