Lirik dan Terjemahan Lagu Whatever - The Beths

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Whatever merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Beths. Lagu berdurasi 4 menit 23 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Warm Blood” yang dirilis pada 11 Maret 2016. Album ini memuat 5 trek lagu, di antaranya Lying in the Sun, Warm Blood, dan Idea / Intent. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Whatever” yang dibawakan The Beths.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Whatever – The Beths

Blind, you’re blind

Buta, kamu buta

Full of breaths and sobs, and shakes, and shakes

Penuh napas dan isak tangis, dan getar, dan getar

Saying you will do whatever it takes

Mengatakan kamu akan melakukan apa pun

(Whatever, yeah, whatever)

(Terserah, ya, terserah)

Call declined

Panggilan ditolak

Say you’re ‘round the corner, fine, okay

Katakanlah kamu ‘ di tikungan, baiklah, oke

You think I will buy whatever you say

Kamu pikir aku akan membeli apa pun yang kamu katakan

(Whatever, yeah, whatever)

(Terserah, ya, terserah)

Now you’re getting me started

Sekarangmu membuat aku mulai

You’re pulling the yarn, and

Kamu menarik benangnya, dan

You’re pulling it harder and I think I’m gonna (I think I’m gonna),

Kamu menariknya lebih keras dan aku pikir aku akan (Aku pikir aku akan),

You’re getting me started, you’re pulling the yarn, and

Kamu membuat aku memulai, kamu menarik benang, dan

You’re breaking my heart

Kamu menghancurkan hatiku

You’re making me want to

Kamu membuat aku ingin

Crash the car, we’ll hit the water

Tabrakan mobil, kita akan terkena air

Brush the rock and wait for the maker

Sikat batu dan tunggu pembuatnya

(Ooh)

(Oh)

And if he doesn’t show (Ah-ah-ah)

Dan jika dia tidak muncul (Ah-ah-ah)

Then heaven knows, heaven knows

Maka surga tahu, surga tahu

I’ll make you feel so blue

Aku akan membuatmu merasa sangat biru

You arrive

Kamu sampai

Towing silence on a lively eve

Menarik keheningan di malam yang semarak

Eyes are crying for another reprieve

Mata menangis untuk penangguhan hukuman lagi

(Another, yeah, whatever)

(Lain, ya, terserah)

And we’re blood and water but my back is blown (Ooh)

Dan kita adalah darah dan air tapi punggungku hancur (Ooh)

Your shoulders, slumped, are saying

Bahumu, merosot, berkata

“You should’ve known I’d let you down again”

“Kamu seharusnya tahu aku akan mengecewakanmu lagi”

(Whatever, yeah, whatever)

(Terserah, ya, terserah)

Now you’re getting me started

Sekarangmu membuat aku mulai

You’re pulling the yarn, and

Kamu menarik benangnya, dan

You’re pulling it harder, and I think I’m gonna (I think I’m gonna)

Kamu menariknya lebih keras, dan aku pikir aku akan (Aku pikir aku akan)

You’re getting me started, you’re pulling the yarn, and

Kamu membuat aku memulai, kamu menarik benang, dan

You’re breaking my heart

Kamu menghancurkan hatiku

You’re making me want to

Kamu membuat aku ingin

Crash the car, we’ll hit the water

Tabrakan mobil, kita akan terkena air

Brush the rock and wait for the maker (Ooh)

Sikat batu dan tunggu pembuatnya (Ooh)

And if he doesn’t show (Ah-ah-ah)

Dan jika dia tidak muncul (Ah-ah-ah)

Then heaven knows, heaven knows

Maka surga tahu, surga tahu

I’ll make you feel so-

Aku akan membuatmu merasa begitu-

Baby, you’re breaking my heart

Sayang, kamu menghancurkan hatiku

Baby, you’re breaking my heart

Sayang, kamu menghancurkan hatiku

Why do you make it so hard?

Mengapa kamu membuatnya begitu sulit?

You’re breaking my heart

Kamu menghancurkan hatiku

Crash the car we’ll hit the water

Tabrakan mobil kita akan kena air

Brush the rock and wait for the maker

Sikat batu dan tunggu pembuatnya

And if he doesn’t show

Dan jika dia tidak muncul

Then heaven knows, heaven knows

Maka surga tahu, surga tahu

I’ll make you feel so-

Aku akan membuatmu merasa begitu-

Crash the car, we’ll hit the water

Tabrakan mobil, kita akan terkena air

Brush the rock and wait for the maker

Sikat batu dan tunggu pembuatnya

(Ooh)

(Oh)

And if he doesn’t show (Ahh)

Dan jika dia tidak muncul (Ahh)

Then heaven knows, heaven knows

Maka surga tahu, surga tahu

I’ll make you feel so blue

Aku akan membuatmu merasa sangat biru