Lirik dan Terjemahan Lagu We Can't Be Friends (with R.L.) - Deborah Cox

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

We Can’t Be Friends (with R.L.) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Deborah Cox.

Lagu berdurasi 4 menit 41 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “One Wish” yang dirilis pada tahun 1998. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Nobody’s Supposed to Be Here – Dance Mix, Love Is On The Way, dan Couldn’t We.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “We Can’t Be Friends (with R.L.)” yang dibawakan Deborah Cox.

 

Lirik Lagu We Can’t Be Friends (with R.L.) – Deborah Cox

To just act like We never were, to come around

And not show hurt

How dare we greet , by shaking hands

Just months ago I was your man (I was your man)

 

Verbally we agreed it was over, and we were through

I’m trying to compose myself but I just can’t get over you girl

 

We can’t be friends

(oh no, oh no, no, no,)

We can’t be friends

(Deborah you know I can’t go on being just your friend)

We can’t be friends

Cause I’m still in love with you

(yeah)

I went by mothers, saw your car there

To her your still family, and it don’t seem fair

For everyone to just go on. I tried and I can’t do it

Cause I’m still torn

 

I tried to think of you as just another love (another love)

In past , that didn’t last

But it’s not that simple baby

 

We can’t be friends

(oh no,no,no)

We can’t be friends

If we, if we can’t be lovers

We can’t be friends

Cause I’m still in love

 

(D.C & R.L)

You may see me staring or catch me in a daze

May see me hang my head when you come my way

Don’t get to close to me and expect me and expect me to behave

I might just still a kiss if you come near my face

What I’m trying to say

We can’t be friends

(Can you look me in the eyes and honestly

Say you don’t love me?)

We can’t be friends

(Deborah you know, R.L. I know)

We can’t be friends

(I’ll never, ever find another love like you oh)

I love you too much baby, I love you too much

We can’t be friends, I’m still in love with you

 

Terjemahan Lirik Lagu We Can’t Be Friends (with R.L.) dari Deborah Cox

Untuk hanya bertindak seperti Kita tidak pernah ada, untuk datang sekitar

Dan tidak menunjukkan sakit hati

Beraninya kita menyapa, dengan berjabat tangan

Beberapa bulan yang lalu aku adalah priamu (Aku adalah priamu)

 

Secara lisan kita setuju itu sudah berakhir, dan kita selesai

Aku mencoba untuk menenangkan diri tetapi aku tidak bisa melupakan kamu gadis

 

Kita tidak bisa berteman

(Oh tidak, oh tidak, tidak, tidak,)

Kita tidak bisa berteman

(Deborah kamu tahu aku tidak bisa terus menjadi temanmu)

Kita tidak bisa berteman

Karena aku masih mencintaimu

(Ya)

Aku pergi oleh ibu, melihat mobilmu di sana

Baginya masih keluargamu, dan itu sepertinya tidak adil

Untuk semua orang untuk melanjutkan. Aku mencoba dan aku tidak bisa melakukannya

Karena aku masih robek

 

Aku mencoba menganggap kamu hanya sebagai cinta lain (Cinta lain)

Di masa lalu, itu tidak bertahan lama

Tapi itu tidak sesederhana itu sayang

 

Kita tidak bisa berteman

(Oh tidak, tidak, tidak)

Kita tidak bisa berteman

Jika kita, jika kita tidak bisa menjadi kekasih

Kita tidak bisa berteman

Karena aku masih cinta

 

(DC & RL)

Kamu mungkin melihat aku menatap atau menangkap aku dalam keadaan linglung

Mungkin melihatku menggantung kepalaku saat kau datang

Jangan dekat denganku dan mengharapkanku dan mengharapkanku untuk bersikap

Aku mungkin masih berciuman jika kamu mendekati wajahku

Apa yang aku coba katakan?

Kita tidak bisa berteman

(Bisakah kamu menatap mataku dan jujur

Katakanlah kamu tidak mencintaiku?)

Kita tidak bisa berteman

(Deborah kamu tahu, RL aku tahu)

Kita tidak bisa berteman

(Aku tidak akan pernah menemukan cinta lain sepertimu oh)

Aku terlalu mencintaimu sayang, aku terlalu mencintaimu

Kita tidak bisa berteman, aku masih mencintaimu