Lirik dan Terjemahan Lagu We Have It All - Pim Stones

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

We Have It All merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Pim Stones. Lagu berdurasi 4 menit 23 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “We Have It All” yang dirilis pada 10 April 2015. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “We Have It All” yang dibawakan Pim Stones.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu We Have It All – Pim Stones

There was fire around us, so I should have known why

Ada api di sekitar kita, jadi aku seharusnya tahu kenapa

The touch of his hands were as cold as his eyes

Sentuhan tangannya sedingin matanya

So don’t you tell me we weren’t hypnotised

Jadi jangan bilang kita tidak terhipnotis

(Whoa-oh, oh, whoa-oh)

(Whoa-oh, oh, whoa-oh)

The print was so small, I didn’t understand

Cetakannya sangat kecil, aku tidak mengerti

He cut our thumbs and placed a feather in our hands

Dia memotong ibu jari kita dan meletakkan bulu di tangan kita

Told us we would see all our dreams and plans unfold

Memberi tahu kita bahwa kita akan melihat semua impian dan rencana kita terungkap

(Oh, whoa-oh)

(Oh, wah-oh)

Our hearts we have sold

Hati kita telah kita jual

For diamonds and gold

Untuk berlian dan emas

But hey, baby, take a look

Tapi hei, sayang, lihatlah

We have it all

Kita memiliki semuanya

All my life I’ve been heading for hell

Sepanjang hidupku aku telah menuju neraka

But never had I thought I’d drag you down as well

Tapi tidak pernah kupikir aku akan menyeretmu ke bawah juga

I just couldn’t resist what he was trying to sell (Oh, whoa-oh)

Aku tidak bisa menahan apa yang dia coba jual (Oh, whoa-oh)

There’s glory ahead, but our love will be forgotten

Ada kemuliaan di depan, tapi cinta kita akan terlupakan

If my heart was still mine, I would go to the bottom

Jika hatiku masih milikku, aku akan pergi ke bawah

And apologise to you until the day it went rotten

Dan minta maaf padamu sampai hari itu menjadi busuk

(Whoa-oh, oh, whoa-oh)

(Whoa-oh, oh, whoa-oh)

But haven’t you heard?

Tapi apakah kamu tidak mendengar?

Hearts turn to dirt

Hati berubah menjadi kotoran

Along with the rest of your body

Bersama dengan seluruh tubuhmu

It’s all claimed by the earth

Itu semua diklaim oleh bumi

It will fade and it will wither

Itu akan memudar dan akan layu

But gold, it will never

Tapi emas, itu tidak akan pernah

And hey, baby, don’t you know

Dan hei, sayang, tahukah kamu

Diamonds are forever

Berlian selamanya

(Whoa-oh, oh)

(Whoa-oh, oh)

Hear me

Dengarkan aku

Can you hear me?

Bisakah kamu mendengarku?

I am calling out to you for the last time

Aku memanggilmu untuk terakhir kalinya

Our hearts we have sold

Hati kita telah kita jual

For diamonds and gold

Untuk berlian dan emas

But hey, baby, take a look

Tapi hei, sayang, lihatlah

We have it all

Kita memiliki semuanya

And haven’t you heard?

Dan apakah kamu tidak mendengar?

Hearts turn to dirt

Hati berubah menjadi kotoran

Along with the rest of your body

Bersama dengan seluruh tubuhmu

It’s all claimed by the earth

Itu semua diklaim oleh bumi

Hear me

Dengarkan aku

Can you hear me?

Bisakah kamu mendengarku?

I am begging from you for the last time

Aku memohon padamu untuk terakhir kalinya

Hear me

Dengarkan aku

Please forgive me

Mohon maafkan aku

I am calling out to you for the last time

Aku memanggilmu untuk terakhir kalinya