Lirik dan Terjemahan Lagu Where Is The Love? - Black Eyed Peas

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Where Is The Love? merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Black Eyed Peas. Lagu berdurasi 4 menit 32 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Elephunk (International Version)” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya The Boogie That Be, Latin Girls, dan Fly Away. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Where Is The Love?” yang dibawakan Black Eyed Peas.

Lirik dan Terjemahan Lagu Where Is The Love? – Black Eyed Peas

What’s wrong with the world, Mama?

Ada apa dengan dunia ini, Bu?

People livin’ like they ain’t got no mamas

Orang-orang hidup seperti mereka tidak punya mamas

I think the whole world’s addicted to the drama

Aku pikir seluruh dunia kecanduan drama

Only attracted to things that’ll bring you trauma

Hanya tertarik pada hal-hal yang akan membuatmu trauma

Overseas, yeah, we tryna stop terrorism

Di luar negeri, ya, kita mencoba menghentikan terorisme

But we still got terrorists here livin’

Tapi kita masih punya teroris di sini.

In the USA, the big CIA

Di AS, CIA besar

The Bloods and the Crips and the KKK

The Bloods and the Crips dan KKK

But if you only have love for your own race

Tetapi jika kamu hanya memiliki cinta untuk rasmu sendiri

Then you only leave space to discriminate

Maka kamu hanya menyisakan ruang untuk mendiskriminasi

And to discriminate only generates hate

Dan membeda-bedakan hanya menghasilkan kebencian

And when you hate, then you’re bound to get irate, yeah

Dan ketika kamu membenci, maka kamu pasti akan marah, ya

Madness is what you demonstrate

Kegilaan adalah apa yang kamu tunjukkan

And that’s exactly how anger works and operates

Dan itulah tepatnya bagaimana kemarahan bekerja dan beroperasi

Man, you gotta have love just to set it straight

Sobat, kamu harus memiliki cinta hanya untuk meluruskannya

Take control of your mind and meditate

Kendalikan pikiranmu dan bermeditasi

Let your soul gravitate to the love, y’all, y’all

Biarkan jiwamu tertarik pada cinta, kalian semua

People killin’, people dyin’

Orang-orang membunuh, orang-orang sekarat

Children hurtin’, hear them cryin’

Anak-anak terluka, dengar mereka menangis

Can you practice what you preach?

Bisakah kamu mempraktekkan apa yang kamu khotbahkan?

And would you turn the other cheek?

Dan apakahmu akan memberikan pipi yang lain?

Father, father, father, help us

Ayah, ayah, ayah, tolong kita

Send some guidance from above

Kirim beberapa panduan dari atas

’Cause people got me, got me questioning

Karena orang-orang menangkapku, membuatku bertanya-tanya

Where is the love?

Dimana cinta?

(Cinta) Dimana cinta? (Cinta)

Where is the love? (The love)

Dimana cinta? (Cinta)

Where is the love, the love, the love?

Dimana cinta, cinta, cinta?

It just ain’t the same, old ways have changed

Hanya saja tidak sama, cara lama telah berubah

New days are strange, is the world insane?

Hari-hari baru itu aneh, apakah dunia ini gila?

If love and peace is so strong

Jika cinta dan kedamaian begitu kuat

Why are there pieces of love that don’t belong?

Mengapa ada potongan cinta yang bukan milik?

Nations droppin’ bombs

Bom droppin negara

Chemical gases filling lungs of little ones

Gas kimia memenuhi paru-paru anak kecil

With ongoing sufferin’ as the youth die young

Dengan penderitaan yang berkelanjutan saat pemuda mati muda

So ask yourself, is the lovin’ really gone?

Jadi tanyakan pada diri sendiri, apakah kekasih benar-benar pergi?

So I can ask myself, really, what is going wrong

Jadi aku bisa bertanya pada diri sendiri, sungguh, apa yang salah?

With this world that we livin’ in? People keep on givin’ in

Dengan dunia yang kita tinggali ini? Orang-orang terus mengalah

Makin’ wrong decisions, only visions of them dividends

Makin ‘keputusan salah, hanya visi mereka dividen

Not respectin’ each other, deny thy brother

Tidak menghormati satu sama lain, menyangkal saudaramu

A war is goin’ on, but the reason’s undercover

Perang sedang berlangsung, tapi alasannya tersembunyi

The truth is kept secret, and swept under the rug

Kebenaran dirahasiakan, dan tersapu di bawah karpet

If you never know truth, then you never know love

Jika kamu tidak pernah tahu kebenaran, maka kamu tidak pernah tahu cinta

Where’s the love, y’all? Come on (I don’t know)

Di mana cinta, kalian? Ayo (Aku tidak tahu)

And where’s the truth, y’all? Come on (I don’t know)

Dan di mana kebenarannya, kalian? Ayo (Aku tidak tahu)

And where’s the love y’all?

Dan di mana cinta kalian?

People killin’, people dyin’

Orang-orang membunuh, orang-orang sekarat

Children hurtin’, hear them cryin’

Anak-anak terluka, dengar mereka menangis

Can you practice what you preach?

Bisakah kamu mempraktekkan apa yang kamu khotbahkan?

And would you turn the other cheek?

Dan apakahmu akan memberikan pipi yang lain?

Father, father, father, help us

Ayah, ayah, ayah, tolong kita

Send some guidance from above

Kirim beberapa panduan dari atas

’Cause people got me, got me questioning

Karena orang-orang menangkapku, membuatku bertanya-tanya

Where is the love?

Dimana cinta?

(Cinta) Dimana cinta? (Cinta)

Where is the love? (The love)

Dimana cinta? (Cinta)

Where is the love? (The love)

Dimana cinta? (Cinta)

Where is the love?

Dimana cinta?

(Cinta) Dimana cinta? (Cinta)

Where is the love? (The love)

Dimana cinta? (Cinta)

Where is the love, the love, the love?

Dimana cinta, cinta, cinta?

I feel the weight of the world on my shoulder

Aku merasakan beban dunia di pundakku

As I’m gettin’ older, y’all people gets colder

Saat aku semakin tua, kalian semua menjadi lebih dingin

Most of us only care about money-makin’

Sebagian besar dari kita hanya peduli dengan uang

Selfishness got us followin’ the wrong direction

Keegoisan membuat kita mengikuti arah yang salah

Wrong information always shown by the media

Informasi yang salah selalu ditampilkan oleh media

Negative images is the main criteria

Gambar negatif adalah kriteria utama

Infecting the young minds faster than bacteria

Menginfeksi pikiran muda lebih cepat daripada bakteri

Kids wanna act like what they see in the cinema

Anak-anak ingin bertingkah seperti yang mereka lihat di bioskop

Yo, whatever happened to the values of humanity? (Yeah)

Yo, apa yang terjadi dengan nilai-nilai kemanusiaan? (Ya)

Whatever happened to the fairness and equality? (Yeah)

Apa yang terjadi dengan keadilan dan kesetaraan? (Ya)

Instead of spreading love, we spreading animosity (Yeah)

Alih-alih menyebarkan cinta, kita menyebarkan permusuhan (Ya)

Lack of understanding leading us away from unity

Kurangnya pemahaman membawa kita menjauh dari persatuan

That’s the reason why sometimes I’m feelin’ under

Itulah alasan mengapa terkadang aku merasa di bawah

That’s the reason why sometimes I’m feelin’ down

Itulah alasan mengapa terkadang aku merasa sedih

It’s no wonder why sometimes I’m feelin’ under

Tidak heran mengapa terkadang aku merasa di bawah

Gotta keep my faith alive ‘til love is found

Harus menjaga imanku tetap hidup sampai cinta ditemukan

Now ask yourself

Sekarang tanyakan pada dirimu sendiri

Where is the love?

Dimana cinta?

Where is the love?

Dimana cinta?

Where is the love?

Dimana cinta?

Where is the love?

Dimana cinta?

Father, father, father, help us

Ayah, ayah, ayah, tolong kita

Send some guidance from above

Kirim beberapa panduan dari atas

’Cause people got me, got me questioning

Karena orang-orang menangkapku, membuatku bertanya-tanya

Where is the love?

Dimana cinta?

Now sing with me, y’all (One world, one world)

Sekarang bernyanyilah bersamaku, kalian (Satu dunia, satu dunia)

We only got (One world, one world)

Kita hanya punya (Satu dunia, satu dunia)

That’s all we got (One world, one world)

Hanya itu yang kita punya (Satu dunia, satu dunia)

And something’s wrong with it (Yeah)

Dan ada yang salah dengan itu (Ya)

Something’s wrong with it (Yeah)

Ada yang salah dengan itu (Ya)

Something’s wrong with the w-world, world, yeah

Ada yang salah dengan dunia-w, dunia, ya

We only got (One world, one world)

Kita hanya punya (Satu dunia, satu dunia)

That’s all we got (One world, one world)

Hanya itu yang kita punya (Satu dunia, satu dunia)