Lirik dan Terjemahan Lagu When It's Sleepy Time Down South - Louis Armstrong

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

When It’s Sleepy Time Down South merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Louis Armstrong. Lagu berdurasi 1 menit 47 detik ini merupakan lagu ke-23 dalam album bertajuk “Hot Swing Vol.2” yang dirilis pada 12 Mei 2011. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya Black And Blue, Stompin’ At The Savoy, dan Jeepers Creepers. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “When It’s Sleepy Time Down South” yang dibawakan Louis Armstrong.

 

Lirik Lagu When It’s Sleepy Time Down South – Louis Armstrong

Now the pale moon’s shining on the fields below

The folks are crooning soft and low

You needn’t tell me, boy, because I know, yes

When it’s sleepy time down south

Yes, the soft wind blowing through the pinewood trees

The folks down there live a life of ease

When old mammy falls on her knees, yes

When it’s sleepy time down south

 

Yes, steamboats on the river coming and going

Splashing the night away

You hear those banjos ringing and the folks are singing

And they dance ‘til the break of day, yes

Dear old southland with his dreamy song

You take me back where I belong

Right in my mammy’s arms

Yes, good evening everybody, good evening, hahahaha

 

Terjemahan Lirik Lagu When It’s Sleepy Time Down South dari Louis Armstrong

Sekarang bulan pucat bersinar di ladang di bawah

Orang-orang bersenandung lembut dan rendah

Kamu tidak perlu memberi tahu aku, Nak, karena aku tahu, ya

Saat ngantuk di selatan

Ya, angin lembut bertiup melalui pohon-pohon pinus

Orang-orang di bawah sana hidup dengan mudah

Saat ibu tua jatuh berlutut, ya

Saat ngantuk di selatan

 

Ya, kapal uap di sungai datang dan pergi

Menertawakan malam

Kamu mendengar banjo itu berdering dan orang-orang bernyanyi

Dan mereka menari sampai istirahat, ya

Southland tua yang terkasih dengan lagu impiannya

Kamu membawa aku kembali ke tempatku seharusnya

Tepat di pelukan ibuku

Ya, selamat malam semuanya, selamat malam, hahahaha