Lirik dan Terjemahan Lagu Wedding - Various Artists

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Wedding merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Various Artists. Lagu berdurasi 2 menit 50 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Russian wedding hits” yang dirilis pada 29 Agustus 2011. Album ini memuat 22 trek lagu, di antaranya Wedding, I’m ready to kiss the sand, dan Wedding. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Wedding” yang dibawakan Various Artists.

 

Lirik Lagu Wedding – Various Artists

Ring out the bells upon this day of days

May all the angels of the Lord above

In jubilation, sing their songs of praise

(In jubilation, sing their songs of praise)

And crown this blessed time

(And crown this blessed time)

With peace and love

(Peace and love)

 

The Baron and Baroness de Thenard!

Go away, Thenardier!

Do you think I don’t know who you are?

 

He’s not fooled! Told you so

Show M’sieur what you’ve come here to show

Tell the boy what you know!

 

Pity to disturb you at a feast like this

But five hundred francs surely wouldn’t come amiss

 

In God’s name, say what you have to say

 

He speaks, you pay!

 

What I saw, clear as light

Jean Valjean in the sewers one night

Had this corpse on his back

Some boy he had killed in a vicious attack

I was there, never fear

Even found me this fine souvenir

I know this. This is mine

This is surely some heavenly sign!

Then it’s true. Then I’m right

Jean Valjean was my savior that night

 

Jean Valjean, the old con

You’ll pay up or I’ll say where he’s gone

 

Where is he?

 

The convent!

 

Terjemahan Lirik Lagu Wedding dari Various Artists

Membunyikan lonceng pada hari ini

Semoga semua malaikat tuhan di atas

Dalam kegembiraan, nyanyikan lagu pujian mereka

(Dalam kegembiraan, nyanyikan lagu pujian mereka)

Dan mahkotai waktu yang diberkati ini

(Dan mahkotai waktu yang diberkati ini)

Dengan damai dan cinta

(Damai dan cinta)

 

Baron dan baroness de thenard!

Pergi, thenardier!

Apakah kamu pikir aku tidak tahu siapa kamu?

 

Dia tidak tertipu! Sudah bilang begitu

Tunjukkan pada m’sieur apa yang ingin kamu tunjukkan di sini

Beri tahu anak itu apa yang kamu ketahui!

 

Sayang sekali mengganggumu di pesta seperti ini

Tapi lima ratus franc pasti tidak akan salah

 

Dalam nama tuhan, katakan apa yang harus kamu katakan

 

Dia berbicara, kamu membayar!

 

Apa yang aku lihat, sejelas cahaya

Jean valjean di selokan suatu malam

Memiliki mayat ini di punggungnya

Beberapa anak laki-laki yang dia bunuh dalam serangan ganas

Aku ada di sana, jangan pernah takut

Bahkan menemukan aku suvenir yang bagus ini

Aku tahu ini. Ini adalah milikku

Ini pasti tanda surgawi!

Maka itu benar. Lalu aku benar

Jean valjean adalah penyelamatku malam itu

 

Jean valjean, penipu tua

Kamu akan membayar atau aku akan mengatakan ke mana dia pergi

 

Di mana dia?

 

Biara!