Lirik dan Terjemahan Lagu Wedding Song - Bob Dylan

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Wedding Song merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bob Dylan. Lagu berdurasi 4 menit 42 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Planet Waves” yang dirilis pada 17 Januari 1974. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya On a Night Like This, Hazel, dan Dirge. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Wedding Song” yang dibawakan Bob Dylan.

 

Lirik Lagu Wedding Song – Bob Dylan

I love you more than ever, more than time and more than love

I love you more than money and more than the stars above

Love you more than madness, more than dreams upon the sea

Love you more than life itself, you mean that much to me

 

Ever since you walked right in, the circle’s been complete

I’ve said goodbye to haunted rooms and faces in the street

To the courtyard of the jester which is hidden from the sun

I love you more than ever and I haven’t yet begun

You breathed on me and made my life a richer one to live

When I was deep in poverty you taught me how to give

Dried the tears up from my dreams and pulled me from the hole

I love you more than ever and it burns me to the soul

 

You gave me babies one, two, three, what is more, you saved my life

Eye for eye and tooth for tooth, your love cuts like a knife

My thoughts of you don’t ever rest, they’d kill me if I lie

I’d sacrifice the world for you and watch my senses die

 

The tune that is yours and mine to play upon this earth

We’ll play it out the best we know, whatever it is worth

What’s lost is lost, we can’t regain what went down in the flood

But happiness to me is you and I love you more than blood

 

It’s never been my duty to remake the world at large

Nor is it my intention to sound a battle charge

‘Cause I love you more than all of that with a love that doesn’t bend

And if there is eternity I’d love you there again

 

Oh, can’t you see that you were born to stand by my side

And I was born to be with you, you were born to be my bride

You’re the other half of what I am, you’re the missing piece

And I love you more than ever with that love that doesn’t cease

You turn the tide on me each day and teach my eyes to see

Just being’ next to you is a natural thing for me

And I could never let you go, no matter what goes on

‘Cause I love you more than ever now that the past is gone

 

Terjemahan Lirik Lagu Wedding Song dari Bob Dylan

Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya, lebih dari waktu dan lebih dari cinta

Aku mencintaimu lebih dari uang dan lebih dari bintang di atas

Mencintaimu lebih dari kegilaan, lebih dari mimpi di atas laut

Mencintaimu lebih dari hidup itu sendiri, kamu sangat berarti bagiku

 

Sejak kamu masuk, lingkarannya sudah selesai

Aku sudah mengucapkan selamat tinggal pada kamar dan wajah berhantu di jalan

Ke halaman badut yang tersembunyi dari matahari

Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya dan aku belum memulainya

Kamu menghembusi aku dan membuat hidup aku lebih kaya untuk hidup

Ketika aku dalam kemiskinan, kamu mengajari aku cara memberi

Keringkan air mata dari mimpiku dan tarik aku dari lubang

Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya dan itu membakar jiwaku

 

Kamu memberi aku bayi satu, dua, tiga, terlebih lagi, kamu menyelamatkan hidup aku

Mata ganti mata dan gigi ganti gigi, cintamu memotong seperti pisau

Pikiranku tentangmu tidak pernah berhenti, mereka akan membunuhku jika aku berbohong

Aku akan mengorbankan dunia untukmu dan melihat indraku mati

 

Lagu yang menjadi milikmu dan milikku untuk dimainkan di bumi ini

Kita akan memainkannya sebaik yang kita tahu, berapa pun nilainya

Apa yang hilang hilang, kita tidak bisa mendapatkan kembali apa yang turun dalam banjir

Tapi kebahagiaan bagiku adalah kamu dan aku mencintaimu lebih dari darah

 

Tidak pernah menjadi tugasku untuk membuat kembali dunia pada umumnya

Juga bukan niatku untuk menyuarakan tuntutan pertempuran

Karena aku mencintaimu lebih dari semua itu dengan cinta yang tak tertekuk

Dan jika ada keabadian, aku akan mencintaimu di sana lagi

 

Oh, tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu dilahirkan untuk berdiri di sisiku

Dan aku terlahir untuk bersamamu, kamu terlahir untuk menjadi pengantinku

Kamu adalah separuh diriku yang lain, kamu adalah bagian yang hilang

Dan aku mencintaimu lebih dari sebelumnya dengan cinta yang tidak berhenti

Kamu mengubah arus padaku setiap hari dan mengajari mataku untuk melihat

Berada di sampingmu adalah hal yang wajar bagiku

Dan aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu, apa pun yang terjadi

Karena aku mencintaimu lebih dari sebelumnya sekarang setelah masa lalu hilang