Lirik dan Terjemahan Lagu What Love Really Means - JJ Heller

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

What Love Really Means merupakan lagu yang dipopulerkan oleh JJ Heller. Lagu berdurasi 3 menit 56 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “When I’m With You” yang dirilis pada 19 Oktober 2010. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya When I’m With You, Love Can Make You New, dan Kingdom Come. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “What Love Really Means” yang dibawakan JJ Heller.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu What Love Really Means – JJ Heller

He cries in the corner where nobody sees

Dia menangis di sudut di mana tidak ada yang melihat

He’s the kid with the story no one would believe

Dia adalah anak dengan cerita yang tidak akan ada yang percaya

He prays every night

Dia berdoa setiap malam

“Dear God won’t you please

“Ya Tuhan maukah kamu

Could you send someone here who will love me?”

Bisakah kamu mengirim seseorang ke sini yang akan mencintaiku?”

Who will love me for me

Siapa yang akan mencintaiku untukku

Not for what I have done or what I will become

Bukan untuk apa yang telah aku lakukan atau akan menjadi apa aku nanti

Who will love me for me

Siapa yang akan mencintaiku untukku

’Cause nobody has shown me what love

Karena tidak ada yang menunjukkan padaku apa itu cinta

What love really means

Apa arti cinta sebenarnya

Her office is shrinking a little each day

Kantornya menyusut sedikit setiap hari

She’s the woman whose husband has run away

Dia wanita yang suaminya telah melarikan diri

She’ll go to the gym after working today

Dia akan pergi ke gym setelah bekerja hari ini

Maybe if she was thinner

Mungkin jika dia lebih kurus

Then he would’ve stayed And she says…

Lalu dia akan tinggal Dan dia bilang…

Who will love me for me

Siapa yang akan mencintaiku untukku

Not for what I have done or what I will become

Bukan untuk apa yang telah aku lakukan atau akan menjadi apa aku nanti

Who will love me for me

Siapa yang akan mencintaiku untukku

’Cause nobody has shown me what love

Karena tidak ada yang menunjukkan padaku apa itu cinta

What love really means

Apa arti cinta sebenarnya

He’s waiting to die as he sits all alone

Dia menunggu untuk mati saat dia duduk sendirian

He’s a man in a cell who regrets what he’s done

Dia seorang pria di sel yang menyesali apa yang telah dia lakukan

He utters a cry from the depths of his soul

Dia mengucapkan tangisan dari lubuk jiwanya

“Oh Lord, forgive me, I want to go home”

“Ya Tuhan, maafkan aku, aku ingin pulang”

Then he heard a voice somewhere deep inside

Kemudian dia mendengar suara di suatu tempat jauh di dalam

And it said, “I know you’ve murdered and I know you’ve lied

Dan dikatakan, “Aku tahu kamu telah membunuh dan aku tahu kamu telah berbohong

I have watched you suffer all of your life

Aku telah melihat kamu menderita sepanjang hidup kamu

And now that you’ll listen, I’ll tell you that I…”

Dan sekarang setelah kamu mau mendengarkan, aku akan memberi tahu kamu bahwa aku… “_ _

I will love you for you

Aku akan mencintaimu untukmu

Not for what you have done or what you will become

Bukan untuk apa yang telah kamu lakukan atau kamu akan menjadi apa

I will love you for you I will give you the love

Aku akan mencintaimu untukmu, aku akan memberimu cinta

The love that you never knew

Cinta yang tak pernah kau ketahui

Love you for you

Mencintaimu untukmu

Not for what you have done or what you will become

Bukan untuk apa yang telah kamu lakukan atau kamu akan menjadi apa

I will love you for you

Aku akan mencintaimu untukmu

I will give you the love

Aku akan memberimu cinta

The love that you never knew

Cinta yang tak pernah kau ketahui