Lirik dan Terjemahan Lagu We're In This Together - Nine Inch Nails

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

We’re In This Together merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Nine Inch Nails. Lagu berdurasi 7 menit 16 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Fragile” yang dirilis pada 21 September 1999. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya Complication, Please, dan The Wretched. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “We’re In This Together” yang dibawakan Nine Inch Nails.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu We’re In This Together – Nine Inch Nails

I’ve become impossible

Aku menjadi tidak mungkin

Holding on to when

Menanti kapan

When everything seemed to matter more

Ketika semuanya tampak lebih penting

The two of us (All used)

Kita berdua (Semua digunakan)

All used and beaten up

Semua digunakan dan dipukuli

Watching fate

Melihat takdir

As it flows

Saat mengalir

Down the path

Menyusuri jalan

We have chose

Kita telah memilih

You and me

Kamu dan aku

We’re in this together now

Kita bersama-sama sekarang

None of them can stop us now

Tak satu pun dari mereka yang bisa menghentikan kita sekarang

We will make it through somehow

Kita akan berhasil melewatinya entah bagaimana

You and me

Kamu dan aku

If the world should break in two

Jika dunia harus pecah menjadi dua

Until the very end of me

Sampai akhir diriku

Until the very end of you

Sampai akhir dirimu

Awake to the sound as they peel apart the skin

Terbangun dengan suara saat mereka mengupas kulitnya

They pick and they pull, trying to get their fingers in

Mereka memilih dan menarik, mencoba memasukkan jari mereka

Well, they’ve got to kill what we found

Yah, mereka harus membunuh apa yang kita temukan

Well, they’ve got to hate what they fear

Yah, mereka harus membenci apa yang mereka takuti

Well, they’ve got to make it go away

Yah, mereka harus membuatnya pergi

Well, they’ve got to make it disappear

Yah, mereka harus membuatnya menghilang

The farther I fall I’m beside you

Semakin jauh aku jatuh aku disampingmu

As lost as I get I will find you

Sesesat yang aku dapatkan, aku akan menemukanmu

The deeper the wound I’m inside you

Semakin dalam luka aku di dalam dirimu

For ever and ever I am a part of

Selamanya dan selama-lamanya aku adalah bagian dari

You and me

Kamu dan aku

We’re in this together now

Kita bersama-sama sekarang

None of them can stop us now

Tak satu pun dari mereka yang bisa menghentikan kita sekarang

We will make it through somehow

Kita akan berhasil melewatinya entah bagaimana

You and me

Kamu dan aku

If the world should break in two

Jika dunia harus terbelah menjadi dua

Until the very end of me

Sampai akhir diriku

Until the very end of you

Sampai akhir dirimu

All that we were is gone, we have to hold on

Semua yang kita miliki telah hilang, kita harus bertahan

All that we were is gone, we have to hold on

Semua yang kita miliki telah hilang, kita harus bertahan

When all our hope is gone, we have to hold on

Ketika semua harapan kita hilang, kita harus bertahan

All that we were is gone, but we can hold on

Semua yang kita miliki telah hilang, tapi kita bisa bertahan

You and me

Kamu dan aku

We’re in this together now

Kita bersama-sama sekarang

None of them can stop us now

Tak satu pun dari mereka yang bisa menghentikan kita sekarang

We will make it through somehow

Kita akan berhasil melewatinya entah bagaimana

You and me

Kamu dan aku

Even after everything

Bahkan setelah semuanya

You’re the queen and I’m the king

Kamu ratu dan aku raja

Nothing else means anything

Tidak ada lagi yang berarti apa-apa