Lirik dan Terjemahan Lagu Waterfalls - TLC

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Waterfalls merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, TLC.
Lagu berdurasi 4 menit 39 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Crazysexycool” yang dirilis pada 15 November 1994. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Take Our Time, Intro-Iude, dan Sexy-Interlude.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Waterfalls” yang dibawakan TLC.

Lirik dan Terjemahan Lagu Waterfalls – TLC

A lonely mother gazing out of the window

Seorang ibu kesepian menatap keluar jendela

Staring at a son that she just can’t touch

Menatap seorang putra yang tidak bisa dia sentuh

If at any time, he’s in a jam, she’ll be by his side

Jika suatu saat, dia dalam kemacetan, dia akan berada di sisinya

But he doesn’t realize he hurts her so much

Tapi dia tidak menyadari bahwa dia sangat menyakitinya

But all the praying just ain’t helping at all

Tapi semua doa itu tidak membantu sama sekali

’Cause he can’t seem to keep hisself out of trouble

Karena dia sepertinya tidak bisa menjaga dirinya dari masalah

So he goes out and he makes his money the best way he knows how

Jadi dia keluar dan dia menghasilkan uang dengan cara terbaik yang dia tahu caranya

Another body laying cold in the gutter

Tubuh lain terbaring kedinginan di selokan

Listen to me

Dengarkan aku

Don’t go chasing waterfalls

Jangan mengejar air terjun

Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to

Tolong tetap berpegang pada sungai dan danau yang biasa kamu gunakan

I know that you’re gonna have it your way or nothing at all

Aku tahu bahwa kamu akan melakukannya dengan caramu atau tidak sama sekali

But I think you’re moving too fast

Tapi aku pikir kamu bergerak terlalu cepat

Little precious has a natural obsession for temptation

Si kecil yang berharga memiliki obsesi alami untuk godaan

But he just can’t see

Tapi dia tidak bisa melihat

She gives him loving that his body can’t handle

Dia memberinya cinta yang tidak bisa ditangani oleh tubuhnya

But all he can say is, “Baby, it’s good to me”

Tapi yang bisa dia katakan hanyalah, “Sayang, itu baik untukku”

One day, he goes and takes a glimpse in the mirror

Suatu hari, dia pergi dan melihat sekilas ke cermin

But he doesn’t recognize his own face

Tapi dia tidak mengenali wajahnya sendiri

His health is fading, and he doesn’t know why

Kesehatannya memudar, dan dia tidak tahu mengapa

Three letters took him to his final resting place

Tiga surat membawanya ke tempat peristirahatan terakhirnya

Y’all don’t hear me

Kalian semua tidak mendengar aku

Don’t go chasing waterfalls

Jangan mengejar air terjun

Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to

Tolong tetap berpegang pada sungai dan danau yang biasa kamu gunakan

I know that you’re gonna have it your way or nothing at all

Aku tahu bahwa kamu akan melakukannya dengan caramu atau tidak sama sekali

(Your way or no way)

(Cara kamu atau tidak sama sekali)

But I think you’re moving too fast

Tapi aku pikir kamu bergerak terlalu cepat

Don’t go chasing waterfalls

Jangan mengejar air terjun

Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to

Tolong tetap berpegang pada sungai dan danau yang biasa kamu gunakan

I know that you’re gonna have it your way or nothing at all

Aku tahu bahwa kamu akan melakukannya dengan caramu atau tidak sama sekali

But I think you’re moving too fast

Tapi aku pikir kamu bergerak terlalu cepat

Come on!

Ayo!

I seen a rainbow yesterday, but too many storms

Aku melihat pelangi kemarin, tetapi terlalu banyak badai

Have come and gone, leaving a trace of not one God-given ray

Telah datang dan pergi, meninggalkan jejak tak satu pun sinar pemberian Tuhan

Is it because my life is ten shades of gray, I pray

Apakah karena hidupku sepuluh warna abu-abu, aku berdoa

All ten fade away, seldom praise Him for the sunny days

Semua sepuluh memudar, jarang memuji Dia untuk hari-hari cerah

And like His promise is true, only my faith can undo

Dan seperti janji -Nya benar, hanya imanku yang bisa membatalkan

The many chances I blew to bring my life to anew

Banyak kesempatan yang aku tiup untuk menghidupkan kembali hidup aku

Clear blue and unconditional skies

Langit biru jernih dan tanpa syarat

Have dried the tears from my eyes, no more lonely cries

Telah mengeringkan air mata dari mataku, tidak ada lagi tangisan kesepian

My only bleeding hope is for the folk who can’t cope

Satu-satunya harapanku yang berdarah adalah untuk orang-orang yang tidak bisa mengatasinya

With such an endurin’ pain that it keeps ‘em in the pourin’ rain

Dengan rasa sakit yang begitu lama sehingga membuat mereka tetap di tengah hujan lebat

Who’s to blame for tooting ‘caine into your own vein?

Siapa yang harus disalahkan karena memasukkan ‘caine ke dalam nadimu sendiri?

What a shame, you shoot and aim for someone else’s brain

Sayang sekali, kamu menembak dan membidik otak orang lain

You claim the insane, and name this day in time

Kamu mengeklaim yang gila, dan beri nama hari ini tepat waktu

For falling prey to crime

Karena menjadi mangsa kejahatan

I say the system’s got you victim to your own mind

Aku aku sistem membuat kamu menjadi korban pikiranmu sendiri

Dreams are hopeless aspirations in hopes of coming true

Mimpi adalah aspirasi tanpa harapan dengan harapan menjadi kenyataan

Believe in yourself, the rest is up to me and you

Percaya pada dirimu sendiri, selebihnya terserah aku dan kamu

Don’t go chasing waterfalls

Jangan mengejar air terjun

Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to

Tolong tetap berpegang pada sungai dan danau yang biasa kamu gunakan

I know that you’re gonna have it your way or nothing at all

Aku tahu bahwa kamu akan melakukannya dengan caramu atau tidak sama sekali

But I think you’re moving too fast

Tapi aku pikir kamu bergerak terlalu cepat

Don’t go chasing waterfalls

Jangan mengejar air terjun

Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to

Tolong tetap berpegang pada sungai dan danau yang biasa kamu gunakan

I know that you’re gonna have it your way or nothing at all

Aku tahu bahwa kamu akan melakukannya dengan caramu atau tidak sama sekali

But I think you’re movin’ too fast (Ooh, you’re movin’ too fast)

Tapi aku pikir kamu bergerak terlalu cepat (Ooh, kamu terlalu cepat)

Don’t go chasing waterfalls (Don’t go, don’t go)

Jangan pergi mengejar air terjun (Jangan pergi, jangan pergi)

Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to

Tolong tetap berpegang pada sungai dan danau yang biasa kamu gunakan

I know that you’re gonna have it your way or nothing at all

Aku tahu bahwa kamu akan melakukannya dengan caramu atau tidak sama sekali

(I know, I know, your way hey)

(Aku tahu, aku tahu, caramu hei)

But I think you’re moving too fast

Tapi aku pikir kamu bergerak terlalu cepat