Lirik dan Terjemahan Lagu White Houses - Vanessa Carlton

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

White Houses merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Vanessa Carlton. Lagu berdurasi 3 menit 44 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Harmonium” yang dirilis pada tahun 2004. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Afterglow, Annie, dan Who’s To Say. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “White Houses” yang dibawakan Vanessa Carlton.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu White Houses – Vanessa Carlton

Crashed on the floor when I moved in

Jatuh di lantai saat aku pindah

This little bungalow with some strange new friends

Bungalo kecil ini dengan beberapa teman baru yang aneh

Stay up too late, and I’m too thin

Begadang sampai larut, dan aku terlalu kurus

We promise each other it’s till the end

Kita berjanji satu sama lain sampai akhir

Now we’re spinning empty bottles

Sekarang kita memutar botol kosong

It’s the five of us

Ini kita berlima

With pretty eyed boys girls die to trust

Dengan anak laki-laki bermata cantik, perempuan mati untuk dipercaya

I can’t resist the day

Aku tidak bisa menahan hari

No, I can’t resist the day

Tidak, aku tidak bisa menahan hari

Jenny screams out and it’s no pose

Jenny berteriak dan itu bukan pose

’Cause when she dances, she goes and goes

Karena saat dia menari, dia pergi dan pergi

Beer through the nose on an inside joke

Bir melalui hidung pada lelucon di dalam

I’m so excited, I haven’t spoken

Aku sangat bersemangat, aku belum berbicara

And she’s so pretty

Dan dia sangat cantik

And she’s so sure

Dan dia sangat yakin

Maybe I’m more clever than a girl like her

Mungkin aku lebih pintar dari gadis seperti dia

The summer’s all in bloom

Musim panas sedang mekar

The summer is ending soon

Musim panas akan segera berakhir

It’s alright

Tidak apa-apa

And it’s nice not to be so alone

Dan menyenangkan untuk tidak sendirian

But I hold on to your secrets in white houses

Tapi aku memegang rahasiamu di gedung-gedung putih

Maybe I’m a little bit over my head

Mungkin aku sedikit berlebihan

I come undone at the things he said

Aku gagal pada hal-hal yang dia katakan

And he’s so funny in his bright red shirt

Dan dia sangat lucu dengan kemeja merah cerahnya

We were all in love

Kita semua jatuh cinta

And we all got hurt

Dan kita semua terluka

I sneak into his car’s cracked leather seat

Aku menyelinap ke jok kulit mobilnya yang retak

The smell of gasoline in the summer heat

Bau bensin di musim panas

Boy, we’re going way too fast

Wah, kita terlalu cepat

It’s all too sweet to last

Semuanya terlalu manis untuk bertahan

It’s alright

Tidak apa-apa

And I put myself in his hands

Dan aku menempatkan diriku di tangannya

But I hold on to your secrets in white houses

Tapi aku memegang rahasiamu di gedung-gedung putih

Love, or something ignites in my veins

Cinta, atau sesuatu yang menyala di nadiku

And I pray it never fades in white houses

Dan aku berdoa itu tidak pernah pudar di rumah-rumah putih

My first time

Pertama kaliku

Hard to explain

Sulit untuk dijelaskan

Rush of blood, oh

Aliran darah, oh

And a little bit of pain

Dan sedikit rasa sakit

On a cloudy day

Di hari yang mendung

It’s more common than you think

Ini lebih umum dari yang kamu pikirkan

He’s my first mistake

Dia kesalahan pertamaku

Maybe you were all faster than me

Mungkin kamu semua lebih cepat dari aku

We gave each other up so easily

Kita saling menyerah begitu mudah

These silly little wounds will never mend

Luka kecil yang konyol ini tidak akan pernah sembuh

I feel so far from where I’ve been

Aku merasa sangat jauh dari tempatku berada

So I go

Jadi aku pergi

And I will not be back here again

Dan aku tidak akan kembali ke sini lagi

I’m gone as the day is fading on white houses

Aku pergi saat hari memudar di rumah-rumah putih

I lie

Aku bohong

Wrote my injuries all in the dust

Menulis lukaku semua dalam debu

In my heart, it’s the five of us in white houses

Di hatiku, kita berlima di rumah putih

And you, maybe you’ll remember me

Dan kamu, mungkin kamu akan mengingatku

What I gave is yours to keep

Apa yang aku berikan adalah milikmu untuk disimpan

In white houses

Di rumah-rumah putih

In white houses

Di rumah-rumah putih

In white houses

Di rumah-rumah putih