Lirik dan Terjemahan Lagu What I See - Black Flag

Black Flag. Foto: Instagram/@blackflagband.

What I See merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Black Flag. Lagu berdurasi 1 menit 55 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Damaged” yang dirilis pada tahun 1981. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Life of Pain, Gimmie Gimmie Gimmie, dan TV Party. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “What I See” yang dibawakan Black Flag.

 

Lirik Lagu What I See – Black Flag

This feeling haunts me

Behind these eyes

The shell seems so empty

Though I wonder if anything lives inside?

I want to live

I wish I was dead

My heart aches to bleed

I’m cheated from what I see

Freedom holds a double-edge for me

I look in your eyes and see…

I want to live

I wish I was dead

I don’t want to think

I’m stuck here and I know it

I don’t want to see

Make me close my eyes

I want to live

I wish I was dead

Life’s cold

And it reaches inside

I need to feel

But turn my mind off

The desperation begins

From the start I see the end

Not right, I’m not right, you’re not right

I’ve got to close my eyes

I look in your eyes

And see its always this way

Live the lie and take a dive

Just to make it die

I want to live

I wish I was dead

I’ve just got to close my eyes

I’ve got to close my eyes

I’ve got to close my eyes

 

Terjemahan Lirik Lagu What I See dari Black Flag

Perasaan ini menghantuiku

Di balik mata ini

Cangkangnya tampak begitu kosong

Meskipun aku bertanya-tanya apakah ada yang hidup di dalam?

Aku ingin hidup

Aku berharap aku mati

Hatiku sakit sampai berdarah

Aku tertipu dari apa yang aku lihat

Kebebasan memiliki keunggulan ganda bagiku

Aku menatap matamu dan melihat…

Aku ingin hidup

Aku berharap aku mati

Aku tidak ingin berpikir

Aku terjebak di sini dan aku tahu itu

Aku tidak ingin melihat

Buat aku memejamkan mata

Aku ingin hidup

Aku berharap aku mati

Hidup itu dingin

Dan itu mencapai ke dalam

Aku perlu merasakan

Tapi matikan pikiranku

Keputusasaan dimulai

Dari awalku melihat akhir

Tidak benar, aku tidak benar, kamu tidak benar

Aku harus memejamkan mata

Aku melihat di matamu

Dan lihat selalu seperti ini

Hidup dalam kebohongan dan menyelamlah

Hanya untuk membuatnya mati

Aku ingin hidup

Aku berharap aku mati

Aku baru saja menutup mataku

Aku harus memejamkan mata

Aku harus memejamkan mata