Lirik dan Terjemahan Lagu Whenever, Wherever - Shakira

Shakira Isabel Mebarak. Foto: Instagram/@shakira.

Whenever, Wherever merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kolombia, Shakira. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Laundry Service” yang dirilis pada 13 November 2001. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Poem to a Horse, Ready for the Good Times, Suerte (Whenever, dan Wherever). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Whenever, Wherever” yang dibawakan Shakira.

Lirik dan Terjemahan Lagu Whenever, Wherever – Shakira

Lucky you were born that far away so

Beruntung kamu dilahirkan sejauh itu jadi

We could both make fun of distance

Kita berdua bisa mengolok-olok jarak

Lucky that I love a foreign land for

Beruntung aku mencintai tanah asing untuk

The lucky fact of your existence

Fakta keberuntungan dari keberadaanmu

Baby, I would climb the Andes solely

Sayang, aku hanya akan mendaki Andes

To count the freckles on your body

Untuk menghitung bintik-bintik di tubuhmu

Never could imagine there were only

Tidak pernah bisa membayangkan hanya ada

Ten million ways to love somebody

Sepuluh juta cara untuk mencintai seseorang

Le ro lo le lo le, le ro lo le lo le

Le ro lo le lo le, le ro lo le lo le

Can’t you see? I’m at your feet

Tidak bisakah kamu melihat? Aku di kakimu

Whenever, wherever

Kapanpun dimanapun

We’re meant to be together

Kita ditakdirkan untuk bersama

I’ll be there and you’ll be near

Aku akan berada di sana dan kamu akan berada di dekat

And that’s the deal, my dear

Dan itulah kesepakatannya, sayangku

Thereover, hereunder

Oleh karena itu, di bawah ini

You’ll never have to wonder

Kamu tidak akan pernah bertanya-tanya

We can always play by ear

Kita selalu bisa bermain dengan telinga

But that’s the deal, my dear

Tapi itulah kesepakatannya, sayangku

Lucky that my lips not only mumble

Beruntung bibirku tidak hanya bergumam

They spill kisses like a fountain

Mereka menumpahkan ciuman seperti air mancur

Lucky that my breasts are small and humble

Beruntung payudaraku kecil dan rendah hati

So you don’t confuse them with mountains

Jadi jangan bingung mereka dengan gunung

Lucky I have strong legs like my mother

Beruntung aku memiliki kaki yang kuat seperti ibuku

To run for cover when I need it

Untuk mencari perlindungan saat aku membutuhkannya

And these two eyes that for no other

Dan kedua mata ini tidak untuk yang lain

The day you leave will cry a river

Pada harimu pergi akan menangis sungai

Le ro lo le lo le, le ro lo le lo le

Le ro lo le lo le, le ro lo le lo le

At your feet

Di kakimu

I’m at your feet

Aku di kakimu

Whenever, wherever

Kapanpun dimanapun

We’re meant to be together

Kita ditakdirkan untuk bersama

I’ll be there and you’ll be near

Aku akan berada di sana dan kamu akan berada di dekat

And that’s the deal, my dear

Dan itulah kesepakatannya, sayangku

Thereover, hereunder

Oleh karena itu, di bawah ini

You’ll never have to wonder

Kamu tidak akan pernah bertanya-tanya

We can always play by ear

Kita selalu bisa bermain dengan telinga

But that’s the deal, my dear

Tapi itulah kesepakatannya, sayangku

Le ro le le lo le, le ro le le lo le

Dan begitu dan begitu, dan begitu dan begitu

*Think out loud, aku it again *

Pikirkan dengan keras, katakan lagi

Le ro lo le lo le lo le

Le ro lo le lo le lo le

Tell me one more time

Katakan padaku sekali lagi

That you’ll live

Bahwa kamu akan hidup

Lost in my eyes

Hilang di mataku

Whenever, wherever

Kapanpun dimanapun

We’re meant to be together

Kita ditakdirkan untuk bersama

I’ll be there and you’ll be near

Aku akan berada di sana dan kamu akan berada di dekat

And that’s the deal, my dear

Dan itulah kesepakatannya, sayangku

Thereover, hereunder

Oleh karena itu, di bawah ini

You’ve got me head over heels

Kamu membuat aku jungkir balik

There’s nothing left to fear

Tidak ada yang tersisa untuk ditakuti

If you really feel the way I feel

Jika kamu benar-benar merasakan apa yang aku rasakan

Whenever, wherever

Kapanpun dimanapun

We’re meant to be together

Kita ditakdirkan untuk bersama

I’ll be there and you’ll be near

Aku akan berada di sana dan kamu akan berada di dekat

And that’s the deal, my dear

Dan itulah kesepakatannya, sayangku

Thereover, hereunder

Oleh karena itu, di bawah ini

You’ve got me head over heels

Kamu membuat aku jungkir balik

There’s nothing left to fear

Tidak ada yang tersisa untuk ditakuti

If you really feel the way I feel

Jika kamu benar-benar merasakan apa yang aku rasakan