Lirik dan Terjemahan Lagu Whiskey Bottle - Uncle Tupelo

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Whiskey Bottle merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Uncle Tupelo. Lagu berdurasi 4 menit 46 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “No Depression” yang dirilis pada tahun 1990. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Sin City, No Depression, dan Blues Die Hard – 1987 Demo. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Whiskey Bottle” yang dibawakan Uncle Tupelo.

 

Lirik Lagu Whiskey Bottle – Uncle Tupelo

Persuaded, paraded, inebriated, in doubt

Still aware of everything life carries on without

Cause there’s one too many faces with dollar sign smiles

I’ve gotta find the shortest path to the bar for a while

A long way from happiness

In a three-hour-away town

Whiskey bottle over Jesus

Not forever, just for now

Not forever, just for now

There’s a trouble around, it’s never far away

The same trouble’s been around for a life and a day

I can’t forget the sound, cause it’s here to stay

The sound of people chasing money and money getting away

A long way from happiness

In a three-hour-away town

Whiskey bottle over Jesus

Not forever, just for now

Not forever, just for now

In between the dirt and disgust there must be

Some air to breathe and something to believe

“Liquor and Guns” the sign says quite plain

Somehow life goes on in a place so insane

A long way from happiness

In a three-hour-away town

Whiskey bottle over Jesus

Not forever, just for now

Not forever, just for now

 

Terjemahan Lirik Lagu Whiskey Bottle dari Uncle Tupelo

Dibujuk, diarak, mabuk, dalam keraguan

Masih sadar akan segala sesuatu yang hidup terus berjalan tanpa

Karena terlalu banyak wajah dengan tanda dolar tersenyum

Aku harus menemukan jalur terpendek ke bar untuk sementara waktu

Jauh dari kebahagiaan

Di kota tiga jam perjalanan

Botol wiski di atas Yesus

Tidak selamanya, hanya untuk saat ini

Tidak selamanya, hanya untuk saat ini

Ada masalah di sekitar, tidak pernah jauh

Masalah yang sama sudah ada selama hidup dan sehari

Aku tidak bisa melupakan suaranya, karena itu tetap di sini

Suara orang mengejar uang dan uang semakin menjauh

Jauh dari kebahagiaan

Di kota tiga jam perjalanan

Botol wiski di atas Yesus

Tidak selamanya, hanya untuk saat ini

Tidak selamanya, hanya untuk saat ini

Di antara kotoran dan jijik pasti ada

Udara untuk bernapas dan sesuatu untuk dipercaya

“Liquor and Guns” tandanya cukup jelas

Entah bagaimana hidup terus berjalan di tempat yang sangat gila

Jauh dari kebahagiaan

Di kota tiga jam perjalanan

Botol wiski di atas Yesus

Tidak selamanya, hanya untuk saat ini

Tidak selamanya, hanya untuk saat ini