Lirik dan Terjemahan Lagu Whiskey & Wine - Tow'rs

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Whiskey & Wine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Tow’rs. Lagu berdurasi 3 menit 4 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Tow’rs” yang dirilis pada 16 Mei 2014. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya Belly of the Deepest Love, River, dan Swelling Sea. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Whiskey & Wine” yang dibawakan Tow’rs.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Whiskey & Wine – Tow’rs

We fell in love under the Mexican sun

On top of that old rusted hill

We watched the sun melt on the horizon

I wondered then what I wonder still

(Kita jatuh cinta di bawah matahari meksiko

Di atas bukit tua yang berkarat itu

Kita menyaksikan matahari meleleh di cakrawala

Aku bertanya-tanya lalu apa yang aku masih bertanya-tanya)

 

If I’m as crooked as the shoreline and jagged as these rocks

Kept my heart locked inside that old wooden box

That I built from pieces of my shipwreck at sea

Knowing all you know why do you still love me?

(Jika aku bengkok seperti garis pantai dan bergerigi seperti bebatuan ini

Menjaga hatiku terkunci di dalam kotak kayu tua itu

Yang aku bangun dari potongan-potongan kapal karamku di laut

Mengetahui semua yang kamu tahu mengapa kamu masih mencintaiku?)

 

I’m bitter like whiskey, you’re sweet like wine

There’s a war inside me, that I tried to hide

Oh you see right through me every time

Melted by the look in your eyes

(Aku pahit seperti wiski, kamu manis seperti anggur

Ada perang di dalam diriku, yang aku coba sembunyikan

Oh, kamu melihat menembus aku setiap saat

Meleleh oleh sorot matamu)

 

I held you then as I hold you now

Like how the sky held the moon that night

You spun me round in the salty breeze

I wondered if you felt the same as I

(Aku memelukmu saat itu seperti aku memelukmu sekarang

Seperti bagaimana langit menahan bulan malam itu

Kamu memutar aku dalam angin asin

Aku bertanya-tanya apakahmu merasakan hal yang sama denganku)

 

If I’m as crooked as the shoreline and jagged as these rocks

Kept my heart locked inside that old wooden box

That I built from pieces of my shipwreck at sea

Knowing all you know why do you still love me?

(Jika aku bengkok seperti garis pantai dan bergerigi seperti batu karang ini

Menjaga hatiku terkunci di dalam kotak kayu tua itu

Yang aku bangun dari potongan-potongan kapal karamku di laut

Mengetahui semua yang kamu tahu mengapa kamu masih mencintaiku?)

 

I’m bitter like whiskey, you’re sweet like wine

There’s a war inside me, that I tried to hide

Oh you see right through me every time

Melted by the look in your eyes

(Aku pahit seperti wiski, kamu manis seperti anggur

Ada perang di dalam diriku, yang aku coba sembunyikan

Oh, kamu melihat menembus aku setiap saat

Meleleh oleh sorot matamu)