Lirik dan Terjemahan Lagu We Came To Dance - The Gaslight Anthem

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

We Came To Dance merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Gaslight Anthem. Lagu berdurasi 3 menit 33 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Sink or Swim” yang dirilis pada 29 Mei 2007. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Red In The Morning, Boomboxes And Dictionaries, dan I Coul’da Been A Contender. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “We Came To Dance” yang dibawakan The Gaslight Anthem.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu We Came To Dance – The Gaslight Anthem

We are the last of the jukebox Romeos

We are romantics by the light of the fourway

We came to sing out a chorus, reinvent the good times

And bring it all back home again

(Kita adalah romeo jukebox terakhir

Kita romantis dengan cahaya empat arah

Kita datang untuk menyanyikan paduan suara, menemukan kembali saat-saat indah

Dan bawa semuanya kembali ke rumah lagi)

 

Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes

Do the jump back, jack, stop and slide to the right

Never break their hearts, never make them cry, come on

Strike up the band, play a song that everybody knows

(Sayang, kita datang untuk berdansa dengan gadis-gadis dengan bintang di mata mereka

Lakukan lompatan mundur, dongkrak, berhenti dan geser ke kanan

Jangan pernah patahkan hati mereka, jangan pernah membuat mereka menangis, ayolah

Mainkan band, mainkan lagu yang semua orang tahu)

 

If I’m not your kind, then don’t tell a soul

I’m not the one who hates bein’ alone, so come on

And in this unstable arena

Of what’s left or become of my America

(Jika aku bukan jenismu, maka jangan beri tahu siapa pun

Bukan aku yang benci sendirian, jadi ayolah

Dan di arena yang tidak stabil ini

Dari apa yang tersisa atau menjadi amerika aku)

 

I’m askin’ this dance so come take my hand, come on

And in this unstable arena

Of what’s left or become of my America

I’m askin’ this dance so come take my hand, come on

(Aku meminta tarian ini jadi ayo ambil tanganku, ayo

Dan di arena yang tidak stabil ini

Dari apa yang tersisa atau menjadi amerika aku

Aku meminta tarian ini jadi ayo ambil tanganku, ayo)

 

Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes

Do the jump back, jack, stop and slide to the right

Never break their hearts, never make them cry, come on

Strike up the band, play a song that everybody knows

(Sayang, kita datang untuk berdansa dengan gadis-gadis dengan bintang di mata mereka

Lakukan lompatan mundur, dongkrak, berhenti dan geser ke kanan

Jangan pernah patahkan hati mereka, jangan pernah membuat mereka menangis, ayolah

Mainkan band, mainkan lagu yang semua orang tahu)

 

If I’m not your kind, then don’t tell a soul

I’m not the one who hates bein’ alone, so come on

And if they end it all

By the end of tonight

(Jika aku bukan jenismu, maka jangan beri tahu siapa pun

Bukan aku yang benci sendirian, jadi ayolah

Dan jika mereka mengakhiri semuanya

Di penghujung malam ini)

 

If the big bomb drops down

Over this quiet Edison sky

We’ll blow one last kiss

To all the beautiful nights like this

(Jika bom besar itu jatuh

Di atas langit edison yang tenang ini

Kita akan meniup satu ciuman terakhir

Untuk semua malam yang indah seperti ini)

 

Under this central Jersey sky

Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes

Do the jump back, jack, stop and slide to the right

Never break their hearts, never make them cry, come on

(Di bawah langit jersey tengah ini

Sayang, kita datang untuk berdansa dengan gadis-gadis dengan bintang di mata mereka

Lakukan lompatan mundur, dongkrak, berhenti dan geser ke kanan

Jangan pernah patahkan hati mereka, jangan pernah membuat mereka menangis, ayolah)

 

Strike up the band, play a song that everybody knows

If I’m not your kind, then don’t tell a soul

I’m not the one who hates bein’ alone, so come on

Cause you ain’t never had a night on the town

(Mainkan band, mainkan lagu yang semua orang tahu

Jika aku bukan jenismu, maka jangan beri tahu siapa pun

Bukan aku yang benci sendirian, jadi ayolah

Karena kamu tidak pernah memiliki malam di kota)

 

Like I can show you such a night on the town

And you ain’t never had a song you could sing

Well it’s a deep dark night and I hear you, I’ve been there

And these are the songs that we sing

(Sepertinya aku bisa menunjukkan malam seperti itu di kota

Dan kamu tidak pernah memiliki lagu yang bisa kamu nyanyikan

Nah ini malam yang gelap gulita dan aku mendengar kamu, aku pernah ke sana

Dan ini adalah lagu yang kita nyanyikan)

 

Oh, these are the songs that we sing

You’ve never seen a two-step

Like when you’ve seen it from your mama’s house

Where the kids flash like lightning

(Oh, ini lagu-lagu yang kita nyanyikan

Kamu belum pernah melihat dua langkah

Seperti saat kamu melihatnya dari rumah ibumu

Di mana anak-anak berkedip seperti kilat)

 

To the very best dancers around

We learned from the very best dancers around

We learned from the very best dancers in town

Come take my hand, cause mama, we came to dance

(Untuk penari terbaik di sekitar

Kita belajar dari penari terbaik di sekitar

Kita belajar dari penari terbaik di kota

Ayo pegang tanganku, karena mama, kita datang untuk menari)