Lirik dan Terjemahan Lagu We Were Rock and Roll - Janelle Monáe

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

We Were Rock and Roll merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Janelle Monáe. Lagu berdurasi 4 menit 19 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Electric Lady” yang dirilis pada 6 September 2013. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Suite V Electric Overture, Dorothy Dandridge Eyes (feat. Esperanza Spalding), dan Electric Lady (feat. Solange). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “We Were Rock and Roll” yang dibawakan Janelle Monáe.

 

Lirik Lagu We Were Rock and Roll – Janelle Monáe

Ooh ooh ooh

I remember, ‘round Autumn time

I smell the breeze, I feel the sun

Old memories, come back to me

The way we used to dance, the way you clapped your hands

And I remember the smell of guns

War lived in me, but love finally won

I’ve been delayed, I’ve been denied

Then you came around and took the crown

We were unbreakable

We were like rock & roll

We were like a king and queen

I want you to know

No matter how the story’s told

We were like rock & roll

We were like king and queen

I want you to know

 

I remember, a time alone

Wanted to dance, locked in your arms

Your melody, stays haunting on me

You were twenty-one, thought we owned the sun

And I remember, our plan to run

My rebel ways, and your utter nonsense

We’d go insane, but it felt so fun

And now your queen is on to take the throne

We were unbreakable

We were like rock & roll

We were like a king and queen

I want you to know

No matter how the story’s told

We were like rock & roll

We were unbreakable

I want you to know

Now help me say it’s alright (It’s alright! It’s alright!)

You help me say it’s alright (It’s alright! It’s alright!)

Say it’s alright (It’s alright! It’s alright!)

Alright (It’s alright! It’s alright!)

Say it’s alright (It’s alright! It’s alright!)

Now help me say it’s alright (It’s alright! It’s alright!)

Ooh alright Uh-huh (It’s alright! It’s alright!)

Say it’s alright alright, alright (It’s alright! It’s alright!)

Kellindo help me sing it louder!

Help me sing it louder!

 

So what are you gonna do? (Wanna be your rock and roll)

Down in Mexico (You were just my rock and roll)

Off in Paris, France (We taught poets how to dance)

Then back to Tokyo (And it was sake in Japan)

When Jamaica got way too cold (and your kisses warmed the sand)

And every time I beat for you (Wanna be your rock and roll)

So what are we gonna do? (So what are you gonna do)

‘Cause I remember you (Because I remember you)

 

Terjemahan Lirik Lagu We Were Rock and Roll dari Janelle Monáe

Ooh ooh ooh

Aku ingat, ‘ sekitar waktu Musim Gugur

Aku mencium angin, aku merasakan matahari

Kenangan lama, kembali padaku

Cara kita menari, caramu bertepuk tangan

Dan aku ingat bau senjata

Perang hidup dalam diriku, tapi cinta akhirnya menang

Aku telah tertunda, aku telah ditolak

Kemudian kamu datang dan mengambil mahkota

Kita tidak bisa dipecahkan

Kita seperti rock & roll

Kita seperti raja dan ratu

Aku ingin kamu tahu

Tidak peduli bagaimana ceritanya diceritakan

Kita seperti rock & roll

Kita seperti raja dan ratu

Aku ingin kamu tahu

 

Aku ingat, waktu sendirian

Ingin menari, terkunci di pelukanmu

Melodimu, tetap menghantuiku

Kamu berusia dua puluh satu, mengira kita memiliki matahari

Dan aku ingat, rencana kita untuk lari

Cara pemberontakku, dan omong kosongmu

Kita akan menjadi gila, tapi rasanya sangat menyenangkan

Dan sekarang ratumu akan naik takhta

Kita tidak bisa dipecahkan

Kita seperti rock & roll

Kita seperti raja dan ratu

Aku ingin kamu tahu

Tidak peduli bagaimana ceritanya diceritakan

Kita seperti rock & roll

Kita tidak bisa dipecahkan

Aku ingin kamu tahu

Sekarang bantu aku mengatakan tidak apa-apa (Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!)

Kamu membantu aku mengatakan tidak apa-apa (Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!)

Katakan tidak apa-apa (Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!)

Baiklah (Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!)

Katakan tidak apa-apa (Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!)

Sekarang bantu aku mengatakan tidak apa-apa (Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!)

Ooh baiklah Uh-huh (Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!)

Katakan tidak apa-apa baiklah, baiklah (Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!)

Kellindo bantu aku menyanyikannya lebih keras!

Bantu aku menyanyikannya lebih keras!

 

Jadi apa yang akan kamu lakukan? (Ingin menjadi rock and rollmu)

Turun di Meksiko (Kamu hanya rock and rollku)

Di Paris, Prancis (Kita mengajari penyair cara menari)

Kemudian kembali ke Tokyo (Dan itu sake di Jepang)

Saat Jamaika menjadi terlalu dingin (Dan ciumanmu menghangatkan pasir)

Dan setiap kaliku mengalahkan kamu (Ingin menjadi rock and rollmu)

Jadi apa yang akan kita lakukan? (Jadi apa yang akan kamu lakukan)

Karena aku mengingatmu (Karena aku mengingatmu)