Lirik dan Terjemahan Lagu Whole Lotta Love / Thank You - Live - Tori Amos

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Whole Lotta Love / Thank You – Live merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Tori Amos. Lagu berdurasi 5 menit 3 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Live At Montreux 1991-1992” yang dirilis pada 30 September 2008. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Thank You – Live, Winter – Live, dan Silent All These Years – Live 1991. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Whole Lotta Love / Thank You – Live” yang dibawakan Tori Amos.

 

Lirik Lagu Whole Lotta Love / Thank You – Live – Tori Amos

“I’m a minister’s daughter. And, um, I went to church every Sunday. Every Sunday. And, uh, after church I’d have this friend, Lindy Yan, she’d come over my house. She had this big parka on. She had these things under them. They were records. She’d bring them downstairs, we’d go downstairs and I’d listen to this guy sing. And my little thing went nee-nee-nee-nee… We knew were alive, and we were girls. It was the greatest thing I’ve ever experienced.”

 

You need cooling baby, I’m not fooling

I’m going to send you back to schooling

Way down inside honey, you need me

I’m wanna give you my love

I’m wanna give you my love

 

Want a whole lotta love

A whole lotta love

You’ve been learning, baby, I’ve been learning

All them good times, baby, baby, baby, baby, baby, baby

Baby, baby, baby, I, I, I knew, yeah

Way down inside honey, you need it

I’m wanna give you my love

I’m wanna give you my love

 

Want a whole lotta love

A whole lotta love, yeah

 

If the sun refused to shine

Well, I would still be loving you

Mountains crumble to the sea, babe

There would still be you, you, always you and me

Always you

 

Terjemahan Lirik Lagu Whole Lotta Love / Thank You – Live dari Tori Amos

“aku putri pendeta. Dan, um, aku pergi ke gereja setiap hari minggu. Setiap hari minggu. Dan, eh, setelah gerejaku akan memiliki teman ini, lindy yan, dia datang ke rumahku. Memakai jaket. Dia memiliki hal-hal ini di bawahnya. Itu adalah rekaman. Dia akan membawanya ke bawah, kita akan turun dan aku akan mendengarkan orang ini bernyanyi. Dan barang kecil aku berbunyi nee-nee-nee-nee… Kita tahu kita masih hidup, dan kita adalah perempuan. Itu adalah hal terbesar yang pernah aku alami.”

 

Kamu butuh pendingin sayang, aku tidak bodoh

Aku akan mengirimmu kembali ke sekolah

Jauh di dalam sayang, kamu membutuhkanku

Aku ingin memberimu cintaku

Aku ingin memberimu cintaku

 

Ingin cinta yang utuh

Cinta yang utuh

Kamu telah belajar, sayang, aku telah belajar

Semuanya adalah saat-saat indah, sayang, sayang, sayang, sayang, sayang, sayang

Sayang, sayang, sayang, aku, aku, aku tahu, ya

Jauh di dalam sayang, kamu membutuhkannya

Aku ingin memberimu cintaku

Aku ingin memberimu cintaku

 

Ingin cinta yang utuh

Penuh cinta, ya

 

Jika matahari menolak untuk bersinar

Yah, aku akan tetap mencintaimu

Gunung runtuh ke laut, sayang

Masih akan ada kamu, kamu, selalu kamu dan aku

Selalu kamu