Lirik dan Terjemahan Lagu Welcome To The Terrordome - Pharoahe Monch
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarWelcome To The Terrordome merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Pharoahe Monch. Lagu berdurasi 3 menit 31 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Desire” yang dirilis pada tahun 2007. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya So Good, What It Is, dan Free. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Welcome To The Terrordome” yang dibawakan Pharoahe Monch.
Lirik dan Terjemahan Lagu Welcome To The Terrordome – Pharoahe Monch
(*voice being scratched*)
(*suara tergores*)
In a time when we’re spending billions of dollars
Di saat kita menghabiskan miliaran dolar
In a war to control oil in Iraq
Dalam perang untuk mengontrol minyak di Irak
Three-thousand soldiers have come home in coffins
Tiga ribu tentara telah pulang dalam peti mati
Hundreds of thousands of Iraq civilians have lost their lives
Ratusan ribu warga sipil Irak telah kehilangan nyawa mereka
Our brothers and sisters in New Orleans
Saudara dan saudari kita di New Orleans
Are left homeless and hungry
Ditinggalkan tunawisma dan lapar
They murdered Sean Bell
Mereka membunuh Sean Bell
They murdered Amadou Diallo
Mereka membunuh Amadou Diallo
They murdered Timothy Stansbury
Mereka membunuh Timothy Stansbury
And it’s time to say no more!
Dan inilah saatnya untuk tidak berkata apa-apa lagi!
No more! No more! No more! No more!
Tidak lagi! Tidak lagi! Tidak lagi! Tidak lagi!
I got so much trouble on my mind, refuse to lose
Aku mendapat begitu banyak masalah di pikiranku, menolak untuk kalah
Here’s your ticket, uh
Ini tiketmu, uh
Hear the drummer get wicked
Dengarkan drummer menjadi jahat
The crew to you to push the back to black attack
Awak untuk kamu untuk mendorong kembali ke serangan hitam
So I sat and japped, then slapped the Mac
Jadi aku duduk dan memukul, lalu menampar Mac
Now I’m ready to mic it, huh
Sekarangku siap untuk mic itu, ya
Hear my favoritism roll, oh
Dengarkan gulungan favoritismeku, oh
Never be a brother like me go solo
Jangan pernah menjadi saudara seperti aku pergi solo
Lazer, Anastasia, maze ya
Lazer, Anastasia, labirin ya
Ways to blaze your brain and train ya
Cara untuk merintis otakmu dan melatih ya
The way I’m livin’, forgiven, what I’m givin’ up
Cara aku hidup, dimaafkan, apa yang aku serahkan
X on the flex (Hear me now)
X pada flex (Dengarkan aku sekarang)
I don’t know about later
Entah nanti
As for now, I know how to avoid the paranoid
Untuk saat ini, aku tahu bagaimana menghindari paranoid
Man, I’ve had it up to here
Man, aku sudah sampai di sini
Gear I wear got ‘em goin in fear
Perlengkapan yang aku pakai membuat mereka ketakutan
Rhetoric said, it read just a bit ago
Retorika berkata, itu dibaca beberapa saat yang lalu
Not quittin’, it signed the hard rhymer
Tidak berhenti, itu menandatangani sajak keras
Work to keep from gettin’ jerked
Bekerja agar tidak tersentak
Changin’ some ways to way back in the better days
Mengubah beberapa cara untuk kembali ke hari yang lebih baik
Raw, metaphysically bold, never follow the code
Mentah, berani secara metafisik, tidak pernah mengikuti kode
Still dropped a load
Masih menjatuhkan beban
Never question what I am, God knows
Jangan pernah mempertanyakan siapa aku, Tuhan tahu
’Cause it’s comin’ from the heart
Karena itu datang dari hati
What I got, better get some (Mm-hmm)
Apa yang aku dapatkan, lebih baik dapatkan beberapa (Mm-hmm)
Hustler of culture
Pemuja budaya
Snake bitten, been spit in the face
Ular digigit, diludahi wajahnya
But the rhymes keep fittin’
Tapi sajak tetap fittin ‘
Respects been givin’, how’s ya livin’?
Penghormatan telah diberikan, bagaimana kabarmu?
