Lirik dan Terjemahan Lagu Wasted - The Runaways

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Wasted merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Runaways. Lagu berdurasi 3 menit 26 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Waitin’ For The Night” yang dirilis pada tahun 1977. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Don’t Go Away, Fantasies, dan You’re Too Possessive. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Wasted” yang dibawakan The Runaways.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Wasted – The Runaways

Blue skinned sleeping boys

Man you’re lookin’ wasted

Greasy wheels, streets of steel

No tellin’ what ya tasted

(Anak laki-laki tidur berkulit biru

Man kamu terlihat sia-sia

Roda berminyak, jalan baja

Tidak tahu apa yang kamu rasakan)

 

Good guys bad guys

Doesn’t really matter

Punch drunk, high on junk

Sad you are so shattered

(Orang baik orang jahat

Tidak terlalu penting

Pukulan mabuk, tinggi pada sampah

Sedih kamu jadi hancur)

 

Wasted lives of wasted drives

Wasted days an’ wasted nights

Wasted this an’ wasted that

Wasted is where you’re at

(Kehidupan yang terbuang dari drive yang terbuang

Hari yang terbuang dan malam yang terbuang

Buang ini dan ‘buang itu

Yang terbuang adalah tempatmu berada)

 

Torpedoes in tuxedos

Got iron in their hands

Cotton sound, lost an’ found

Is in every crazy man

(Torpedo dengan tuksedo

Punya besi di tangan mereka

Suara kapas, hilang dan ditemukan

Ada di setiap orang gila)

 

Lonely rain, bad cocaine

Doesn’t really matter

China white, don’t treat ya right

Sad you are so shattered

(Hujan yang sepi, kokain yang buruk

Tidak terlalu penting

Cina putih, jangan perlakukan kamu dengan benar

Sedih kamu jadi hancur)

 

Wasted lives of wasted drives

Wasted days an’ wasted nights

Wasted this an’ wasted that

Wasted is where you’re at

(Kehidupan yang terbuang dari drive yang terbuang

Hari-hari yang terbuang dan malam yang terbuang

Buang ini dan ‘buang itu

Yang terbuang adalah tempatmu berada)

 

Madhouse melodies

Got beach rats on the run

Golden tractors, low plus factors

Silver bullets, rubber gun

(Melodi rumah gila

Mendapat tikus pantai dalam pelarian

Traktor emas, faktor plus rendah

Peluru perak, pistol karet)

 

Redneck rocker, or devil daughter

Doesn’t really matter

Cheap dope, ya can’t cope

Sad you are so shattered

(Rocker redneck, atau putri iblis

Tidak terlalu penting

Obat bius murah, kamu tidak bisa mengatasinya

Sedih kamu jadi hancur)

 

Wasted lives of wasted drives

Wasted days an’ wasted nights

Wasted this an’ wasted that

Wasted is where you’re at

(Kehidupan yang terbuang dari drive yang terbuang

Hari yang terbuang dan malam yang terbuang

Buang ini dan ‘buang itu

Yang terbuang adalah tempatmu berada)