Lirik dan Terjemahan Lagu Where I Come From - Montgomery Gentry

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Where I Come From merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Montgomery Gentry. Lagu berdurasi 3 menit 21 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Rebels on the Run” yang dirilis pada 18 Oktober 2011. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya I Like Those People, Damn Right I Am, dan Damn Baby. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Where I Come From” yang dibawakan Montgomery Gentry.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Where I Come From – Montgomery Gentry

Don’t you dare go runnin’ down my little town where I grew up

Jangan berani-berani pergi ke kota kecilku tempat aku dibesarkan

And I won’t cuss your city lights

Dan aku tidak akan memaki lampu kotamu

If you ain’t ever took a ride around and cruised right through the heart of my town

Jika kamu belum pernah berkeliling dan menjelajahi jantung kotaku

Anything you say would be a lie

Apa pun yang kamu katakan akan menjadi kebohongan

We may live our lives a little slower

Kita mungkin menjalani hidup kita sedikit lebih lambat

But that don’t mean I wouldn’t be proud to show ya

Tapi itu tidak berarti aku tidak akan bangga menunjukkannya ya

Where I come from

Darimana aku berasal

There’s an old plow boy out turnin’ up dirt

Ada seorang anak bajak tua yang keluar dari kotoran

Where I come from

Darimana aku berasal

There’s a preacher man in a cowboy shirt

Ada seorang pendeta berbaju koboi

Where I come from

Darimana aku berasal

Where a couple of boys fight in the parkin’ lot

Dimana beberapa anak laki-laki berkelahi di tempat parkir

No, nobody’s gonna call the cops

Tidak, tidak ada yang akan memanggil polisi

Where I come from

Darimana aku berasal

See that door right there, man, I swear that it ain’t never been locked

Lihat pintu itu di sana, kawan, aku bersumpah itu tidak pernah dikunci

And I guarantee that it never will

Dan aku jamin itu tidak akan pernah

That old man right there in the rockin’ chair at the courthouse square, I’ll tell you now

Orang tua itu di sana, di kursi goyang di alun-alun gedung pengadilan, aku akan memberi tahu kamu sekarang

He could buy your fancy car with hundred dollar bills

Dia bisa membeli mobil mewah kamu dengan uang seratus dolar

Don’t let those faded overalls fool ya

Jangan biarkan overall pudar itu menipu ya

He made his millions without one day of schoolin’

Dia menghasilkan jutaan tanpa satu hari sekolah

Where I come from

Darimana aku berasal

There’s a pickup truck with the tailgate down

Ada truk pickup dengan bak truk di bawah

Where I come from

Darimana aku berasal

The pine trees are singin’ a song of the south

Pohon-pohon pinus menyanyikan lagu dari selatan

Where I come from

Darimana aku berasal

That little white church is gonna have a crowd

Gereja putih kecil itu akan ramai

And yeah, I’m pretty damn proud

Dan ya, aku sangat bangga

Of where I come from

Dari mana aku berasal

Where I come from

Darimana aku berasal

There’s a big ol’ moon shinin’ down at night

Ada bulan besar yang bersinar di malam hari

Where I come from

Darimana aku berasal

There’s a man done wrong, gonna make it right

Ada seorang pria yang melakukan kesalahan, akan memperbaikinya

Where I come from

Darimana aku berasal

There’s an old plow boy out turnin’ up dirt

Ada seorang anak bajak tua yang keluar dari kotoran

Where I come from

Darimana aku berasal

There’s a preacher man in a cowboy shirt

Ada seorang pendeta berbaju koboi

Where I come from

Darimana aku berasal

Where a couple of boys fight in the parkin’ lot

Dimana beberapa anak laki-laki berkelahi di tempat parkir

No, ain’t nobody gonna call the cops

Tidak, tidak ada yang akan memanggil polisi

Yeah, that river runs across that old flint rock

Ya, sungai itu mengalir melintasi batu api tua itu

Where I come from

Darimana aku berasal

Where I come from

Darimana aku berasal