Lirik dan Terjemahan Lagu When It's Time - Green Day

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

When It’s Time merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Green Day. Lagu berdurasi 3 menit 23 detik ini merupakan lagu ke-22 dalam album bertajuk “American Idiot – The Original Broadway Cast Recording” yang dirilis pada 20 April 2010. Album ini memuat 22 trek lagu, di antaranya When It’s Time (feat. John Gallagher Jr.), Homecoming (I. The Death of St. Jimmy / II. East 12th St. / III. Nobody Likes You / IV. Rock and Roll Girlfriend / V. We’re Coming Home Again) [feat. Tony Vincent, John Gallagher Jr., Theo Stockman, The American Idiot Broadway Company], Holiday (feat. John Gallagher Jr., Stark Sands, Theo Stockman, dan The American Idiot Broadway Company). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “When It’s Time” yang dibawakan Green Day.

 

Lirik Lagu When It’s Time – Green Day

Words get trapped in my mind

Sorry I don’t take the time to feel the way I do

‘Cause the first day you came into my life

My time ticks around you

 

But then I need your voice

As the key to unlock all the love that’s trapped in me

So tell me when it’s time to say I love you

All I want is you to understand

That when I take your hand, it’s ‘cause I want to

We are all born in a world of doubt

But there’s no doubt

I figured out

I love you

 

All I want is you to understand

That when I take your hand, it’s ‘cause I want to

We are all born in a world of doubt

But there’s no doubt

I figured out

I love you

 

And I feel lonely for

All the losers that will never take the time to say

What was really on their mind, instead

They just hide away

 

Yet they’ll never have

Someone like you to guard them and help along the way

Or tell them when it’s time to say I love you

So tell me when it’s time to say I love you

 

Terjemahan Lirik Lagu When It’s Time dari Green Day

Kata-kata terjebak dalam pikiranku

Maaf aku tidak meluangkan waktu untuk merasakan apa yang aku rasakan

Karena hari pertama kamu datang ke dalam hidupku

Waktuku berdetak di sekitarmu

 

Tapi kemudian aku butuh suaramu

Sebagai kunci untuk membuka semua cinta yang terperangkap dalam diriku

Jadi katakan padaku kapan saatnya untuk mengatakan aku mencintaimu

Yang aku inginkan hanyalah kamu mengerti

Bahwa ketika aku meraih tanganmu, itu karena aku ingin

Kita semua lahir di dunia yang penuh keraguan

Tapi tidak diragukan lagi

Aku tahu

Aku mencintaimu

 

Yang aku inginkan hanyalah kamu mengerti

Bahwa ketika aku meraih tanganmu, itu karena aku ingin

Kita semua lahir di dunia yang penuh keraguan

Tapi tidak diragukan lagi

Aku tahu

Aku mencintaimu

 

Dan aku merasa kesepian untuk

Semua pecundang yang tidak akan pernah meluangkan waktu untuk mengatakannya

Apa yang sebenarnya ada di pikiran mereka, sebagai gantinya

Mereka hanya bersembunyi

 

Namun mereka tidak akan pernah memilikinya

Seseorang seperti kamu untuk menjaga mereka dan membantu di sepanjang jalan

Atau beri tahu mereka kapan saatnya untuk mengatakan aku mencintaimu

Jadi katakan padaku kapan saatnya untuk mengatakan aku mencintaimu