Lirik dan Terjemahan Lagu Who's Gonna Build Your Wall? - Tom Russell

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Who’s Gonna Build Your Wall? merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Tom Russell. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu ke-16 dalam album bertajuk “Wounded Heart Of America” yang dirilis pada tahun 2007. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Manzanar, Navajo Rug, dan Outbound Plane. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Who’s Gonna Build Your Wall?” yang dibawakan Tom Russell.

 

Lirik Lagu Who’s Gonna Build Your Wall? – Tom Russell

I’ve got 800 miles of open border

Right outside my door

There’s minute men in little pick up trucks

Who’ve declared their own damn war

Now the government wants to build

A barrier like old Berlin 8 feet tall

But if uncle Sam sends the illegals home

Who’s gonna build the wall?

Who’s gonna build your wall boys?

Who’s gonna mow your lawn?

Who’s gonna cook your Mexican food

When your Mexican maid is gone?

Who’s gonna wax the floors tonight

Down at the local mall?

Who’s gonna wash your baby’s face?

Who’s gonna build your wall?

Now I ain’t got no politics

So don’t lay that rap on me

Left wing, right wing, up wing, down wing

I see strip malls from sea to shining sea

It’s the fat cat white developer

Who’s created this whole damn squall

It’s a pyramid scheme of dirty jobs

And who’s gonna build your wall?

Who’s gonna build your wall boys?

Who’s gonna mow your lawn?

Who’s gonna cook your Mexican food

When your Mexican maid is gone?

Who’s gonna wax the floors tonight

Down at the local mall?

Who’s gonna wash your baby’s face?

Who’s gonna build your wall?

We’ve got fundamentalist Muslims

We’ve got fundamentalist Jews

We’ve got fundamentalist Christians

They’ll blow the whole thing up for you

But as I travel around this big old world

There’s one thing that I most fear

It’s a white man in a golf shirt

With a cell phone in his ear

Who’s gonna build your wall boys?

Who’s gonna mow your lawn?

Who’s gonna cook your Mexican food

When your Mexican maid is gone?

Who’s gonna wax the floors tonight

Down at the local mall?

Who’s gonna wash your baby’s face?

Who’s gonna build your wall?

 

Terjemahan Lirik Lagu Who’s Gonna Build Your Wall? dari Tom Russell

Aku punya 800 mil perbatasan terbuka

Tepat di luar pintuku

Ada pria kecil di truk pick up kecil

Yang telah mendeklarasikan perang sialan mereka sendiri

Sekarang pemerintah ingin membangun

Penghalang seperti Berlin tua setinggi 8 kaki

Tetapi jika paman Sam mengirim orang-orang ilegal itu pulang

Siapa yang akan membangun tembok?

Siapa yang akan membangun tembokmu?

Siapa yang akan memotong rumputmu?

Siapa yang akan memasak makanan Meksikomu?

Ketika pembantu Meksiko kamu pergi?

Siapa yang akan membersihkan lantai malam ini?

Turun di mal lokal?

Siapa yang akan mencuci muka bayimu?

Siapa yang akan membangun tembokmu?

Sekarangku tidak punya politik

Jadi jangan rap itu padaku

Sayap kiri, sayap kanan, sayap atas, sayap bawah

Aku melihat mal strip dari laut ke laut yang bersinar

Ini adalah pengembang putih kucing gemuk

Siapa yang menciptakan badai sialan ini?

Ini adalah skema piramida pekerjaan kotor

Dan siapa yang akan membangun tembokmu?

Siapa yang akan membangun tembokmu?

Siapa yang akan memotong rumputmu?

Siapa yang akan memasak makanan Meksikomu?

Ketika pembantu Meksiko kamu pergi?

Siapa yang akan membersihkan lantai malam ini?

Turun di mal lokal?

Siapa yang akan mencuci muka bayimu?

Siapa yang akan membangun tembokmu?

Kita punya Muslim fundamentalis

Kita punya orang Yahudi fundamentalis

Kita memiliki orang Kristen fundamentalis

Mereka akan meledakkan semuanya untukmu

Tapi saat aku berkeliling dunia tua yang besar ini

Ada satu hal yang paling aku takuti

Ini adalah pria kulit putih dengan kemeja golf

Dengan ponsel di telinganya

Siapa yang akan membangun tembokmu?

Siapa yang akan memotong rumputmu?

Siapa yang akan memasak makanan Meksikomu?

Ketika pembantu Meksiko kamu pergi?

Siapa yang akan membersihkan lantai malam ini?

Turun di mal lokal?

Siapa yang akan mencuci muka bayimu?

Siapa yang akan membangun tembokmu?