Lirik dan Terjemahan Lagu Whatcha Gonna Do - Peter Tosh

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Whatcha Gonna Do merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Jamaika, Peter Tosh. Lagu berdurasi 2 menit 26 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Legalize It (Legacy Edition)” yang dirilis pada tahun 1976. Album ini memuat 32 trek lagu, di antaranya Burial – Original Jamaican Mix, Why Must I Cry – Demo, dan Ketchy Shuby. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Whatcha Gonna Do” yang dibawakan Peter Tosh.

 

Lirik Lagu Whatcha Gonna Do – Peter Tosh

Mama, mama, dem hold papa

Say they charge him fe’ smoke ganja

If me never jump the fence dem hold me too

So tell me mama, what we gonna do?

Oh, mama, whatcha gonna do now?

Oh, mama, whatcha gonna do?

Oh, mama, whatcha gonna do now?

Oh, mama, whatcha gonna do?

Next week, next week is the case

Him have a dread judge to face

Him ha’ fe’ either see in space

Or make the doctor man work on him face

Oh, mama, whatcha gonna do now?

Oh, mama, whatcha gonna do?

Oh, mama, whatcha gonna do now?

Oh, mama, whatcha gonna do?

Next door neighbor, dem hold your son

They say they find him with one gun

An’ there’s no need to mention

Him going to get an indefinite detention

Oh, mama, whatcha gonna do now?

Oh, mama, whatcha gonna do?

Oh, mama, whatcha gonna do now?

Oh, mama, whatcha gonna do?

Him know nobody

So him ha’ fe’ remain in custody

Him see Babylon, him stand up an’ screw

Say, him never knew it was a curfew

Oh, mama, whatcha gonna do now?

Oh, mama, whatcha gonna do?

Oh, mama, whatcha gonna do now?

Oh, mama, whatcha gonna do?

Oh, mama, whatcha gonna do now?

Oh, mama, whatcha gonna do?

Oh, mama, whatcha gonna do now?

Oh, mama, whatcha gonna do?

 

Terjemahan Lirik Lagu Whatcha Gonna Do dari Peter Tosh

Mama, mama, dem pegang papa

Katakanlah mereka menagihnya untuk merokok ganja

Jika aku tidak pernah melompati pagar, pegangku juga

Jadi katakan padaku mama, apa yang akan kita lakukan?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan?

Minggu depan, minggu depan adalah kasusnya

Dia memiliki hakim yang menakutkan untuk dihadapi

Dia ha ‘fe’ baik melihat di luar angkasa

Atau buat dokter pria itu bekerja di wajahnya

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan?

Tetangga sebelah, pegang anakmu

Mereka bilang mereka menemukannya dengan satu senjata

Sebuah ‘tidak perlu disebutkan

Dia akan mendapatkan penahanan tanpa batas

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan?

Dia tidak mengenal siapa pun

Jadi dia ha ‘fe’ tetap dalam tahanan

Dia melihat babel, dia berdiri sebagai ‘sekrup

Katakanlah, dia tidak pernah tahu itu adalah jam malam

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oh, mama, apa yang akan kamu lakukan?