Lirik dan Terjemahan Lagu Washing Dishes - Jack Johnson

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Washing Dishes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jack Johnson. Lagu berdurasi 3 menit 23 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “From Here To Now To You” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Shot Reverse Shot, You Remind Me Of You, dan I Got You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Washing Dishes” yang dibawakan Jack Johnson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Washing Dishes – Jack Johnson

In the morning when the world came awake

Di pagi hari ketika dunia terbangun

Before you knew me I knew your name

Sebelum kamu mengenal aku, aku tahu namamu

It was painted across the day as it breaks

Itu dicat sepanjang hari saat rusak

An impression in your window frame

Kesan di bingkai jendelamu

When you saw me out your window

Saat kau melihatku di luar jendelamu

Singing from the garden

Bernyanyi dari taman

Only the beginning

Hanya permulaan

I’m only getting started

Aku baru memulai

I don’t mind the digging

Aku tidak keberatan menggali

Baby, I’ll work harder

Sayang, aku akan bekerja lebih keras

I’ve been washing dishes

Aku sudah mencuci piring

Singing from the bottom

Bernyanyi dari bawah

But one day I’ll be running this place

Tapi suatu hariku akan menjalankan tempat ini

And one day I could take you away

Dan suatu hari aku bisa membawamu pergi

But I want you to wonder what’s my name

Tapi aku ingin kamu bertanya-tanya siapa namaku

Because I need you to want me the same

Karena aku ingin kamu menginginkanku yang sama

When you saw me washing dishes

Ketika kamu melihat aku mencuci piring

Singing from the bottom

Bernyanyi dari bawah

Only the beginning

Hanya permulaan

I’m only getting started

Aku baru memulai

I don’t mind the digging

Aku tidak keberatan menggali

Baby, I’ll work harder

Sayang, aku akan bekerja lebih keras

I’ve been in the ashes

Aku sudah di abu

Singing from the garden

Bernyanyi dari taman

Where everything reaches for the sun

Dimana semuanya mencapai matahari

Still unsure of what we’ll become

Masih tidak yakin kita akan menjadi apa

But I need you to reach out to me

Tapi aku ingin kau menghubungiku

See in me more than I could see

Lihat dalam diriku lebih dari yang bisa kulihat

Because I’m afraid that

Karena aku takut itu

One day is only two words we say

Satu hari hanya dua kata yang kita ucapkan

I don’t want to let them get in the way

Aku tidak ingin membiarkan mereka menghalangi

Of all the plans that we should be making right now

Dari semua rencana yang harus kita buat sekarang

Right now

Sekarang juga

Who took the time and where did they take it

Siapa yang meluangkan waktu dan di mana mereka mengambilnya

I want to take it back

Aku ingin mengambilnya kembali

I don’t want them to break it

Aku tidak ingin mereka merusaknya

All these plans that we should be making right now

Semua rencana ini yang harus kita buat sekarang

Right now

Sekarang juga

You see one day I’ll be running this place

Kamu lihat suatu hariku akan menjalankan tempat ini

And one day I could take you away

Dan suatu hari aku bisa membawamu pergi

But I want you to wonder what’s my name

Tapi aku ingin kamu bertanya-tanya siapa namaku

Because I need you to want me the same

Karena aku ingin kamu menginginkanku yang sama

When you saw me out your window

Saat kau melihatku di luar jendelamu

Singing from the garden

Bernyanyi dari taman

Only the beginning

Hanya permulaan

I’m only getting started

Aku baru memulai

I don’t mind the digging

Aku tidak keberatan menggali

Baby, I’ll work harder

Sayang, aku akan bekerja lebih keras

I’ve been washing dishes

Aku sudah mencuci piring

Singing from the bottom

Bernyanyi dari bawah

One day is only two words we say

Satu hari hanya dua kata yang kita ucapkan

I don’t want to let them get in the way

Aku tidak ingin membiarkan mereka menghalangi

Of all the plans that we should be making right now

Dari semua rencana yang harus kita buat sekarang

Right now

Sekarang juga

Who took the time and where did they take it?

Siapa yang mengambil waktu dan di mana mereka mengambilnya?

I want to take it back

Aku ingin mengambilnya kembali

I don’t want them to break it

Aku tidak ingin mereka merusaknya

All these plans that we should be making right now

Semua rencana ini yang harus kita buat sekarang