Lirik dan Terjemahan Lagu When I Grow Up - Fever Ray

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

When I Grow Up merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Fever Ray. Lagu berdurasi 4 menit 31 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Fever Ray” yang dirilis pada 13 Januari 2009. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Seven, If I Had A Heart, dan Now’s The Only Time I Know. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “When I Grow Up” yang dibawakan Fever Ray.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu When I Grow Up – Fever Ray

When I grow up

Ketika aku tumbuh

I want to be a forester

Aku ingin menjadi rimbawan

Run through the moss on high heels

Lari menembus lumut dengan sepatu hak tinggi

That’s what I’ll do

Itulah yang akan aku lakukan

Throwing out a boomerang

Melempar bumerang

Waiting for it to come back to me

Menunggu itu kembali padaku

When I grow up

Ketika aku tumbuh

I want to live near the sea

Aku ingin tinggal di dekat laut

Crab claws and bottles of rum

Cakar kepiting dan botol rum

That’s what I’ll have

Itulah yang akan aku miliki

Staring at the seashell

Menatap kerang laut

Waiting for it to embrace me

Menunggunya untuk memelukku

I put my soul in what I do

Aku menempatkan jiwaku dalam apa yang aku lakukan

Last night I drew a funny man

Tadi malamku menggambar pria yang lucu

With dog eyes and a hanging tongue

Dengan mata anjing dan lidah menggantung

It goes way back

Ini berjalan kembali

I’ve never liked that sad look

Aku tidak pernah menyukai tatapan sedih itu

From someone who wants to be loved by you

Dari seseorang yang ingin dicintai olehmu

I’m very good with plants

Aku sangat baik dengan tanaman

When my friends are away

Saat teman-temanku pergi

They let me keep the soil moist

Mereka membiarkan aku menjaga tanah tetap lembab

On the seventh day I rest

Pada hari ketujuh aku beristirahat

For a minute or two

Untuk satu atau dua menit

Then back on my feet and call for you

Kemudian kembali berdiri dan memanggilmu

You’ve got cucumbers on your eyes

Ada mentimun di matamu

Too much time spent on nothing

Terlalu banyak waktu yang dihabiskan untuk apa-apa

Waiting for a moment to arise

Menunggu sesaat untuk bangkit

The face in the ceiling

Wajah di langit-langit

And arms too long

Dan lengan terlalu panjang

I’m waiting for him to catch me

Aku menunggu dia untuk menangkapku

Waiting for you to embrace me

Menunggumu memelukku