Lirik dan Terjemahan Lagu When the Going is Smooth & Good - William Onyeabor

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

When the Going is Smooth & Good merupakan lagu yang dipopulerkan oleh William Onyeabor. Lagu berdurasi 12 menit 53 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Anything You Sow” yang dirilis pada 16 Desember 2016. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Anything You Sow, Everyday, dan This Kind of World. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “When the Going is Smooth & Good” yang dibawakan William Onyeabor.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu When the Going is Smooth & Good – William Onyeabor

C’mon!

When the going is smooth and good

Many, many people will be your friend

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!

(Ayo!

Saat jalannya lancar dan bagus

Banyak, banyak orang akan menjadi temanmu

Oh, ya, ya, ya, ya!)

 

When the going is smooth and good

Many, many people will be your friend

But when the going becomes tough

Many of your friends will run away

(Saat jalannya lancar dan bagus

Banyak, banyak orang akan menjadi temanmu

Tapi saat perjalanan menjadi sulit

Banyak temanmu akan lari)

 

C’mon!

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(Ayo!

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi)

 

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

When the going is smooth and good

(Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Saat jalannya lancar dan bagus)

 

Many, many people will be your friend

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!

When the going is smooth and good

Many, many people will be your friend

(Banyak, banyak orang akan menjadi temanmu

Oh, ya, ya, ya, ya!

Saat perjalanan lancar dan bagus

Banyak, banyak orang akan menjadi temanmu)

 

But when the going becomes tough

Many, many of them will run away

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!

But when the going becomes tough

(Tapi ketika perjalanan menjadi sulit

Banyak, banyak dari mereka akan melarikan diri

Oh, ya, ya, ya, ya!

Tapi ketika perjalanan menjadi sulit)

 

Many, many of them will disappear

(That’s bad, very, very bad)

And that is what I mean

And that is what I am saying

(Banyak, banyak dari mereka akan menghilang

(Itu buruk, sangat, sangat buruk)

Dan itulah yang aku maksud

Dan itulah yang aku katakan)

 

When the going is good

You will have many friends

But when the going is tough

Most of them will disappear

(Saat berjalan baik

Kamu akan memiliki banyak teman

Tapi ketika jalannya sulit

Kebanyakan dari mereka akan menghilang)

 

And they never come back

When they come back

They have come back to help in knocking you

Down, down, down, down

(Dan mereka tidak pernah kembali

Ketika mereka kembali

Mereka telah kembali untuk membantu mengetuk kamu

Bawah, bawah, bawah, bawah)

 

(That’s bad, very, very bad)

And that is what I’m saying

And that is what I mean

When the going is good

((Itu buruk, sangat, sangat buruk)

Dan itulah yang aku katakan

Dan itulah yang aku maksud

Saat berjalan baik)

 

You will have many friends

They will call you many names

They will say they love you

They will say they need you

(Kamu akan memiliki banyak teman

Mereka akan memanggilmu banyak nama

Mereka akan mengatakan bahwa mereka mencintaimu

Mereka akan mengatakan mereka membutuhkanmu)

 

And will say you are great

And so on and so forth

But when the going is tough

Most of them will disappear

(Dan akan mengatakan kamu hebat

Dan seterusnya dan seterusnya

Tapi ketika jalannya sulit

Sebagian besar dari mereka akan menghilang)

 

And they never come back

When they come back

They have come back to help in knocking you

Down, down, down, down

(Dan mereka tidak pernah kembali

Ketika mereka kembali

Mereka telah kembali untuk membantu mengetuk kamu

Bawah, bawah, bawah, bawah)

 

(That’s bad, very, very bad)

When the going is good

You should keep your good friends

And when the going is bad

((Itu buruk, sangat, sangat buruk)

Saat berjalan baik

Kamu harus menjaga teman baik kamu

Dan ketika jalannya buruk)

 

You should keep your good friends

And don’t try to help in knocking your good friends

Down, down, down, down

C’mon!

(Kamu harus menjaga teman baik kamu

Dan jangan mencoba membantu mengetuk teman baikmu

Bawah, bawah, bawah, bawah

Ayo!)

 

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi)

 

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi)

 

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi)

 

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

When the going is smooth and good

Many, many people will be your friend

(Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Saat jalannya lancar dan bagus

Banyak, banyak orang akan menjadi temanmu)

 

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!

When the going is smooth and good

Many, many people will be your friend

But when the going becomes tough

(Oh, ya, ya, ya, ya!

Saat jalannya lancar dan bagus

Banyak, banyak orang akan menjadi temanmu

Tapi saat perjalanan menjadi sulit)

 

Many of your friends will run away

(That’s bad, very, very bad)

And that is what I mean

And that is what I am saying

(Banyak temanmu akan kabur

(Itu buruk, sangat, sangat buruk)

Dan itulah yang aku maksud

Dan itulah yang aku katakan)

 

When the going is good

You will have many friends

But when the going is tough

Most of them will disappear

(Saat berjalan baik

Kamu akan memiliki banyak teman

Tapi ketika jalannya sulit

Kebanyakan dari mereka akan menghilang)

 

And they never come back

When they come back

They have come back to help in knocking you

Down, down, down, down

(Dan mereka tidak pernah kembali

Ketika mereka kembali

Mereka telah kembali untuk membantu mengetuk kamu

Bawah, bawah, bawah, bawah)

 

(That’s bad, very, very bad)

And that is what I mean

And that is what I am saying

When the going is good

((Itu buruk, sangat, sangat buruk)

Dan itulah yang aku maksud

Dan itulah yang aku katakan

Saat berjalan baik)

 

You will have many friends

They will call you many names

They will say they love you

They will say they need you

(Kamu akan memiliki banyak teman

Mereka akan memanggilmu banyak nama

Mereka akan mengatakan bahwa mereka mencintaimu

Mereka akan mengatakan mereka membutuhkanmu)

 

And will say you are great

And so on and so forth

But when the going is tough

Most of them will disappear

(Dan akan mengatakan kamu hebat

Dan seterusnya dan seterusnya

Tapi ketika jalannya sulit

Sebagian besar dari mereka akan menghilang)

 

And they never come back

When they come back

They have come back to help in knocking you

Down, down, down, down, down, down, down, down, down

(Dan mereka tidak pernah kembali

Ketika mereka kembali

Mereka telah kembali untuk membantu mengetuk kamu

Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah, bawah, bawah, bawah, bawah)

 

(That’s bad, very, very bad)

When the going is good

You should keep your good friends

And when the going is bad

((Itu buruk, sangat, sangat buruk)

Saat berjalan baik

Kamu harus menjaga teman baik kamu

Dan ketika jalannya buruk)

 

You should keep your good friends

Don’t try to help in knocking your good friends

Down, down, down, down

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(Kamu harus menjaga teman baik kamu

Jangan mencoba membantu mengetuk teman baikmu

Bawah, bawah, bawah, bawah

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi)

 

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi)

 

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi)

 

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi)

 

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi)

 

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi)