Lirik dan Terjemahan Lagu Where The Wild Things Are - Metallica

Metallica. Foto: AFP/SUZANNE CORDEIRO.

Where The Wild Things Are merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Metallica. Lagu berdurasi 6 menit 52 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Reload” yang dirilis pada tahun 1997. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya The Unforgiven II, Slither, dan Fuel. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Where The Wild Things Are” yang dibawakan Metallica.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Where The Wild Things Are – Metallica

So wake up, sleepy one

Jadi bangun, ngantuk

It’s time to save your world

Saatnya selamatkan duniamu

Steal dreams and give to you

Curi mimpi dan berikan padamu

Shoplift a thought or two

Mengutil satu atau dua pikiran

All children touch the sun

Semua anak menyentuh matahari

Burn fingers one by one, by one

Bakar jari satu per satu, per satu

Will this earth be good to you?

Akankah bumi ini baik untukmu?

Keep you clean or stain through?

Menjaga kamu tetap bersih atau menodai?

So wake up, sleepy one

Jadi bangun, ngantuk

It’s time to save your world

Saatnya selamatkan duniamu

You’re where the wild things are

Kamu di mana hal-hal liar berada

Yeah, toy soldiers off to war

Ya, tentara mainan pergi berperang

Big eyes to open soon

Mata besar akan segera terbuka

Believing all under sun and moon

Percaya semua di bawah matahari dan bulan

But does heaven know you’re here?

Tapi apakah surga tahu kau di sini?

And did they give you smiles or tears?

Dan apakah mereka memberi kamu senyuman atau air mata?

No, no tears

Tidak, tidak ada air mata

So wake up, sleepy one

Jadi bangun, ngantuk

It’s time to save your world

Saatnya selamatkan duniamu

You’re where the wild things are

Kamu di mana hal-hal liar berada

Yeah, toy soldiers off to war

Ya, tentara mainan pergi berperang

You swing your rattle down

Kamu mengayunkan mainanmu ke bawah

(Hand puppets storm the base! Flags up now cannons rage! Hand puppets storm the base!)

(Boneka tangan menyerbu pangkalan! Bendera sekarang meriam mengamuk! Boneka tangan menyerbu pangkalan!)

Call to arms the trumpets sound

Panggilan untuk mempersenjatai suara terompet

(Flags up now cannons rage! All clowns head for the rear! Slingshots fire to the air!)

(Beri bendera sekarang meriam mengamuk! Semua badut menuju ke belakang! Katapel menembak ke udara!)

Toy horses start the charge

Kuda mainan mulai menyerang

(All clowns head for the rear! Slingshots fire to the air! Slip into the edge of death!)

(Semua badut menuju ke belakang! Katapel menembak ke udara! Tergelincir ke tepi kematian!)

Robots, chessmen standing guard

Robot, catur berdiri penjaga

(Crossfire to the marionettes! Slip into the edge of death! Crossfire to the marionettes!)

(Tembak silang ke boneka! Tergelincir ke ambang kematian! Tembak-tembak ke boneka!)

We shall never surrender

Kita tidak akan pernah menyerah

All children touch the sun

Semua anak menyentuh matahari

Burn your fingers one by one

Bakar jarimu satu per satu

Will this earth be good to you?

Akankah bumi ini baik untukmu?

Keep you clean or stain through

Membuat kamu tetap bersih atau ternoda

So wake up, sleepy one

Jadi bangun, ngantuk

It’s time to save your world

Saatnya selamatkan duniamu

You’re where the wild things are

Kamu di mana hal-hal liar berada

Yeah, toy soldiers off to war

Ya, tentara mainan pergi berperang

So close your little eyes

Jadi tutup mata kecilmu