Now I can’t protect a pad off the defect
Sekarangku tidak bisa melindungi bantalan dari cacat
Check the record of reckon
Periksa catatan perhitungan
An international wreck played off as some intellect
Kecelakaan internasional dimainkan sebagai kecerdasan
Made the call, took the fall, broke the laws
Membuat panggilan, mengambil kejatuhan, melanggar hukum
Not my fault that they’re fallin’ off
Bukan salahku kalau mereka jatuh
Known as fair square throughout my years
Dikenal sebagai alun-alun yang adil selama bertahun-tahun
So I growl at the livin’ foul
Jadi aku menggeram pada pelanggaran hidup
Black to the bone, my home is your home
Hitam sampai ke tulang, rumahku adalah rumahmu
So welcome to the terrordome
Jadi selamat datang di terordome
Come on down (Get down)
Ayo turun (Turun)
You can get it, get it, get it, get it
Kamu bisa mendapatkannya, dapatkan, dapatkan, dapatkan
Come on down
Ayo turun
You can get it, get it, get it, get it
Kamu bisa mendapatkannya, dapatkan, dapatkan, dapatkan
Get down
Turun
You can get it, get it, get it, get it
Kamu bisa mendapatkannya, dapatkan, dapatkan, dapatkan
There’s a hole in an apple, an apple has been rotten
Ada lubang di apel, apel sudah busuk
Scheme like the Klan, I plan like Bin Laden
Skema seperti Klan, aku berencana seperti Bin Laden
Supreme screen writer, slick street editor
Penulis layar tertinggi, editor jalanan yang apik
Drop the LP and he hit like Hezbollah
Jatuhkan LP dan dia memukul seperti Hizbullah
Seven years later, it’s the year of the Gods
Tujuh tahun kemudian, ini adalah tahun para Dewa
United States government is just a facade
Pemerintah Amerika Serikat hanyalah fasad
The Catholic Church got ties with the mob
Gereja Katolik punya hubungan dengan massa
I see it all like The Wizard of Oz
Aku melihat semuanya seperti The Wizard of Oz
Now there’s a yellow brick road, the fame, riches and cars
Sekarang ada jalan bata kuning, ketenaran, kekayaan, dan mobil
If you only had a brain, you would know who you are
Jika kamu hanya punya otak, kamu akan tahu siapa kamu
Poison your ventilation, cut your education
Racun ventilasimu, potong pendidikanmu
Secret information, world domination
Informasi rahasia, dominasi dunia
Take over reservations, trigger the energies
Ambil alih reservasi, picu energinya
In the oceans for tsunamis to control the population
Di lautan agar tsunami mengendalikan populasi
Eyes in the sky, hidden observation
Mata di langit, pengamatan tersembunyi
If you’re over sixty-five, they’ll take away your medication
Jika kamu berusia di atas enam puluh lima tahun, mereka akan mengambil obatmu
Like, “Give me that” (Give me that), “Fall in line” (Fall in line)
Seperti, “Beri aku itu” (Beri aku itu), “Jatuh dalam antrean” (Jatuh dalam antrean)
“Go to war” (Go to war), press rewind
“Go to war” (Pergi ke perang), tekan rewind
’Cause when I get mad, I put it down on the pad
Karena ketika aku marah, aku meletakkannya di atas kertas
Give you somethin’ that you never had
Memberi kamu sesuatu yang tidak pernah kamu miliki
Controllin’, fear of high rollin’
Controllin ‘, takut rollin tinggi’
God bless your soul and keep livin’
Tuhan memberkati jiwamu dan tetap hidup
Black to the bone, my home is your home
Hitam sampai ke tulang, rumahku adalah rumahmu
Well, welcome to the terrordome
Nah, selamat datang di terordome
Come on down (Get down)
Ayo turun (Turun)
You can get it, get it, get it, get it
Kamu bisa mendapatkannya, dapatkan, dapatkan, dapatkan
Come on down
Ayo turun
You can get it, get it, get it, get it
Kamu bisa mendapatkannya, dapatkan, dapatkan, dapatkan
You can get it, get it, get it, get it
Kamu bisa mendapatkannya, dapatkan, dapatkan, dapatkan