Lirik dan Terjemahan Lagu When a Man Loves a Woman - Percy Sledge

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

When a Man Loves a Woman merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Percy Sledge. Lagu berdurasi 2 menit 53 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “When a Man Loves a Woman” yang dirilis pada tahun 1966. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Success, When She Touches Me, dan Put a Little Lovin’ on Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “When a Man Loves a Woman” yang dibawakan Percy Sledge.

 

Lirik Lagu When a Man Loves a Woman – Percy Sledge

When a man loves a woman

Can’t keep his mind on nothin’ else

He’d change the world for the good thing he’s found

If she is bad, he can’t see it

She can do no wrong

Turn his back on his best friend if he put her down

When a man loves a woman

He’ll spend his very last dime

Tryin’ to hold on to what he needs

He’d give up all his comforts

And sleep out in the rain

If she said that’s the way

It ought to be

Well, this man loves you, woman

I gave you everything I had

Tryin’ to hold on to your heartless love

Baby, please don’t treat me bad

When a man loves a woman

Down deep in his soul

She can bring him such misery

If she is playin’ him for a fool

He’s the last one to know

Lovin’ eyes can never see

When a man loves a woman

He can do her no wrong

He can never want

Some other girl

Yes when a man loves a woman

I know exactly how he feels

Cause baby, baby, you’re my world

When a man loves a woman…

 

Terjemahan Lirik Lagu When a Man Loves a Woman dari Percy Sledge

Ketika seorang pria mencintai wanita

Tidak bisa menjaga pikirannya pada hal lain

Dia akan mengubah dunia untuk hal baik yang dia temukan

Jika dia buruk, dia tidak bisa melihatnya

Dia tidak bisa melakukan kesalahan

Membalikkan sahabatnya jika dia menurunkannya

Ketika seorang pria mencintai wanita

Dia akan menghabiskan sen terakhirnya

Cobalah untuk berpegang pada apa yang dia butuhkan

Dia akan melepaskan semua kenyamanannya

Dan tidur di tengah hujan

Jika dia mengatakan itu caranya

Seharusnya

Nah, pria ini mencintaimu, wanita

Aku memberi kamu semua yang aku miliki

Cobalah untuk berpegang pada cintamu yang tak berperasaan

Sayang, tolong jangan perlakukan aku dengan buruk

Ketika seorang pria mencintai wanita

Jauh di lubuk hatinya

Dia bisa memberinya kesengsaraan seperti itu

Jika dia mempermainkannya untuk orang bodoh

Dia yang terakhir tahu

Mata kekasih tidak akan pernah bisa melihat

Ketika seorang pria mencintai wanita

Dia tidak bisa melakukan kesalahan padanya

Dia tidak akan pernah mau

Beberapa gadis lain

Ya ketika seorang pria mencintai seorang wanita

Aku tahu persis bagaimana perasaannya

Karena sayang, sayang, kamu adalah duniaku

Ketika seorang pria mencintai wanita…