Lirik dan Terjemahan Lagu Wide Open Spaces - The Chicks

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Wide Open Spaces merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Chicks. Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Wide Open Spaces” yang dirilis pada 27 Januari 1998. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Loving Arms, Once You’ve Loved Somebody, dan Let ‘Er Rip. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Wide Open Spaces” yang dibawakan The Chicks.

 

Lirik Lagu Wide Open Spaces – The Chicks

Who doesn’t know what I’m talkin’ about

Who’s never left home, who’s never struck out

To find a dream and a life of their own

A place in the clouds, a foundation of stone

 

Many precede and many will follow

A young girl’s dreams no longer hollow

It takes the shape of a place out west

But what it holds for her, she hasn’t yet guessed

She needs, wide open spaces

Room to make her big mistakes

She needs, new faces

She knows the high stakes

 

She traveled this road as a child

Wide-eyed and grinning, she never tired

But now she won’t be coming back with the rest

If these are life’s lessons, she’ll take this test

 

She needs, wide open spaces

Room to make her big mistakes

She needs, new faces

She knows the high stakes

She knows the high stakes

 

Ah ah ah

Ah ah ah

 

As her folks drive away her dad yells, “Check the oil”

Mom stares out the window and says, “I’m leavin’ my girl”

She said, “It didn’t seem like that long ago”

When she stood there and let her own folks know

She needed, wide open spaces

Room to make her big mistakes

She needs, new faces

She knows the high stakes

She knows the high stakes

She knows the highest stakes

 

(Wide open spaces)

She knows the highest stakes

She knows the highest stakes

(Wide open spaces)

 

Terjemahan Lirik Lagu Wide Open Spaces dari The Chicks

Siapa yang tidak tahu apa yang aku bicarakan

Siapa yang tidak pernah meninggalkan rumah, siapa yang tidak pernah menyerang

Untuk menemukan mimpi dan kehidupan mereka sendiri

Tempat di awan, fondasi batu

 

Banyak yang mendahului dan banyak yang akan mengikuti

Mimpi seorang gadis muda tidak lagi hampa

Itu mengambil bentuk tempat di barat

Tapi apa yang berlaku untuknya, dia belum bisa menebaknya

Dia membutuhkan, ruang terbuka lebar

Ruang untuk membuat kesalahan besar

Dia membutuhkan, wajah baru

Dia tahu taruhannya yang tinggi

 

Dia menempuh jalan ini sebagai seorang anak

Dengan mata terbelalak dan menyeringai, dia tidak pernah lelah

Tapi sekarang dia tidak akan kembali dengan yang lain

Jika ini adalah pelajaran hidup, dia akan mengikuti ujian ini

 

Dia membutuhkan, ruang terbuka lebar

Ruang untuk membuat kesalahan besar

Dia membutuhkan, wajah baru

Dia tahu taruhannya yang tinggi

Dia tahu taruhannya yang tinggi

 

Ah ah ah

Ah ah ah

 

Saat orang tuanya mengusir ayahnya berteriak, “Periksa minyaknya”

Ibu menatap ke luar jendela dan berkata, “Aku akan meninggalkan gadisku”

Dia berkata, “Sepertinya belum lama ini”

Ketika dia berdiri di sana dan memberi tahu orang-orangnya sendiri

Dia membutuhkan, ruang terbuka lebar

Ruang untuk membuat kesalahan besar

Dia membutuhkan, wajah baru

Dia tahu taruhannya yang tinggi

Dia tahu taruhannya yang tinggi

Dia tahu taruhan tertinggi

 

(Ruang terbuka lebar)

Dia tahu taruhan tertinggi

Dia tahu taruhan tertinggi

(Ruang terbuka lebar)