Lirik dan Terjemahan Lagu Whiskey and Wine - The Show Ponies

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Whiskey and Wine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Show Ponies. Lagu berdurasi 3 menit 41 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “We’re Not Lost” yang dirilis pada 12 Oktober 2013. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya We’re Not Lost, Pieces of the Past, Brother, dan Do You Love Her?. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Whiskey and Wine” yang dibawakan The Show Ponies.

 

Lirik Lagu Whiskey and Wine – The Show Ponies

I like whiskey; you like wine

You’re the kind of woman that’s so refined

I like horses; you like gin

Told you never come around here again

Up and down, up and down

Hot and cold and square and round

I never knew a smile could make somebody frown

Cats and dogs; wet and dry

You’re the cactus of my eye

I bet that you could make a grown man cry

You like boys; I like girls

Get you on the dance floor, take you for a whirl

I know what you’re looking for

So turn yourself around and find the door

Black and white; left and right

Hugs and kisses at a bar fight

You and me will be day and night

North and South, East and West

I like the way you wear that dress

You always try your worst to be your best

 

If I told you

I could hold you

Would you play nice?

Or just start a fight?

But we’re so far apart

Different heads and different hearts

You’re always at the end before I start

Oh, I hate your guts but you got soul

 

I’m like ice; you’re like fire

I’m a little lamb and you’re barbed wire

I’m like rubber; you’re like glue

What you want ain’t gonna come true

Tight and loose, Father Goose

I’m acute and you’re obtuse

You’re the hangman pulling on my noose

Early, late; small and great

Good and bad and love and hate

Lock up all your doors and close your gate

 

If I told you

I could hold you

Would you play nice?

Or just start a fight?

But we’re so far apart

Different heads and different hearts

You’re always at the end before I start

Oh, I hate your guts but you got soul

 

Girl, you take my breath away

Then go ahead and suffocate

I want to treat you like a queen

I’d send you to the guillotine

Call me crazy; okay, fine

I wish that I could make you mine

I’m Bloomingdales, and you’re the Five and Dime

Call me stupid; yes, you are!

Don’t care about your daddy’s car

And I don’t like Coors Light or PBR

If I told you

I could hold you

Would you play nice?

Or just start a fight?

But we’re so far apart

Different heads and different hearts

You’re always at the end before I start

Oh, I hate your guts but you got soul

 

Terjemahan Lirik Lagu Whiskey and Wine dari The Show Ponies

Aku suka wiski; kamu suka anggur

Kamu adalah tipe wanita yang sangat halus

Aku suka kuda; kamu suka gin

Sudah kubilang kamu tidak pernah datang ke sini lagi

Naik turun, naik turun

Panas dan dingin dan persegi dan bulat

Aku tidak pernah tahu senyuman bisa membuat seseorang cemberut

Kucing dan anjing; basah dan kering

Kamu adalah kaktus mataku

Aku yakin kamu bisa membuat pria dewasa menangis

Kamu suka anak laki-laki; aku suka perempuan

Bawa kamu ke lantai dansa, bawa kamu berputar

Aku tahu apa yang kamu cari

Jadi berbaliklah dan temukan pintunya

Hitam dan putih; kiri dan kanan

Pelukan dan ciuman di pertarungan bar

Kamu dan aku akan menjadi siang dan malam

Utara dan selatan, timur dan barat

Aku suka caramu memakai gaun itu

Kamu selalu mencoba yang terburuk untuk menjadi yang terbaik

 

Jika aku memberitahumu

Aku bisa menahanmu

Apakah kamu akan bermain bagus?

Atau baru mulai berkelahi?

Tapi kita begitu jauh

Beda kepala beda hati

Kamu selalu di akhir sebelum aku memulai

Oh, aku benci nyalimu tapi kamu punya jiwa

 

Aku seperti es; kamu seperti api

Aku domba kecil dan kamu kawat berduri

Aku seperti karet; kamu seperti lem

Apa yang kamu inginkan tidak akan menjadi kenyataan

Ketat dan longgar, ayah angsa

Aku akut dan kamu tumpul

Kamu adalah algojo yang menarik jerat aku

Terlambat; kecil dan hebat

Baik dan buruk dan cinta dan benci

Kunci semua pintumu dan tutup gerbangmu

 

Jika aku memberitahumu

Aku bisa menahanmu

Apakah kamu akan bermain bagus?

Atau baru mulai berkelahi?

Tapi kita begitu jauh

Beda kepala beda hati

Kamu selalu di akhir sebelum aku memulai

Oh, aku benci nyalimu tapi kamu punya jiwa

 

Gadis, kamu menarik napasku

Lalu pergi ke depan dan mati lemas

Aku ingin memperlakukanmu seperti seorang ratu

Aku akan mengirim kamu ke guillotine

Panggil aku gila; oke, baiklah

Aku berharap bisa menjadikanmu milikku

Aku bloomingdales, dan kamu adalah five and dime

Sebut aku bodoh; ya, kamu!

Jangan pedulikan mobil ayahmu

Dan aku tidak suka coors light atau pbr

Jika aku memberitahumu

Aku bisa menahanmu

Apakah kamu akan bermain bagus?

Atau baru mulai berkelahi?

Tapi kita begitu jauh

Beda kepala beda hati

Kamu selalu di akhir sebelum aku memulai

Oh, aku benci nyalimu tapi kamu punya jiwa