Lirik dan Terjemahan Lagu Wild Eyes - Mariee Sioux

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Wild Eyes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Mariee Sioux.

Lagu berdurasi 9 menit 15 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Faces in the Rocks” yang dirilis pada 1 Agustus 2007. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Bravitzlana Rubakalva, Two Tongues, dan Bundles.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Wild Eyes” yang dibawakan Mariee Sioux.

 

Lirik Lagu Wild Eyes – Mariee Sioux

Tiny darling ghost holder

Tiny darling ghost holder

You, our soft spirit breather

And you, our bark-skinned weaver

Remember you could weep fire

Remember you could weep fire

Remember you could weep fire with wild eyes

With wild eyes, ooo those wild eyes

If you ring your cells like bells in a garden

You plant your burdens way deep down in

And water them daily from wells of salty guilt

For sons who’d pollinate the deadly

That wild eye, ooo that wild eye

Papa, my pine whistler sparrow-eyed sun misser

Papa, my pine whistler sparrow-eyed moon blisser

Mama, my jaw clencher spirit mouth ghost dancer

Mama, my vein braider thousand-year bone burner

Mama, my tongue twister thousand-pronged antlers

Mama, my tongue twister thousand-pronged antlers

Mama, my vein braider thousand-pronged antlers, antlers

And ooo her wild eyes, ooo her wild eyes

So I will ring my cells like bells

As you bind your father’s molecules with roots of silver

Pierce him cedars with eyes like fingers

Picking bloody flowers

His wild eyes, ooo his wild eyes

Papa, my pine whistler sparrow-eyed sun misser

Papa, my pine whistler sparrow-eyed moon blisser

Mama, my jaw clencher spirit mouth ghost dancer

Mama, my vein braider thousand-year bone burner

Mama, my tongue twister thousand-pronged antlers

Mama, my tongue twister thousand-pronged antlers

Mama, my vein braider thousand-pronged antlers, antlers

Ooo her wild eyes, ooo her wild eyes

Tiny green moss collector

Sweet tiny green moss collector

Remember you could catch fire

Remember you could catch fire

Remember you could catch fire with wild eyes

With wild eyes, ooo those wild eyes

And once the river is rolling lower

We’ll gather lichen from the boulders

We’ll keep it dry inside our lockets

We’ll put this down down into our pockets

We’ll try try to leave the branch arms behind

The swaying hands of pines

Their needles tugging at your skin

Trying to pull you back deep

In their wooden womb of a hundred hearts

Hanging, suspended, moth-eaten

Those muscles the size of your fist

All floating around your head

Not knowing who they’re a-loving

Not knowing how fast they’re a-pumping

Not knowing how hard they’re a-beating

Not knowing who they’re a-punching

Those muscles the size of your fist

All floating around your head

And throwing punches like we throw the stones

To the bottom of riverbeds

Who knows who is next?

To watch from under the currents

The rapids rapidly raging while rapid

While we’re rapidly blinking

Our wild, wild, our wild

Our wild, our wild eyes

 

Terjemahan Lirik Lagu Wild Eyes dari Mariee Sioux

Pemegang hantu kecil tersayang

Pemegang hantu kecil tersayang

Kamu, napas roh lembut kita

Dan kamu, penenun berkulit kulit kayu kita

Ingat kamu bisa menangis api

Ingat kamu bisa menangis api

Ingat kamu bisa menangis api dengan mata liar

Dengan mata liar, ooo mata liar itu

Jika kamu membunyikan selmu seperti lonceng di taman

Kamu menanam bebanmu jauh di lubuk hati

Dan sirami mereka setiap hari dari sumur rasa bersalah yang asin

Untuk anak laki-laki yang akan menyerbuki yang mematikan

Mata liar itu, ooo mata liar itu

Papa, perindu matahari bermata burung peluit pinusku

Papa, penyuling pinusku yang bermata burung pipit

Mama, penari hantu mulut roh pengencang rahangku

Mama, urat nadiku pembakar tulang seribu tahun

Mama, lidahku bertanduk seribu

Mama, lidahku bertanduk seribu

Mama, urat nadiku tanduk seribu, tanduk

Dan ooo matanya yang liar, ooo matanya yang liar

Jadi aku akan membunyikan selku seperti lonceng

Saat kamu mengikat molekul ayahmu dengan akar perak

Tusuk dia pohon aras dengan mata seperti jari

Memetik bunga berdarah

Matanya yang liar, ooo matanya yang liar

Papa, perindu matahari bermata burung peluit pinusku

Papa, penyuling pinusku yang bermata burung pipit

Mama, penari hantu mulut roh rahangku

Mama, urat nadiku pembakar tulang seribu tahun

Mama, lidahku bertanduk seribu

Mama, lidahku bertanduk seribu

Mama, urat nadiku, tanduk seribu, tanduk

Ooo matanya yang liar, ooo matanya yang liar

Kolektor lumut hijau kecil

Kolektor lumut hijau kecil yang manis

Ingat kamu bisa terbakar

Ingat kamu bisa terbakar

Ingat kamu bisa terbakar dengan mata liar

Dengan mata liar, ooo mata liar itu

Dan begitu sungai bergulir lebih rendah

Kita akan mengumpulkan lumut dari batu-batu besar

Kita akan menjaganya tetap kering di dalam loket kita

Kita akan memasukkan ini ke dalam saku kita

Kita akan mencoba untuk meninggalkan lengan cabang di belakang

Tangan pohon pinus yang bergoyang

Jarum mereka menarik-narik kulitmu

Mencoba menarikmu kembali lebih dalam

Di rahim kayu mereka yang terdiri dari seratus hati

Digantung, digantung, dimakan ngengat

Otot-otot itu seukuran kepalan tanganmu

Semua mengambang di sekitar kepalamu

Tidak tahu siapa yang mereka cintai

Tidak tahu seberapa cepat mereka memompa

Tidak tahu seberapa keras mereka mengalahkan

Tidak tahu siapa yang mereka pukul

Otot-otot itu seukuran kepalan tanganmu

Semua mengambang di sekitar kepalamu

Dan melempar pukulan seperti kita melempar batu

Ke dasar sungai

Siapa yang tahu siapa selanjutnya?

Untuk menonton dari bawah arus

Jeram dengan cepat mengamuk sementara cepat

Saat kita berkedip dengan cepat

Liar kita, liar, liar kita

Liar kita, mata liar kita