Lirik dan Terjemahan Lagu When I'm Down - Chris Cornell

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

When I’m Down merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Chris Cornell.

Lagu berdurasi 4 menit 17 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Euphoria Morning” yang dirilis pada tahun 1999. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Can’t Change Me – French Version, Disappearing One, dan Preaching The End Of The World.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “When I’m Down” yang dibawakan Chris Cornell.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu When I’m Down – Chris Cornell

What say you now the door is opening

Apa katamu sekarang pintunya terbuka

On your vigil and I’m in my usual way

Saat berjaga-jaga dan aku dengan caraku yang biasa

I save my breath, knowing what you’re wanting me to say

Aku menghemat napas, mengetahui apa yang kamu ingin aku katakan

I only love you when I’m down

Aku hanya mencintaimu saat aku down

You say that midnight opens its arms to me

Kamu mengatakan bahwa tengah malam membuka tangannya untuk aku

Leaving you alone, and then I fly so far away

Meninggalkanmu sendirian, dan kemudian aku terbang begitu jauh

Until the light blurs my vision and I have nowhere to roam

Sampai cahaya mengaburkan pandanganku dan aku tidak punya tempat untuk berkeliaran

I only love you when I’m down

Aku hanya mencintaimu saat aku down

And I only love you when I’m down

Dan aku hanya mencintaimu saat aku down

And I’m only near you when I’m gone

Dan aku hanya ada di dekatmu saat aku pergi

But one thing for you to keep in mind, you know

Tapi satu hal yang harus kau ingat, kau tahu

That I’m down all the time, all the time

Bahwa aku down sepanjang waktu, sepanjang waktu

Well I know you’re reaching out and you need to feel my hand

Yah, aku tahu kamu menjangkau dan kamu perlu merasakan tanganku

You want to be understood, yeah well I understand

Kamu ingin dipahami, ya aku mengerti

I know you hold precious little hope for me

Aku tahu kamu menyimpan harapan kecil yang berharga untukku

And in your happiness, I’m always drowning in my grief

Dan dalam kebahagiaanmu, aku selalu tenggelam dalam kesedihanku

And I only love you when I’m down

Dan aku hanya mencintaimu saat aku down

And I’m only near you when I’m gone

Dan aku hanya ada di dekatmu saat aku pergi

But one thing for you to keep in mind, you know

Tapi satu hal yang harus kau ingat, kau tahu

That I’m down all the time, all the time

Bahwa aku down sepanjang waktu, sepanjang waktu

All the time

Sepanjang waktu

All the time

Sepanjang waktu