Lirik dan Terjemahan Lagu What Sarah Said - Death Cab for Cutie

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

What Sarah Said merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Death Cab for Cutie. Lagu berdurasi 6 menit 20 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Plans” yang dirilis pada 29 Agustus 2005. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Marching Bands of Manhattan, Soul Meets Body, dan Different Names for the Same Thing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “What Sarah Said” yang dibawakan Death Cab for Cutie.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu What Sarah Said – Death Cab for Cutie

And it came to me then that every plan

Dan kemudian aku sadar bahwa setiap rencana

Is a tiny prayer to father time

Adalah doa kecil untuk ayah waktu

As I stared at my shoes in the ICU

Saat aku menatap sepatuku di ICU

That reeked of piss and 409

Itu berbau kencing dan 409

And I rationed my breaths as I said to myself

Dan aku mengatur nafasku seperti yang kukatakan pada diriku sendiri

That I’d already taken too much today

Bahwa aku sudah mengambil terlalu banyak hari ini

As each descending peak on the LCD

Karena setiap puncak menurun pada LCD

Took you a little farther away from me

Membawamu sedikit lebih jauh dariku

Away from me

Menjauh dariku

Amongst the vending machines and year-old magazines

Di antara mesin penjual otomatis dan majalah berusia setahun

In a place where we only say goodbye

Di tempat di mana kita hanya mengucapkan selamat tinggal

It stung like a violent wind that our memories depend

Itu menyengat seperti angin kencang yang bergantung pada ingatan kita

On a faulty camera in our minds

Pada kamera yang rusak di pikiran kita

And I knew that you were truth I would rather lose

Dan aku tahu bahwa kamu adalah kebenaran, aku lebih suka kalah

Than to have never lain beside at all

Daripada tidak pernah berbaring di samping sama sekali

And I looked around at all the eyes on the ground

Dan aku melihat sekeliling pada semua mata di tanah

As the TV entertained itself

Saat TV menghibur dirinya sendiri

’Cause there’s no comfort in the waiting room

Karena tidak ada kenyamanan di ruang tunggu

Just nervous paces bracing for bad news

Hanya langkah gugup yang bersiap untuk berita buruk

And then the nurse comes round and everyone lifts their head

Dan kemudian perawat datang dan semua orang mengangkat kepala mereka

But I’m thinking of what Sarah said:

Tapi aku memikirkan apa yang Sarah katakan:

That love is watching someone die

Cinta itu melihat seseorang mati

So who’s gonna watch you die?

Jadi siapa yang akan melihatmu mati?

So who’s gonna watch you die?

Jadi siapa yang akan melihatmu mati?

So who’s gonna watch you die?

Jadi siapa yang akan melihatmu mati?