Lirik dan Terjemahan Lagu When You Believe - Celtic Woman

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

When You Believe merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Irlandia, Celtic Woman. Lagu berdurasi 4 menit 30 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Songs From The Heart” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya The Lost Rose Fantasia, You’ll Be In My Heart, The New Ground / Isle Of Hope, dan Isle Of Tears. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “When You Believe” yang dibawakan Celtic Woman.

 

Lirik Lagu When You Believe – Celtic Woman

Many nights we’ve prayed

With no proof anyone could hear

In our hearts a hopefull song

We barely understood

Now we are not afraid

Although we know there’s much to fear

We were moving mountains long

Before we knew we could

There can be miracles, when you believe

Though hope is frail, it’s hard to kill

Who knows what miracles you can achieve

When you believe, somehow you will

You will when you believe

In this time of fear

When prayers so often prove(s) in vain

Hope seems like the summer birds

Too swiftly flown away

Yet now I’m standing here

My heart’s so full I can’t explain

Seeking faith and speaking words

I never thought I’d say

There can be miracles, when you believe

Though hope is frail, it’s hard to kill

Who knows what miracles you can achieve

When you believe, somehow you will

You will when you believe

They don’t (always happen) when you ask

(Oh)

And it’s easy to give in to your fears

(Oh…Ohhhh)

But when you’re blinded by your pain

Can’t see your way straight throught the rain

(A small but) still resilient voice

Says (hope is very near)

(Ohhh)

There can be miracles

(Miracles)

When you believe

(Lord, when you believe)

Though hope is frail

(Though hope is frail)

It’s hard to kill

(Hard to kill, Ohhh)

Who knows what miracles,you can achieve

When you believe, somehow you will (somehow,somehow, somehow)

Somehow you will

You will when you believe

You will when you

You will when you believe

Just believe…in your heart

Just believe

You will when you believe

 

Terjemahan Lirik Lagu When You Believe dari Celtic Woman

Banyak malam kita telah berdoa

Tanpa bukti siapa pun bisa mendengar

Di hati kita sebuah lagu penuh harapan

Kita hampir tidak mengerti

Sekarang kita tidak takut

Meskipun kita tahu ada banyak yang harus ditakuti

Kita memindahkan gunung lama

Sebelum kita tahu kita bisa

Keajaiban pasti ada, ketika kamu percaya

Meskipun harapan itu lemah, sulit untuk dibunuh

Siapa tahu keajaiban apa yang bisa kamu capai

Ketika kamu percaya, entah bagaimana kamu akan melakukannya

Kamu akan melakukannya ketika kamu percaya

Di saat ketakutan ini

Ketika doa begitu sering terbukti sia-sia

Harapan tampak seperti burung musim panas

Terlalu cepat terbang

Namun sekarang aku berdiri di sini

Hatiku begitu penuh, aku tidak bisa menjelaskannya

Mencari iman dan mengucapkan kata-kata

Aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan

Keajaiban pasti ada, ketika kamu percaya

Meskipun harapan itu lemah, sulit untuk dibunuh

Siapa tahu keajaiban apa yang bisa kamu capai

Ketika kamu percaya, entah bagaimana kamu akan melakukannya

Kamu akan melakukannya ketika kamu percaya

Mereka tidak (Selalu terjadi) ketika kamu bertanya

(Oh)

Dan mudah menyerah pada ketakutanmu

(Oh… Ohhhh)

Tapi saat kau dibutakan oleh rasa sakitmu

Tidak bisa melihat jalanmu melalui hujan

(Suara kecil tapi) tetap ulet

Mengatakan (Harapan sangat dekat)

(Ohh)

Keajaiban bisa terjadi

(Keajaiban)

Ketika kamu percaya

(Tuhan, ketika kamu percaya)

Meski harapan itu rapuh

(Meskipun harapan itu rapuh)

Sulit untuk membunuh

(Sulit untuk dibunuh, ohhh)

Siapa tahu keajaiban apa yang bisa kamu capai

Ketika kamu percaya, entah bagaimana kamu akan (Entah bagaimana, entah bagaimana, entah bagaimana)

Entah bagaimana kamu akan melakukannya

Kamu akan melakukannya ketika kamu percaya

Kamu akan melakukannya ketika kamu

Kamu akan melakukannya ketika kamu percaya

Percaya saja… Di hatimu

Percaya saja

Kamu akan melakukannya ketika kamu percaya