Lirik dan Terjemahan Lagu Werewolf Bar Mitzvah - Jeff Richmond

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Werewolf Bar Mitzvah merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jeff Richmond. Lagu berdurasi 2 menit 52 detik ini merupakan lagu ke-21 dalam album bertajuk “30 Rock” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 31 trek lagu, di antaranya Make A Pizza, Restaurant / Snowy Night / Light Of Day – Medley, dan My Funny Valentine. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Werewolf Bar Mitzvah” yang dibawakan Jeff Richmond.

 

Lirik Lagu Werewolf Bar Mitzvah – Jeff Richmond

Aw man, Tray, look up at the sky

It’s a full moon on the Sabbath

This is scary

Break it down

I was working late on my Haftorah

When I heard a knock on my bedroom-doorah

I opened it up and to my surprise

There was a werewolf standing there with glowing gold eyes

He says tomorrow my son, you will be a man

But tonight’s the time to join the wolfen clan

Tomorrow you will stand at the bimah and pray

But tonight let’s gaze at the moon and bay

Werewolf Bar Mitzvah

Spooky scary

Boys becoming men

Men becoming wolves

Werewolf Bar Mitzvah

Spooky scary

Boys becoming men

Men becoming wolves

Alright, that was great Tray

Okay, it’s over, that’s a wrap, oh

The next day what happened

The Talmud didn’t teach, oh there’s more

I got up in front of everyone

To give my little speech

Then my teeth turned into fangs

And my nails into claws

And I nearly dropped the Torah

When my hands turned into paws

I growled and I roared

And my rabbi did as well

It was a rocking werewolf zoo

At Temple Beth-Emmanuel

Ey man, where’d you learn

All these Jewish words?

My manager, Harvey Lemmings

Werewolf Bar Mitzvah

Spooky scary

Boys becoming men

Men becoming wolves

I don’t, I, I just don’t think this the idea of the song

Can sustain itself for that long

Because it, it seems a little sweaty now

So this whole premise is sweaty

We had a reception at the Larchmont Country Club

They served a real nice brisket and an eight foot party sub

I danced with my cousins, I got money from my folks

We had a lot of fun making circumcision jokes

Then I remembered the premise of my song

I was at a nice reception but the werewolf part was gone

So we pulled ourselves together and we’re wolf men again

Just in time for monster fight to begin, no

All the country club employees were brain sucking pack

Who had all turned into zombies and were on the attack, no man

So we fought them and some Dracula’s and Frankensteins too

‘Cause you gotta love Bar Mitzvah, even if you’re not a, aroo

Werewolf Bar Mitzvahs

(There’s no such thing as Frankensteins, steins)

Spooky scary

(There’s no plural Frankenstein)

Boys becoming men

Men becoming wolves

Werewolf Bar Mitzvah

Kooky hairy

Boys becoming men

Men becoming wolves

I don’t want this, I don’t like this, this is scary

Turning into werewolves and stuff, you know?

I got excited when I saw poodle on the street the other day

Aroo

 

Terjemahan Lirik Lagu Werewolf Bar Mitzvah dari Jeff Richmond

Aw man, tray, lihat ke langit

Ini adalah bulan purnama pada hari sabat

Ini menakutkan

Memecahnya

Aku bekerja lembur di haftorah aku

Saat aku mendengar ketukan di pintu kamarku

Aku membukanya dan aku terkejut

Ada manusia serigala berdiri di sana dengan mata emas bersinar

Dia bilang besok anakku, kamu akan menjadi laki-laki

Tapi malam ini adalah waktu untuk bergabung dengan klan serigala

Besok kamu akan berdiri di bimah dan berdoa

Tapi malam ini mari kita menatap bulan dan teluk

Werewolf bar mitzvah

Seram menakutkan

Anak laki-laki menjadi laki-laki

Pria menjadi serigala

Werewolf bar mitzvah

Seram menakutkan

Anak laki-laki menjadi laki-laki

Pria menjadi serigala

Baiklah, itu baki yang bagus

Oke, sudah berakhir, itu bungkus, oh

Keesokan harinya apa yang terjadi

Talmud tidak mengajarkan, oh ada lagi

Aku bangun di depan semua orang

Untuk memberikan pidato kecilku

Kemudian gigiku berubah menjadi taring

Dan kukuku menjadi cakar

Dan aku hampir menjatuhkan taurat

Saat tanganku berubah menjadi cakar

Aku menggeram dan aku meraung

Dan rabi aku juga melakukannya

Itu adalah kebun binatang manusia serigala yang bergoyang

Di kuil bet-imanuel

Gan, belajar dari mana

Semua kata-kata yahudi ini?

Manajer aku, harvey lemmings

Werewolf bar mitzvah

Seram menakutkan

Anak laki-laki menjadi laki-laki

Pria menjadi serigala

Aku tidak, aku, aku hanya tidak berpikir ini ide lagunya

Dapat menopang dirinya sendiri selama itu

Karena itu, sepertinya sedikit berkeringat sekarang

Jadi seluruh premis ini berkeringat

Kita mengadakan resepsi di larchmont country club

Mereka menyajikan sandung lamur yang benar-benar enak dan sub pesta delapan kaki?

Aku menari dengan sepupuku, aku mendapat uang dari orang tua aku

Kita bersenang-senang membuat lelucon sunat

Lalu aku ingat premis laguku

Aku berada di resepsi yang bagus tetapi bagian manusia serigala hilang

Jadi kita menyatukan diri dan kita menjadi manusia serigala lagi

Tepat pada waktunya untuk pertarungan monster dimulai, tidak

Semua karyawan country club adalah paket penghisap otak

Siapa yang semuanya berubah menjadi zombie dan menyerang, tidak ada orang

Jadi kita melawan mereka dan beberapa dracula dan frankenstein juga

Karena kamu harus menyukai bar mitzvah, bahkan jika kamu bukan, aroo

Werewolf bar mitzvahs

(Tidak ada yang namanya frankensteins, steins)

Seram menakutkan

(Tidak ada frankenstein jamak)

Anak laki-laki menjadi laki-laki

Pria menjadi serigala

Werewolf bar mitzvah

Kooky berbulu

Anak laki-laki menjadi laki-laki

Pria menjadi serigala

Aku tidak ingin ini, aku tidak suka ini, ini menakutkan

Berubah menjadi manusia serigala dan semacamnya, kau tahu?

Aku senang ketika aku melihat pudel di jalan tempo hari

Aro