Lirik dan Terjemahan Lagu What a Fool Believes - The Doobie Brothers

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

What a Fool Believes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Doobie Brothers.

Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk "Minute by Minute" yang dirilis pada tahun 1978. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya How Do the Fools Survive?, Don't Stop to Watch the Wheels, dan You Never Change.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu "What a Fool Believes" yang dibawakan The Doobie Brothers.

Lirik dan Terjemahan Lagu What a Fool Believes - The Doobie Brothers

He came from somewhere back in her long ago

Dia datang dari suatu tempat di masa lalunya

The sentimental fool don't see

Orang bodoh yang sentimental tidak melihat

Tryin' hard to recreate

Berusaha keras untuk menciptakan kembali

What had yet to be created once in her life

Apa yang belum diciptakan sekali dalam hidupnya

She musters a smile for his nostalgic tale

Dia tersenyum untuk kisah nostalgianya

Never coming near what he wanted to say

Tidak pernah mendekati apa yang ingin dia katakan

Only to realize it never really was

Hanya untuk menyadari itu tidak pernah benar-benar terjadi

She had a place in his life

Dia punya tempat dalam hidupnya

He never made her think twice

Dia tidak pernah membuatnya berpikir dua kali

As he rises to her apology

Saat dia naik ke permintaan maafnya

Anybody else would surely know

Yang lain pasti tahu

He's watching her go

Dia mengawasinya pergi

But what a fool believes, he sees

Tapi apa yang orang bodoh percaya, dia lihat

No wise man has the power to reason away

Tidak ada orang bijak yang memiliki kekuatan untuk berpikir jauh

What seems to be

Apa yang tampak?

Is always better than nothing

Selalu lebih baik daripada tidak sama sekali

Than nothing at all

Daripada tidak sama sekali

Keeps sending him somewhere back in her long ago

Terus mengirimnya ke suatu tempat di masa lalunya

Where he can still believe there's a place in her life

Di mana dia masih bisa percaya ada tempat dalam hidupnya

Someday, somewhere

Suatu hari nanti, di suatu tempat

She will return

Dia akan kembali

She had a place in his life

Dia punya tempat dalam hidupnya

He never made her think twice

Dia tidak pernah membuatnya berpikir dua kali

As he rises to her apology

Saat dia naik ke permintaan maafnya

Anybody else would surely know

Yang lain pasti tahu

He's watching her go

Dia mengawasinya pergi

But what a fool believes, he sees

Tapi apa yang orang bodoh percaya, dia lihat

No wise man has the power to reason away

Tidak ada orang bijak yang memiliki kekuatan untuk berpikir jauh

What seems to be

Apa yang tampak?

(If love can come and love can go, then why can't love return once more?)

(Jika cinta bisa datang dan cinta bisa pergi, lalu mengapa cinta tidak bisa kembali lagi?)

Is always better than nothing

Selalu lebih baik daripada tidak sama sekali

(Who got the power?)

(Siapa yang mendapat kekuatan?)

Than nothing at all (Oh, now)

Daripada tidak sama sekali (Oh, sekarang)

What a fool believes

Betapa bodohnya percaya

(I believe she's never gone away) He sees

(Aku percaya dia tidak pernah pergi) Dia melihat

No wise man has the power (To reason away)

Tidak ada orang bijak yang memiliki kekuatan (Untuk berpikir jauh)

To reason away

Untuk alasan pergi

What seems to be

Apa yang tampak?

(Oh, if love can come and love can go, oh, mama)

(Oh, jika cinta bisa datang dan cinta bisa pergi, oh, mama)

Is always better than nothing (Better than nothing)

Selalu lebih baik daripada tidak sama sekali (Lebih baik daripada tidak sama sekali)

Than nothing at all (Oh, I believe)

Daripada tidak sama sekali (Oh, aku percaya)