Lirik dan Terjemahan Lagu Whole Wide World - Unpeeled - Cage The Elephant

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Whole Wide World – Unpeeled merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Cage The Elephant. Lagu berdurasi 3 menit 25 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Unpeeled” yang dirilis pada 28 Juli 2017. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya Cry Baby – Unpeeled, Telescope – Unpeeled, dan Come a Little Closer – Unpeeled. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Whole Wide World – Unpeeled” yang dibawakan Cage The Elephant.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Whole Wide World – Unpeeled – Cage The Elephant

When I was a young boy

My mama said to me

“There’s only one girl in this world for you

And she probably lives in Tahiti”

(Saat aku masih kecil

Kata mamaku padaku

“Hanya ada satu gadis di dunia ini untukmu

Dan dia mungkin tinggal di Tahiti”)

 

Go the whole wide world

I’d go the whole wide world

Just to find her

Or maybe she’s in the Bahamas

(Pergi ke seluruh dunia yang luas

Aku akan pergi ke seluruh dunia yang luas

Hanya untuk menemukannya

Atau mungkin dia di Bahama)

 

Where the Caribbean Sea is blue

Weeping in the tropical, moonlit night

Because nobody’s talking ‘bout you

I’d go the whole wide world

(Dimana Laut Karibia berwarna biru

Menangis di malam tropis yang diterangi cahaya bulan

Karena tidak ada yang membicarakanmu

Aku akan pergi ke seluruh dunia)

 

I’d go the whole wide world

Just to find her

I’d go the whole wide world

I’d go the whole wide world

(Aku akan pergi ke seluruh dunia yang luas

Hanya untuk menemukannya

Aku akan pergi ke seluruh dunia

Aku akan pergi ke seluruh dunia)

 

To find out where they hide her

I’d go the whole wide world

I’d go the whole wide world

Just to find her

(Untuk mencari tahu di mana mereka menyembunyikannya

Aku akan pergi ke seluruh dunia

Aku akan pergi ke seluruh dunia

Hanya untuk menemukannya)

 

(Go! Hey!)

Am I hanging around in the rain right here

Trying to pick up a girl?

Why are my eyes filling up with these lonely tears

((Pergi! Hei!)

Apakah aku berkeliaran di tengah hujan di sini?

Mencoba untuk mengambil seorang gadis?

Mengapa mataku dipenuhi dengan air mata kesepian ini)

 

When there’s girls all over the world?

Is she lying on some tropical beach somewhere

Underneath a tropical sun?

Pining away in a heatwave there

(Kapan ada gadis di seluruh dunia?

Apakah dia berbaring di pantai tropis di suatu tempat

Di bawah matahari tropis?

Menjauh dalam gelombang panas di sana)

 

Hoping that I won’t be long

I should be lying on that sun-swept beach with her

Caressing her warm, brown skin

And then in a year, or maybe not quite

(Berharap aku tidak akan lama

Aku seharusnya berbaring di pantai yang disinari matahari itu bersamanya

Membelai kulitnya yang cokelat dan hangat

Dan kemudian dalam setahun, atau mungkin tidak cukup)

 

We’ll be sharing the same next of kin

I’d go the whole wide world

I’d go the whole wide world

Just to find her

(Kita akan berbagi keluarga terdekat yang sama

Aku akan pergi ke seluruh dunia yang luas

Aku akan pergi ke seluruh dunia

Hanya untuk menemukannya)

 

I’d go the whole wide world

I’d go the whole wide world

To find out where they hide her

I’d go the whole wide world

(Aku akan pergi ke seluruh dunia yang luas

Aku akan pergi ke seluruh dunia

Untuk mencari tahu di mana mereka menyembunyikannya

Aku akan pergi ke seluruh dunia yang luas)

 

I’d the whole wide world

Just to find her

(Go! Woo!)

I’d go the whole wide world

(Aku akan ke seluruh dunia

Hanya untuk menemukannya

(Pergi! Woo!)

Aku akan pergi ke seluruh dunia)

 

I’d go the whole wide world

Just to find her

I’d go the whole wide world

I’d go the whole wide world

(Aku akan pergi ke seluruh dunia yang luas

Hanya untuk menemukannya

Aku akan pergi ke seluruh dunia

Aku akan pergi ke seluruh dunia)

 

To find out where they hide her

I’d go the whole wide world

I’d go the whole wide world

Just to find her

(Untuk mencari tahu di mana mereka menyembunyikannya

Aku akan pergi ke seluruh dunia

Aku akan pergi ke seluruh dunia

Hanya untuk menemukannya)

 

I’d go the whole wide world

I’d go the whole wide world

To find out where they hide her

(Oh! Go!)

(Aku akan pergi ke seluruh dunia

Aku akan pergi ke seluruh dunia

Untuk mencari tahu di mana mereka menyembunyikannya

(Oh! Pergi!))