Lirik dan Terjemahan Lagu White Owl - Josh Garrels

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

White Owl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Josh Garrels. Lagu berdurasi 5 menit 47 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Love & War & The Sea In Between” yang dirilis pada 15 Juli 2011. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Processional, Sailor’s Waltz, dan Ulysses. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “White Owl” yang dibawakan Josh Garrels.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu White Owl – Josh Garrels

When the night comes

Saat malam tiba

And you don’t know which way to go

Dan kamu tidak tahu ke mana harus pergi

Through the shadowlands

Melalui negeri bayangan

And forgotten paths

Dan jalan yang terlupakan

You will find a road

Kamu akan menemukan jalan

Like an owl you must fly in moonlight with an open eye

Seperti burung hantu, kamu harus terbang di bawah sinar bulan dengan mata terbuka

And use your instinct as your guide, to navigate the ways that lays before you

Dan gunakan naluri kamu sebagai pemandumu, untuk menavigasi jalan yang terbentang di hadapanmu

You were born to, take the greatest flight

Kamu dilahirkan untuk, ambil penerbangan terhebat

Like a serpent and a dove, you will have wisdom born of love

Seperti ular dan merpati, kamu akan memiliki kebijaksanaan yang lahir dari cinta

And carry visions from above into the places no man dares to follow

Dan membawa visi dari atas ke tempat-tempat yang tak seorang pun berani mengikuti

Every hollow in the dark of night

Setiap lubang di kegelapan malam

Waiting for the light

Menunggu cahaya

Take the flame tonight

Ambil api malam ini

Cause child the time has come for you to go

Karena anak, waktunya telah tiba bagimu untuk pergi

You will never be alone

Kamu tidak akan pernah sendirian

Every dream that you have been shown

Setiap mimpi yang telah ditunjukkan padamu

Will be like living stone

Akan menjadi seperti batu hidup

Building you into a home

Membangun kamu menjadi rumah

A shelter from the storm

Tempat berlindung dari badai

Like a messenger of peace, the beauty waits to be released

Seperti pembawa pesan perdamaian, keindahan menunggu untuk dilepaskan

Upon the sacred path you keep, leading deeper into the unveiling

Di atas jalan suci yang kamu pertahankan, mengarah lebih dalam ke pembukaan

As your sailing, across the great divide

Saat berlayar, melintasi jurang pemisah

Like a wolf at midnight howls, you use your voice in darkest hours

Seperti serigala di tengah malam yang melolong, kamu menggunakan suaramu di saat-saat tergelap

To break the silence and the power, holding back the others from their glory

Untuk memecahkan kesunyian dan kekuatan, menahan yang lain dari kemuliaan mereka

Every story will be written soon

Setiap cerita akan segera ditulis

The blood is on the moon

Darah ada di bulan

Morning will come soon

Pagi akan segera datang

Cause child the time has come for you to go

Karena anak, waktunya telah tiba bagimu untuk pergi

You will never be alone

Kamu tidak akan pernah sendirian

Every dream that you have been shown

Setiap mimpi yang telah ditunjukkan padamu

Will be like living stone

Akan seperti batu hidup

Building you into a home

Membangun kamu menjadi rumah

A shelter from the storm

Tempat berlindung dari badai