Lirik dan Terjemahan Lagu Will o the Wisp - Opeth

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Will o the Wisp merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, Opeth. Lagu berdurasi 5 menit 7 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Sorceress” yang dirilis pada 30 September 2016. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya The Seventh Sojourn, Persephone (Slight Return), dan Cusp of Eternity – Live. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Will o the Wisp” yang dibawakan Opeth.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Will o the Wisp – Opeth

When you’re tired of waiting

Ketika kamu lelah menunggu

And time is not on your side

Dan waktu tidak berpihak padamu

When you’re tired of hating me

Saat kau lelah membenciku

You no longer want to hide

Kamu tidak lagi ingin bersembunyi

You’re stuck to the failures of your life

Kamu terjebak pada kegagalan hidup kamu

Marred with the sorrows of your strife

Dirusak dengan kesedihan perselisihanmu

And time it waits for no one

Dan waktu tidak menunggu siapa pun

It heals them when you die

Itu menyembuhkan mereka ketika kamu mati

And soon you are forgotten

Dan segera kamu dilupakan

A whisper within a sigh

Bisikan dalam desahan

When there’s trouble admitting

Ketika ada kesulitan mengakui

That you have been wrong all along

Bahwa selama ini kamu salah

When the words you have written down

Ketika kata-kata yang telah kamu tulis

Reads “Everything is gone”

Membaca “Semuanya hilang”

You’re stuck to the failures of your life

Kamu terjebak pada kegagalan hidup kamu

Marred with the sorrows of your strife

Dirusak dengan kesedihan perselisihanmu

And time it waits for no one

Dan waktu tidak menunggu siapa pun

It heals them when you die

Itu menyembuhkan mereka ketika kamu mati

And soon you are forgotten

Dan segera kamu dilupakan

A whisper within a sigh

Bisikan dalam desahan

When you smother your friendships

Saat kau mencekik persahabatanmu

And take much more than you need

Dan ambil lebih banyak dari yang kamu butuhkan

When you can’t keep a secret to yourself

Ketika kamu tidak bisa menyimpan rahasia untuk dirimu sendiri

And points to the source of the deed

Dan menunjuk ke sumber perbuatan

You’re stuck to the failures of your life

Kamu terjebak pada kegagalan hidup kamu

Marred with the sorrows of your strife

Dirusak dengan kesedihan perselisihanmu

And you can never find your satisfaction

Dan kamu tidak akan pernah menemukan kepuasanmu

When you can’t outgrow your false distractions

Ketika kamu tidak bisa mengatasi gangguan palsu kamu

You know your soul is weighed on the silver scale

Kamu tahu jiwamu ditimbang dengan timbangan perak

Of deceit and lies

Dari penipuan dan kebohongan